동아시아 모드 고증 문제 langzi의 The Rise and Fall of Empires

작성자산쵸| 작성시간21.04.04| 조회수1428| 댓글 4

본문 목록

작성자 의문의손님 작성시간21.04.04 고증문제일수도 있는데 어쩌면 제작자가 아시아 문화권별로 문화, 문화별 왕조, 이름을 일일히 만드는게 귀찮아서 그냥 한족으로 뭉뜽그렸을수도 있지 않을까요?
신고
작성자 A.E.I.O.U 작성시간21.04.04 아무래도 제작자가 중국인이다 보니... 전에 언급된 다른 동아시아 모드인 the warring states라는 모드도 중국인 제작 모드인데 일본은 일본식 지명을 써놓고 문화권도 따로 만들어 주고선 한국 지명은 죄다 중국 발음인데다가 고려 문화권이 회하 문화권의 하위 문화권으로 나오더라고요...
신고
답댓글 작성자 A.E.I.O.U 작성시간21.04.04 역사왜곡의 의도, 중국식 자문화 중심적 사관의 영향이 있었는지 아니면 다른 이유인지는 잘 모르겠으나 보면서 참 기분이 안좋더라고요.
신고
작성자 견환 작성시간21.04.05 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=crusaderkings&no=111781

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=crusaderkings&no=133091&s_type=search_subject_memo&s_keyword=%EB%8F%99%EC%95%84%EC%8B%9C%EC%95%84&page=1

갤쪽 번역 모드에선 그걸 고쳤다고 합니다.
신고

CAFE