You are the answer to my lonely prayer
You are an angel from above
I was so lonely till you came to me
With the wonder of your love
그대는 내 외로운 기도의 대답 같아요
하늘에서 내려온 천사 같기도 하구요.
그대가 오기 전 난 너무 외로웠어요
그대의 놀라운 사랑과 함께 내게 오기 전까지는
I don't know how I ever lived before
You are my life, my destiny
Oh my darling I love you so
You mean everything to me
이제까지 내가 어떻게 살아 왔는지
조차 모르겠네요.
당신이야말로 내 인생, 나의 목적지랍니다
아, 그대, 당신을 사랑해요
당신은 내게 있어 세상 그 전부랍니다
If you should ever ever go away
There would be lonely tears to cry
The sun above would never shine again
There would be teardrops in the sky
당신이 만약 떠나신다면
외로워 흘리는 눈물밖에 남지 않을 것이고
위에서 빛나던 태양도 그 빛을 잃을 것이고,
하늘조차 슬픔에 눈물을 흘리겠죠
So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh my darling I love you so
You mean everything to me
그러니, 나를 꼭 안고서
절대 놔주지 말아요
그리고 우리의 사랑이
영원할 꺼라 말해주세요.
아, 당신을 그토록 사랑합니다
당신은 내 전부에요.
So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh my darling I love you so
You mean everything to me
그러니, 나를 꼭 안고서
절대 놔주지 말아요
그리고 우리의 사랑이
영원할 꺼라 말해주세요.
아, 당신을 그토록 사랑합니다
당신은 내 전부에요.
『You Mean Everything To Me』는
1960년 발표되어 빅 히트한
'싱어 송 라이터' 「Neil Sedaka」의 작품입니다.
미국 빌 보드 싱글 차트 17위까지 올랐던 이 곡은
"All Time Request Music"으로
꾸준한 인기를 얻고 있는 '발라드'의 명곡 이며,
한국인이 좋아하는 팝송 11위에 랭크되어
있다고 합니다.
「Neil Sedaka」(1939년생)는
미국 뉴욕 '브루클린' 출신의 가수,
작곡가 겸 피아니스트로서,
터키 계 유대인 아버지와 폴란드 계
러시아 유대인인 어머니 사이에서 태어나,
1950년대 후반~ 1960년대 미국 Pop계의 최고의 스타 였으며,
'싱어 송 라이터'이자 '피아니스트'로 많은 활동을 했는데,
국내 Old Pop 팬들에게는 『You Mean Everything To Me』,
"Oh Carol" ,"One way Ticket"으로 잘 알려져 있습니다.
그는 연륜(年輪)도 오래 되었지만,
다른 가수들이 어렵게 얻게 되는
전성시대(全盛時代)를 두 번이나
경험한 유일한 가수이기도 합니다.
