Everything i do, i do It For You / Alondra de Lá Parra, by JK DIVULGAÇÕES
작성자단미그린비작성시간24.04.19조회수75 목록 댓글 10
Everything i do, i do It For You / Alondra de Lá Parra, Canção by JK DIVULGAÇÕES
[ Alondra de Lá Parra, Canção 알론드라 데 라 파라, 카뇨 ]
맑고 청아한 기타 선율에 매혹되어 들으면 들을수록 나도 모를 심연 속으로 빠져드는 느낌이 드는 이 곡 Everything I do, I do it for you (내가 하는 모든 것은 너를 위해 하는 거야)...
이 음악을 들으면서 마음속에 깊은 사랑을 느낍니다. 세상이 왜 이리 아름다운지, 사람들이 왜 이리 아름답게 보이는지, 사랑은 이렇게 아름다울 수밖에 없어서 기타 소리가 겹쳐 들리는 부분에서 제 가슴은 마냥 두근거렸습니다만, 어떠실지?
전체적인 주제는 Everything I do, I do it for you(내가 하는 모든 것은 너를 위해 하는 거야)입니다. 원곡은 1991년 싱어송 라이터인 캐나다 브라이언 아담스가 작곡하고 직접 불러 영화 로빈훗의 OST로 알려진 곡으로 멕시코의 아름다운 여성 지휘자인 Alondra de la parra가 지휘하는 오케스트라와 기타 연주자들이 연주하는 아름다운 곡입니다. - 출처: 야생초와 함께
Look into my eyes, you will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there, you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you
내 눈을 바라 봐, 알게 될 거야
네가 내게 어떤 의미인지
네 마음을 찾아 봐, 네 영혼을 찾아 봐
네가 나를 찾고 나면, 더 이상 찾지 않을 거야
말하지 마, 해볼만한 가치가 없다고
말하지 마, 죽을만한 가치가 없다고
너도 알잖아
내가 하는 모든 것은 너를 위해 하는 거야
Look into your heart – you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you, oh, yeah
네 마음을 바라봐 – 너는 찾을거야
아무것도 숨길 것은 없어
나를 받아들여, 나의 삶을 받아들여
내가 모든 것을 줄 텐데, 희생할 텐데
말하지 마, 싸울 가치가 없다고
나는 어쩔 수 없어, 더 원하는 것이 없어
너도 알잖아
내가 하는 모든 것은 너를 위해 하는 거야
There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah
Look into your heart, baby...
네 사랑같은 다른 사랑은 없어
그리고 다른 누구도 더 많은 사랑을 줄 수 없어
네가 없으면 어디에도 가치있는 건 없어
언제나, 언제나, 그럴거야, 그래
네 마음을 바라봐, 사랑아
Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you
You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you
아, 네게 그럴 가치가 없다고 말하지 마...
나는 어쩔 수 없어, 더 원하는 게 없어
그래, 너를 위해 싸울 거야, 너를 위해 거짓을 말할거야
너를 위해 줄 위를 걷겠어, 그래, 너를 위해 죽겠어
너도 알잖아
내가 하는 모든 것은 너를 위해 하는 거야
Everything I do, darling
You will see it's true
You will see it's true
Yeah!
Search your heart and your soul
You can't tell it's not worth dying for
I'll be there
I'd walk the fire for you
I'd die for you
Oh, yeah
I'm going all the time, all the way
내 모든 것, 사랑아
너는 그것이 진실인줄 알게 될 거야
너는 그것이 진실인줄 알게 될 거야
그래!
네 마음과 영혼을 찾아봐
너는 죽을만한 가치가 없다고 말할 수 없어
나는 거기 있을 테니까
너를 위해 불길 위를 걷고
너를 위해 죽을 테니까
오, 그래
언제나, 어디서든, 나는 그럴거야
#EverythingidoidoItForYou #AlondradeLáParraCanção #알론드라데라파라카뇨
