안녕하세요.
윤지성 담당자입니다.
입소 이후 신병교육대에서 지내는 동안
밥알분들이 보내주신 응원 덕분에 많은 힘을 얻었다고 합니다♥
그런 지성 군을 대신하여 밥알분들께 메세지를 남깁니다.
위의 사진은 신교대에 지내며 받은 편지들 중 일부를 촬영한 것으로,
보내주신 편지들 "재미있게, 잘~ 읽었으며 정말 정말 감사하다" 라는 말을
꼭 전하고 싶다고 하였습니다^_^!!! 밥알 분들 잘 받으셨죠?
지성 군을 응원해주시는 많은 분들! 다시 한번 정말 정말 감사합니다!!
앞으로도 건강하고 보람 있는 군 생활을 할수 있도록,
공식카페 <디어.윤지성> 게시판을 통해 많은 응원과 사랑 부탁드립니다.
감사합니다.
+ [+ENG/JPN/CHN] 번역본과 함께 업로드 됩니다. 해당 내용은 외부 사이트로 이동을 금지합니다.
+ Posting this content onto any other site is prohibited.
+ 当該内容は外部サイトへの移動を禁止します。
+ 相關內容禁止轉載到外部網頁。
Hello,
this is Yoon Jisung's manager.
I'm writing a message to BABALs on behalf of Jisung.
He said he gained a lot of strength throughout the time at boot camp, thanks to the support sent by BABALs.♡
This photo is of some of the letters he received while at the Recruit Training Center,
and he wanted to convey that reading all the letters was "really enjoyable and interesting"
and he's "really, really thankful."^_^!!!
BABALs have received that message well, right?
To all the people who have supported Jisung!
Once again, thank you so, so much!!
In order to have a healthy and rewarding military life,
please continue to support and send Jisung love through the <디어.윤지성> board.
Thank you.
こんにちは。
ユンジソン担当者です。
ジソンくんに代わってBABALSに伝言を残します。
入所後の新兵教育隊で過ごす間
BABALSが送って下さった応援のおかげで力をたくさん得たそうです。♥
該当写真は新兵教育隊で過ごす間に受け取った手紙の一部を撮影したもので,
送ってくれた手紙 "面白く,よく~読んだし,
本当にありがとうございます"という言葉をぜひ伝えたいと言いました。^_^！！！
BABALS,ジソンが伝えたい言葉,ちゃんと聞きましたか。
ジソン君を応援してくれるたくさんの方々!
本当にありがとうございます!!
これからも元気でやりがいのある軍生活ができるように,
公式カフェーの <디어.윤지성> 掲示板を通じてたくさんの応援と愛をお願い致します。
ありがとうございます。
大家好。
我是尹智聖的負責人。
我代替智聖來給BABAL們傳達一些話。
智聖說入伍後在新兵訓練所的那段時間，多虧了BABAL們給予的支持，他得到了很多的力量♥
照片是在新兵訓練所生活的時候，從收到的信件中抽出一部分拍攝的，
大家寄給他的信件「好好的讀過了，很有趣，非常非常感謝」這句話
是智聖說一定要告訴大家的。^_^!!! BABAL們都收到了嗎？
對智聖給予支持的各位! 再一次真的真的感謝你們!!
往後請大家通過官方Cafe的 <디어.윤지성> 留言板，
為智聖健康而充滿意義的軍生活給予許多的鼓勵和關愛。
謝謝大家。