Sorry Seems to Be the Hardest Word(Elton John) / Classic Concert Orchestra
What have I got to do to make you love me
내가 뭘 어떻게 해야 당신이 나를 사랑할 수 있을까요?
What have I got to do to make you care
내가 어떻게 해야 당신이 내게 관심을 보일까요?
What do I do when lightening strikes me
번개가 날 때린 후
And I wake to find that you're not there?
깻을 때 당신이 없으면 난 어떻게 해야 하나요?
What have I got to do to make you want me
어떻게 해야 당신이 나를 원하게 될까요?
What have I got to do to be heard
어떻게 해야 내 목소리가 당신에게 들릴까요?
What do I say when it's all over?
이 모든 것들이 끝날 땐 뭐라고 말해야 할까요?
And sorry seems to be the hardest word
그리고 미안하단 말이 말하기 제일 힘든거 같네요
It's sad, so sad (so sad)
슬퍼요, 너무나 슬퍼요 (슬퍼요)
It's a sad, sad situation
너무 슬픈, 너무 슬픈 상황이에요
And it's getting more and more absurd
그리고 점점 더 말이 안 되고 있어요
It's sad, so sad (so sad)
슬퍼요, 너무나 슬퍼요 (슬퍼요)
Why can't we talk it over?
왜 얘기로 풀수 없는거죠?
Oh it seems to me
오 정말 나한테는
That sorry seems to be the hardest word
미안하단 말이 말하기 제일 힘든거 같네요
It's sad, so sad (so sad)
슬퍼요, 너무나 슬퍼요 (슬퍼요)
It's a sad, sad situation
너무 슬픈, 너무 슬픈 상황이에요
And it's getting more and more absurd
그리고 점점 더 말이 안 되고 있어요
It's sad, so sad (so sad)
슬퍼요, 너무나 슬퍼요 (슬퍼요)
Why can't we talk it over?
왜 얘기로 풀수 없는거죠?
Oh it seems to me
오 정말 나한테는
That sorry seems to be the hardest word
미안하단 말이 말하기 제일 힘든거 같네요
What have I do to make you love me, oh
내가 뭘 어떻게 해야 당신이 나를 사랑할 수 있을까요?
What have I got to do to be heard
어떻게 해야 내 목소리가 당신에게 들릴까요?
What do I do when lightening strikes me
번개가 날 때린 후 나는 어떻게 해야하나요?
What have I got to do?
도대체 어떻게 해야하나요?
What have I got to do?
도대체 어떻게 해야하나요?
When sorry seems to be the hardest word
미안하단 말이 말하기 제일 힘든거 같네요
『Sorry Seems to Be the Hardest Word』는
당대 톱 가수 「Elton John」이 만든
1976년에 싱글 음반이자 'Blue Moves'
음반에 수록된 곡으로서,
'로켓 레코드 컴퍼니'가 발표한
두 번째 싱글이다.
이 노래는 "사이가 틀어 지고 있는
연인들의 로맨틱한 관계에 대한
애절한 발라드" 로서,
톱 20히트 곡으로 영국에서 11위,
미국에서 6위, 캐나다에서 3위에 올랐던 바 있으며,
한국인이 좋아하는 팝송
리스트 상위에 랭크되고 있을 뿐만 아니라,
수많은 뮤지션들에 의해 Cover 되었다.
게다가 이 곡은 미국과 캐나다
'어덜트 컨템포러리 차트'에서 1위에 올랐고,
미국에서는 1977년 1월
미국 음반산업 협회에 의해
골드 인증을 받았다.
「Elton John」
( Sir Elton Hercules John, 1947년생)'은
영국 출신의 가수· 작곡가· 피아노 연주자로서,
1994년 로큰롤 명예의 전당
공연자 부문에 올랐으며,
1998년 에는 영국 여왕 엘리자베스 2세로부터
작위를 받았다.
