스텔라리스 경우와 같이 l_english 만 있는 모드는 조미니 엔진(이라고 하고 클라우제비츠 엔진)에서 english 항목만 읽어서 처리하는 무식인지라 한글에서 무슨 이상한 메시지로 깨지게 됩니다.
그래서 편집기로 VS Code가 필요합니다. 역설사 구라 YAML(실제 YAML은 저래 생기지 않았어요)을 수정할수 있는 것이면 좋으나, 메모장은 저리가요... Notepad++도 괜찮은 선택입니다. 그러나 전 VS Code를 추천합니다.
https://code.visualstudio.com/
Notepad++도 좋을수 있지만, VS Code는 패러독스 모드 문법기가 있습니다. 모드를 만들때나 그럴때 문법같은걸 까먹으면 편집기에서 '야 이거 놓치면 안돼!' 라고 알려주죠.
이건 한국분이 만든 모드라서 한국어가 있습니다. 네... l_korean 보이시죠?
여기서 이 툴과 더불어 Paradox Syntax를 설치해줍시다. 별 4500개 이상, 5000개 이상입니다. 걍 깔아도 상관없어요
그러면 이렇게 나옵니다.
그러니까 언어가 깨진다(이건 뭐지?)하는 모드가 있으면 모드를 일단 찾은후에 localization 폴더를 찾습니다. 그리고 english 폴더를 복사한후 korean 으로 고치고, 안쪽 파일이 mod_l_english라면 mod_l_korean으로 바꾼후 VS Code로 실행해줍니다. 일단 빅토 3의 워크샵 폴더는 스팀 앱/스팀 워크샵/컨텐츠/529340/맞는 모드 입니다.
그 후, 세번째 그림처럼 l_korean 으로 고쳐야 합니다. 그래야 한국어 빅토리아에서 먹힙니다. 네 축하합니다. 이렇게 한국어 빅토리아 3에서 깨지지 않게 영어로 볼수 있게 되었군요. 한국분이 한 걸 보시면 아시겠지만, 내용을 한국어로 고치면 그게 바로 번역됩니다.
언어별로 모드에 들어가는 언어를 다 따로따로 만들어야 하는, 기본 디폴트 언어 없는 역설사입니다 거 참... Jira나 마틴에게 뭐라 할수 있으면 언어가 지정되지 않았으나 english 폴더가 있다면 english로 다 나오게 만들어버리지... 라고 했으면 좋겠네요