일본인 모더팀이 유로파 1.29버전과 호환되는 플러그인을 개발하였습니다.
이 플러그인은 알파 버전으로서 정식 플러그인이 아닙니다.
하지만 당초 예상한 것과 달리 정식 플러그인은 내년 2월이 되어서야 개발할 수 있을 것이라 합니다.
그래서 정식 플러그인은 아니지만 지금도 이용할 수 있기에 플러그인을 이용한 한국어 모드를 배포합니다.
다만 개발 중인 플러그인인 관계로 버그가 있을 수 있으니 이 부분은 양해해주시기 바랍니다.
본 모드보다 안정적인 한국어 모드를 이용하고 싶은 분들은 한국어 모드 임시 버전을 이용하시면 되겠습니다.
본 모드는 한국어 모드 임시 버전보다 가독성이 뛰어난 폰트를 적용할 수 있습니다.
다만 모드 적용이 안 될 경우 다양한 원인이 있기에 비정품 유저의 경우에는 해결해드리기 어렵습니다.
Korean Language mod - ENG name ver
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1917570092
본 모드는 원본 한글화 모드에서 맵에 드러나는 각종 지명, 문화명 등만 영문으로 바뀐 모드입니다.
본 모드는 스팀 단독 구독만으론 실행이 불가능합니다.
위 링크에서 모드를 구독하신 후, 아래 압축파일을 푼 뒤 안에 있는 파일들을 유로파가 설치된 폴더(보통 Steam\SteamApps\common\Europa Universalis IV)에 붙여넣어야 플레이가 가능합니다.(d3d9.dll '파일'과 plugins '폴더'가 유로파 실행파일과 같은 폴더에 위치해야 합니다.)
유로파 런처 개발일지에도 나와있듯이 내문서\Pradox Interactive\Europa Universalis IV 의 mod 폴더를 완전히 삭제한 후 새로 생성하여 한국어 모드를 적용할 것을 권장합니다.
plugins.ziphttp://cafe.daum.net/Europa/2M1/1812
지금도 유로파4 번역자들을 모집하고 있으니 많은 참여 부탁드립니다.
더불어, 번역이 잘못되었거나 어색한 부분이 있다면 한글패치 질문/피드백 게시판에 올려주세요.
피드백은 단순한 불평이 아니라, 번역의 질 상승에 큰 도움이 되는 한글화의 일부입니다.
작업자들은 어떠한 종류의 제보든 환영하오니, 무언가 발견하시면 주저하지 마시고 말씀해 주시길 부탁드립니다.
위 파일은 모더를 위한 원본 한글 텍스트 파일이니 일반 유저 분들은 신경쓰지 않으셔도 괜찮습니다.
한국어 상용 폰트의 사용은 일본 모더 nagaoka님과 카페 회원 삼도내님의 도움을 통해 가능해졌습니다.
두 분께 특별히 감사드립니다.
현재 발견된 버그는 다음과 같습니다.
여기에 해당하는 버그는 플러그인의 문제이기에 제게 문의하셔도 해결 방법이 마땅히 없는 점 양해 바랍니다.
1. 텍스트가 긴 이벤트가 뜰 경우 튕기는 문제
2. 지역 검색이 안 되는 문제
3. 화면을 크게 축소했을 때 선이 생기는 문제
댓글
댓글 리스트-
작성자한스라고해 작성시간 19.11.04 저기 죄송하지만... 파일 압출풀어서 유로파 안에 붙여넣기 하고 모드를 삭제했는데 되지를 않던데 뭘또 해야할까요?^^;; 뭘 잘못했을까요..
-
답댓글 작성자Historius 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 19.11.05 창작마당 모드 구독 후 유로파 폴더 안에 플러그인 압축파일을 풀어서 넣으셨나요?
-
작성자요정나래 작성시간 19.11.28 저도 윗분과 마찬가지네요. 상술한 글대로 했는데 게임 키면 그냥 영문유로파에요.
-
답댓글 작성자Historius 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 19.11.28 모드 다운로드가 되지 않은 듯합니다. 모드를 다시 구독해보시기 바랍니다.
-
작성자우우훗 작성시간 19.12.06 모드 구독하기를 클릭해도 별다른 변화가 없는데 원래 subscribe 를 클릭하면 어떻게 되는지 알려주실수 있나요?