한글패치가 스팀 창작마당에 업로드되었습니다.
Korean Language Pack(Europa)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=900401127
창작마당을 통하지 않는 수동 설치는 아래를 참조하세요.
아래의 korean 압축 파일을 받은 뒤
내 문서\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod 또는
유로파가 설치된 폴더의 Mod 폴더(보통 SteamLibrary\SteamApps\common\Europa Universalis IV\mod)
에 압축을 푼 뒤, 유로파를 실행하고 모드 탭에서 korean을 체크하시면 됩니다.
글자가 깨지는 등 이용에 문제가 있다면
먼저 korean 폴더를 완전히 삭제한 뒤 재설치해 보시고, 그래도 문제가 해결되지 않는다면 언제든지 제보해 주시길 바랍니다.
미리칸님의 도움으로 모든 누락 문제가 해결되었습니다. 여러가지로 도와주고 계시는 미리칸님께 감사의 말씀 드립니다.
참고- 현행 한글패치는 철인모드로 업적 달성이 가능합니다.
-------------------------------------------------------
변경점 - 기존 번역분 재처리
추가 번역
현재 총 번역 진행률은 74.9%입니다. (11월 18일 버전 - 70.03%)
--------------------------------------------------------
korean_171212.zip원본 텍스트는 모더용이니 일반 사용자 분들은 신경쓰지 않으셔도 됩니다.
지역명 깨짐 현상을 해결하기 위해 지역명 파일들이 한글화모드에 추가되었기 때문에
지역이 추가되는 모드, 혹은 지역명을 변경하는 모드와 함께 쓰시려면 이 수동설치모드에서 지역명이 담긴 파일들을 삭제해주셔야 합니다.
그 목록은 다음과 같습니다
areas_regions_l_english
countries_l_english
cultures_phase4_l_english
prov_names_adj_l_english
prov_names_l_english
regions_phase4_l_english
tags_phase4_l_english
-----------------------------------------------
http://cafe.daum.net/Europa/2M1/1710
지금도 유로파4 번역자들을 모집하고 있으니 많은 참여 부탁드립니다.
더불어, 번역이 잘못되었거나 어색한 부분이 있다면 한글패치 질문/피드백 게시판에 올려주세요.
피드백은 단순한 불평이 아니라, 번역의 질 상승에 큰 도움이 되는 한글화의 일부입니다.
작업자들은 어떠한 종류의 제보든 환영하오니, 무언가 발견하시면 주저하지 마시고 말씀해 주시길 부탁드립니다.