칸군이 11일, 입대를 하게 되었습니다.
갑작스럽게 입대영장이 나오게 된 부분, 팬 여러분께 제대때 좋은 모습으로 인사드리고 싶다는 칸군의 의견을 반영해 조용히 입대하였습니다.
향후 편지를 보낼 주소등은 포커즈 공식SNS를 통해 공지 드릴수 있도록하겠습니다.
カンくんが11日、入隊することになりました。
急に入隊令状が出たこと、ファンの皆様には除隊の際に良い姿で挨拶をしたいというカンくんの意思を尊重し、静かに入隊しました。
今後、手紙を送る住所などはF.CUZの公式SNSを通じてお知らせできるように致します。
칸군 편지 전문
포유 여러분 포커즈의 칸입니다.
원래대로 라면 이번 년도엔 예정이 없었지만 예상보다 갑작스럽게 영장이 나오는 바람에 급하게 군입대를 하게 되었습니다.
항상 팬분들과 소통할때 군대이야기가 나오면 이야기를 하고 가줬으면 좋겠다고 부탁하고 저 역시도 갑작스럽게 가지않겠다 약속하고 이야기 했는데
부득이 하게도 이렇게 갑자기 영장이 나오게 되어 정신도 없었고 정리할것도 많아 미쳐 사전에 알리지 못한점 너무 미안하고 마음 아픕니다.
그렇게 길지도 짧지도 않은 시간이지만 그 시간 동안 팬분들을 만나지 못하고 소통하지 못한다는 사실이 가장 안타깝습니다.
그래도 제가 항상 이야기했듯이 마음은 이어져 있으니 서로의 이쁘고 행복했던 우리들의 기억을 마음속에 새기며 웃으며 다시만나는 그날만을 바라보며 기다리겠습니다.
더욱더 멋진 사람, 듬직한 남자가 되어 돌아오겠습니다.
다시 한번 너무나도 미안하고 항상 고마웠습니다.
FOR.Uの皆さん、F.CUZのカンです。
本来ならば、今年度の予定ではなかったのですが、予定よりも早く急に令状が出たために、急ではありますが入隊をすることになりました。
いつもファンの皆さんと話す時に軍隊の話が出れば、話をしてから行って欲しいとお願いをされて、僕もやはり急に行くことはしないと約束をしたのにやむを得ず、このように急に令状が出ることになり、精神もなくなり整理しなければならないことも多く、事前に伝えられなかったことがとても申し訳なくて、心が痛いです。
このように長いようで短いそんな時間ですが、その時間の中でファンの皆さんにたくさん会うことができず、意思の疎通もできないことが本当に一番残念です。
それでも僕がいつも話すように、心は繋がっているのでお互いの綺麗で幸せな僕らの記憶を心に留めて、笑ってまた会えるその日を見つめながら待ちたいと思います。
さらにもっと素敵な人、頼もしい男になって帰ってきます。
もう一度とても申し訳なくて、いつもありがとうございます。
