< 생활야사 >
유자광(柳子光)과 같은 간신의 참소는 경계해야 한다.
(柳子光之凶險)
< 1 장 >
우측 4 번줄 부터
【원문】
柳子光 之父爲天嶺 太守 治民之私而脅制邑吏以
其女嫁 子光 子光 乃孽產也吏歎曰吾女之命卜
者皆云爲一品而今歸孽子冤莫甚矣不知 子光
終爲一品而厥女爲貞 敬夫 人也他日 子光 得志
到天嶺題咏于學士樓 佔畢齋 見之詬而去其板
子光 因此含恨遂註吊義帝賦譖于 燕山 盖賦是
佔畢 所作也噫以一題咏削去之故而 佔畢 不免
< 2 장 >
우측1.2번줄 까지
[주] 賢輔 字棐仲 永川 人官 判樞 謚 孝節
[주] 仲樑字公幹官 海伯 号賀淵
身後之禍諸賢亦遭駢首之戮 子光 可謂兇險不
測之人也詩曰讒人罔極其此之謂歟
【 번역문】
유자광(柳子光, 자는 우복(于復), 영광(靈光)사람, 벼슬은 병판(兵判), 간흉(姦凶)이다)의 아버지는 천령(天嶺) 태수(太守)가 되어 백성을 다스리는 이외에 읍리(邑吏)를 협박하여 딸을 자광에게 시집보내게 했다. 자광 또한 얼산(孼産)이어서 읍리가 탄식하며 말했다.
"내 딸의 운수에 대해 점을 쳐보니 매번 점쟁이가 '일품 벼슬을 갖게 된다'라고 했는데 지금 얼자(孼子)에게 시집가니 원통함이 이보다 더 심한 것이 없다."
읍리는 끝내 자광이 일품벼슬이 되고 그의 딸이 정경부인(貞敬夫人)이 되는 것을 보지 못하고 죽었다.
그 후 자광이 득세하고 나서 천령(天嶺)에 도착하여 학사루(學士樓)에 제영(題詠) 시를 써 달았는데 점필재(佔畢齋) 김종직(金宗直, 호는 점필재(佔畢齋), 벼슬은 형판(刑判), 시호는 문충(文忠))이 이것을 보고선 꾸짖으며 현판을 뜯어내 버렸다. 자광은 이 일로 인해 김종직에게 원한을 품게 되었다. 마침내 조의제부(弔義帝賦)에 주(註)를 낼 때 연산군(燕山君)에게 거짓으로 그를 참소(讒訴)했다. 대개 조의제부는 점필재가 지은 것이었기 때문이다.
아아! 하찮은 제영 하나를 제거했다고 하여 점필재는 죽음의 화를 면하지 못했고 또 제현(諸賢)들도 함께 처형대에 머리를 가져다 대는 살육을 당하게 되었으니 자광을 흉험함이 헤아릴 수 없는 사람이라고 말할 만 하다.
『시경(詩經, 小雅, 靑蠅)』에는 다음과 같은 시구가 있다.
남을 거짓으로 참소함이 끝이 없도다 / 讒人罔極
이 시구는 아마도 자광을 두고 한 말이 아니겠는가?
【출전】寒皐觀外史v40 效顰雜記下
한국학중앙연구원,장서각(자료)
- 終 -