Stefanovikeio Station~ Kypseli Station
13km
1~2. 유럽의 일조량과 그리스 태양광
1~2 The map showes the hours of sunshine. Solar panels in Greece.
3. 오전에는 볼로스로부터 60km 떨어진 라리사( Larisa)로 기차로 짐을 옮겨놓고 오후에는 걷는다.
3. In the forenoon, I will move my baggage from Volos to Larisa, 60km, by train. In the afternoon, I will walk.
4. 사흘간 머물렀던 숙소를 떠나며~
4. I am leaving the shelter where I have stayed for 3 days.
5. 짐을 옮긴 라리사역 동네
5. Next shelter is near Larisa station.
6. 점심으로 먹은 비프수프.
6. I ate beef soup for lunch.
7. 느끼한 맛이 느껴질 때 필자는 웨이터에 특별히 주문한다. 마늘 사진을 보여주면서 혹시 줄 수 있는가하고. 마늘을 갖추지 않은 주방은 없다. 마늘이 필자의 보약이다.
7. When I taste greasy, I order a special food to the waiter. I show the picture of garlic, and ask if it may be served. Every kitchen has garlic. The garlic is an invigorant for me.
8. 어제 마쳤던 그 간이역으로 되돌아가서 오후 1시반쯤 큰길로 나와서 다시 걷기 시작한다. 다음 간이역까지 약 13km.
8. I went back to the whistle stop which was yesterday's destination. I went to the big road and started to walk at 1:30 in the afternoon. I will walk 13 km to the next whistle stop.
9. 유럽각지로부터 볼로스로 몰려가는 관광객들이 열차를 기다린다.
9. Many travelers from all over Europe wait for this train to go to Volos.
10. 열차승무원과 잠깐 이야기를 나누고 셀피. 이 동네 여자분들은 셀피 무드잡는 데는 뛰어나다.
10. I had a short conversation with train crew, and took a selfie with her. The ladies in this village are good at posing for selfie.
11. 어제의 그 간이역에 도착해서 기차를 떠나보내며~
11. I said "Bye!" to this train at the whistloe stop and started to walk.
12.
13. 큰 길로 걸어가는 도중에 보이는 커다란 태양광 패널들
13. There were large-scale solar panels on the way to big road.
14. 필자의 직장인 수원대학교측에서 연락이 왔다. 안식년 대상자로 선정되지 않았다는. 좋지 못한 소식이다. 그러므로 2월말에 다시 귀국해서 봄학기 강의를 진행해야하는 상황이 되었다. 6월하순 다시 출국해서 걷는 일정으로 조정할 수밖에 없다. 필자는 학교와 아직 대립적 관계여서 이런 상황이 가능성의 하나로 생각은 하고 있었지만 막상 닥치고 보니 어색하다. 특히 끊기지 않는 연속적인 순례를 기대했던 분들께 미안하다. 하지만 최악의 경우 방학중만의 순례할 경우라도 2021년 여름이면 바티칸에 도착할 수 있다. 아무리 늦더라도 그때는 도착이 가능하다는 것을 위안으로 삼고 싶다.
14. I heard a bad news today. The Suwon University sent a message. My application for sabbatical leave was not accepted. It must be a bad new for my pilgrimage. I have to go back to school in the end of February, and do the lectures in spring semester. I have to adjust my plan. I have to start again my pilgrimage at the end of June. I am in the fighting mode with the university. This is one of the alternatives which I guessed. But, this unhappy happening is uncomfortable. I feel sorry for those peole who expected my pilgrimage to be continued. In worst situatoin, if I go on pilgrimage during vacations I will arrive at Vatican in summer of 2021. I would like to comfort myself that I can arrive at Rome next year.
15. 간이 커피샵에서 마시는 커피맛이 쓰다.
15. I sipped coffee at a make-shift coffe shop. The taste was bitter because of the bad news.
16. 전형적인 그리스 주택의 외부모습. 의자와 탁자가 지붕아래 배치된.
16. This is typical outer appearance of Greek house. The table and chair are arranged under the roof.
17. 잔디축구장은 어느 동네나 있다. 우리가 이런 나라에게 이기는 건 행운이다.
17. Grass soccer field is found everywhere. It is fortunate for Korea to beat Greek soccer team.
18. 잔디축구장을 자세히 보자니 그 너머에 태양광 단지도 보인다.
18. With a close look, I could see solar panels beyond soccer field.
19. 이런 직선길은 사색하기 좋다.
19.This kind of straight road is good for thinking.
20. 그림자가 비치길래
20. I saw my shade.
21. 걷는 모습을 연속으로 찍어보았다.
21. I tried to take pictures of my walking shade in succession.
22. 축산분뇨를 퇴비로 만드는 곳.
22. They make fertinizer from manures of livestock at this place.
23.
24. 그리스는 보통의 유럽국가처럼 원전이 없다. 그동안 석유와 가스들을 수입하고 갈탄을 많이 사용해왔다고 한다. 하지만 최근 10년간 많은 변화가 이루어지고 있는 편이다. 1인당 태양광발전량이 세계 5위 수준이라고 한다.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Solar_power_in_Greece
2017년말 전력 수요 기준으로 태양광 발전의 기여도가 높은 나라는 이태리 8.0%, 그리스 7.4%, 독일 7.1%다. 2011년경 그리스경제위기때 이를 극복할 유효수단으로서 유리한 일조조건을 기반으로 함 태양광투자가 독일 및 유럽정부로부터 진행되어왔다. 기실 햇빛은 공짜인데다 설치비는 갈수록 값이 싸진다. 속도가 기하급수적이다. 동네마다 설치만 하면 돈을 벌어들이니 기후위기시대의 가장 강력한 수단이 아닐 수 없다. 그리스는 '햇빛팔아 경제살리기'의 지구촌 모델이 될 수 있다.
24. Greece does not have nuclear power plants just like ordinary European countries. Greece imported oil and gas, and used lots of brown coal. However, there is some change during past 10 years. The solar generation of electricity per capita is the 5th ranking in the world.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Solar_power_in_Greece
As of 2017, the ranking of countries which use more solar energy is as follows: Italy 8.0%, Greece 7.4%, Gernamy 7.1%. Around 2011 there was an economic crisis in Greece. Greek government decided to invest in solar energy in order to overcome the crisis. They borrowed money from Germany and other European countries. To tell the truth, raw material of solar energy is free of charge. The construction cost of solar energy is getting lower and lower exponentially every year. If a village adopts solar energy system, it makes money. The solar energy must be a profitable alternative in the era of climate crisis. Greece is a global model of 'sell the sunshine and stimulate economy!'.
25.
26. 라리사지방의 지도를 표시한 안내도. 이런 낙서도 그리스다운 느낌이다.
26. Guide map of Larisa region. I thought this graffiti was also Greek-style.
27. 멀리 산맥이 필자와 평행해서 달리고 있다.
27. The mountains run in parallel with my course.
28.
29. 거창한 태양광 단지도 눈에 띈다.
29. Large-scale solar panels.
30. 목적지에 도착하는 도중 해가진다.
30. As I approach to today's destination, the Sun is going to set.
31.
32. 돌아오는 기차안에서 마침 빈자리에 마주앉아있던 아가씨는 한참 필자의 팜플렛을 열독한다. 그리고는 몇가지 질문을 하더니 엄지척이다. 이 열차는 셀피 단골장소가 되었다.
32. In the train coming back, this lady read eagerly the pamphlet which I gave her. And, she asked a few questions. Then, she raised her thumb up. This train provides good place for taking selfie.
33. 숙소에 돌아오니 호텔사장아들이 태권도를 배우는 중이란다. 이 아이가 코리언 필자를 기다린듯. 기념셀피.
33. When I returned to hotel, the owner of the hotel told me that his son is learning Taekwondo. This boy was waiting for me. I took a selfie with the boy.
34. 그의 폰에 들어있는 승급심사 사진이다. 우리는 지구촌에 줄 게 많다.
34. This is a picure of Taekwondo in his smart phone. Korea has lots of good things to give the Earth village.