Larisa Station ~ Makrychori
22km
1. 오늘의 장면 올림푸스산
1. Today's cover photo: Mountain Olympus
2. 오늘부터는 방향을 동북쪽으로 꺽어서 올라간다. 몇달전 계획한 구상안에 오늘의 날짜가 박혀 있다.
2. From today, my course turns toward north-east direction and goes up. My course was planned several months ago, and today's date was printed on the map.
3. 적당한 거리의 22km. 하지만 기차가 서지 않는 동네라서 버스정류장이 있을만한 곳을 목표로 잡았다.
3. The distance of today's course is 22 km which seems to be proper. Today's destination was a busstop of a small village, not a railway station, because there was no station in the village.
4. 출발지 Larisa역앞 보행자광장
4. The pedestrian square in front of Larisa station, today's starting point.
5. 라리사 시가지를 경유해서 걸어간다. 시간은 9시경. 일방통행과 노상주차가 특징이다.
5. I walked through streets of Larisa. It was about 9 o'clock in the morning.
I could find one-way system and road parking in the streets.
6. 최근 부쩍 눈에 띄는 2인승.
6. I could find frequently small cars for two passengers.
7. 그리스는 아테네에서도 느꼈지만 정육점이 빵집만큼 많다. 주식이 고기라고 해도 될 정도로.
7. In Greece there are as many meat shops as bakeries. I found it first in Athens. I would say that Greek main food is meat.
8. 시내 중심광장을 지난다.
8. I go through central square of the city.
9.
10.
11. 횡단보도에서 기다리는 도중 나그네를 신기해하는 창문안쪽의 주방사람들과 셀피. 하지만 반사로 인해 잘 안 보인다.
11. I was waiting at crosswalk. The people inside the window was very curious to see me. I took a selfie with them. But they are not seen well because of reflection on the window.
12.
13. 시내를 벗어나고 있다.
13. I am walking away from the city.
14. 광고판인듯 한데 온통 '수학기호'로 쓰여있다. 수학의 나라에 온 듯 하다.
14. The signboard is full of mathematics symbols. I came to a country of mathematics.
15. 테살리주의 농업행사 광고판이다. 넓은 평원을 가진 이 지방은 농업의 고장이다.
15. This signboard is ad for agricultural event of Thessali county. This region has wide flat field which is good for agriculture.
16. 이 지역의 어느 연주행사의 광고
16. This signboard tells about a concert in this region.
17.
18. 올림푸스산이 눈에 들어온다.
18. Now I can see Olympus mountain.
19.
20. 오른쪽으로는 어제 보았던 Ossa산. 잘 생겼다.
20. In the right-hand side there is Ossa mountain. It looks dandy.
21. 왼쪽으로는 올림푸스산
21. Olympus mountain is in the left.
22. 확대해서 본다. 제왕처럼 앉아있는 느낌이다.
그리스는 이런 좋은 산들이 즐비하다.
한국의 어느 기자가 이 산을 다녀간 기록이 있다.
http://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/538841.html#cb
22. I tried zoom-in. The mountain looks like a sitting emperor. Greece has many wonderful mountains like this. A reporter from Korea climbed this mountain and left a writing.
http://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/538841.html#cb
24. 도로 왼쪽너머에 엄청난 크기의 태양광단지가 보인다. 구글지도에 안 나오는 걸 보니 최근에 조성된듯.
24. In the left-hand side of the road, there was a huge field of solar panels. It does not appear in Google Map. It was made recently, I guess.
25. 도로 오른쪽에도 대형 태양광단지가 보인다. 세계5위라는 숫자가 그냥 나온 게 아니다.
25. There was another huge field of solar panels in the right-hand side of the road.
The 5th ranking of solar energy means something special in landscape.
24. 산과 태양광 단지를 구경하면서 한편으로 농업을 중시하는 이 지방정부와 잘 교섭해서 벼농사실험을 해보면 어떨까 하는 상상을 해보았다. 며칠동안 본 장면으로는 충분히 가능할 것 같았다. 그런 생각을 하면서 걷다보니 어느새 고속도로에 들어와 있다.
24. While I was looking at the solar panels and the mountain, I came upon an idea. How about trying a rice-growing project in cooperation with local government in this agricultural region? Judging from the observation for the past several days, it may be highly possible. Thinking about this project, I reached highway in a moment.
25. 이 지도 맨아래 왼쪽 갈림길에서 의식하면서 일반도로로 꺽어서 걸어가야 했었는데 생각에 잠기느라 무의식중에 고속도로에 들어선 것이었다. 대략 목적지인 Makrychori마을까지 4km 남겨둔 지점이다. 아니나 다를까 순찰차가 득달같이 필자에게 다가왔다. 추방이다. 필자를 태우더니 자신들의 상관이 있는 곳으로 가서 보고한뒤 필자를 가장 가까운 바깥마을에 내려준다.
25. I had to trun toward local road at the crossroad shown in the lower left of this map. I was pondering about agricultural project. I missed the local road and entered the highway by mistake. The distance to the destination, Makrychori village, was 4 km. In a moment, patrol car appeared and approached to me. Deport. The driver of patrol car carried me to his superior for report. And, he dropped me at a nearby village.
26. 이곳이 어딘가 검색해보니 목적지에서 지난 곳의 Evangelismos 라는마을이다. 거리도 공교롭게 4km. 별수없다. 거꾸로 걸어가는 수밖에. 한시간쯤 거슬러 올라간다. 내일 다시 이 길을 걸으리라.
26. I checked my location on the map. The name of the village was Evangelismos. Alas, I passed 4 km over destination. There is no alternative. I walked back to today's destination for one hour. I have to walk this road again tomorrow.
27. 목적지에 도착하니 예측한대로 조그만 버스정류장이 있다. 기다리자마자 버스가 온다.
27. I arrived at destination, and found a small busstop as I expected. As soon as I arrive and wait, the bus came.
28. 버스에 올라타니 앞자리의 부부가 필자에게 관심을 보인다. 팜플렛을 보여주니 열독한다.
28. In the bus, the couple sitting in front seat were curious about me. I gave a pamphlet. They read it with interest.
29. 여자분은 필자에게 BTS의 ㅇㅇㅇ를 닮았다고 하는데 정확히 못들었다.
29. The lady said, "You look like 000 of BTS."
I could not listen to the exact name of BTS member.
30. 뒷좌석에서도 반긴다.
30. Passengers in the rear seat welcomed me also.
32. 기분좋은 버스다. BTS의 노래가사가 생각난다. '매일이 Hustle Life'
32. It was a nice bus to ride. It reminded me of text of BTS song. 'Everyday is hustle life'.
33. 라리사 길거리 식당에서 받은 푸짐한 모듬요리. 다 못먹고 싸뒀다가 나중에 먹기로 했다. 8.2유로.
33. I ate plentiful assorted dish at a restaurant in Larisa. I could not eat all of the food. I wrapped it. I will eat later. The price was 8.2 euro.