Aleksinac Station ~ Rutevac AS supermarket
14km
1. 표지사진은 Aleksinac의 어느 거리 모습. 봄날처럼 따뜻한 날씨다.
1. Cover photo is the appearance of Aleksinac street. It is like a warm spring day.
2. 오늘오전은 Nis로부터 약80 km 거리에 있는 인구 5만의 Paracin으로 숙소를 옮긴다. 기차로는 약 1시간 반 걸린다. 새벽부터 나선 필자는 기차안에서 깜박 졸다가 하차할 역을 지나쳤다. 사진은 그 다음역인 Cuprija역에서 내려올 기차를 기다리는 도중 찍은 것.
2. This morning I have to carry my baggage from Nis to shelter in Paracin which is 80 km apart. Paracin has a population of 50,000. I started early at dawn and I missed the station where I have to get off. This photo was taken while I was waiting for the train at Cuprija station, where I have to go back.
3. 점심무렵 다시 어제의 도착지인 Aleksinac역으로 왔다.
3. Around noon, I came back to Aleksinac station which was destination of yesterday.
4. 오후에 걸을 거리는 14km.
4. The distance I have to walk this afternoon was 14 km.
5. 봄날처럼 포근하다.
5. The weather was warm just as spring day.
6. 기온은 15도를 넘는다.
6. The temperature was over 15 degrees.
7.
8.
9.
10. BTS의 노래 '봄날'이 생각난다.
https://youtu.be/xEeFrLSkMm8
이 노래는 세월호와 밀접한 관련이 있다. 그러고보니 이번 총선 날짜가 4.16 바로 전날이다.
10. The weather remind me of the song 'spring day' by BTS.
This song has something to do with Seweolho. I found out that the general election day was one day before April 16 when Seweolho sank.
11.
12. 걸어오는 수학선생님과 마주쳤다. 필자에게 논리적으로 차근차근 질문을 한다. 수학자와 철학자는 표정이 비슷하다.
12. I met a mathematics teacher who was walking. He gave me logical question regarding pilgrimage. The facial gesture of both mathematician and philosopher look alike, I think.
13. 플라스틱 분리수거장.
1회용 플라스틱 사용중단은 지구촌에서 해갈 중요한 결단이다. 필자가 2012년에 독일 빌레펠트 시청에 방문했을 때 브리핑 장소에 놓인 모든 물품들 가운데 1회용 재료가 하나도 없었던 걸 보고 놀랐던 기억이 난다. 요즘 연이어 1회용플라스틱 사용중단을 선언하는 나라들이 많다. 고무적이다.
13. Plastics separation ground.
Ban of disposable plastics is a very important problem which Earth village has to cope with. I remember the briefing room of Bielefeld City of Germany when I visited in 2012. I was surprised to find that there was no disposable item at all in the room. These days, I can find countries one after another which declares no-use of disposable plastics. It is a very stimulating trend.
14.
15.
16. 목적지인 Rutevac 마을에 도착했다.
16. Finally I arrived at today's destination, Rutevac village.
17. 40km 떨어진 숙소로 가는 버스를 기다린다.
버스정류장이 따로 없다. 깨끗한 바닥을 골라 휴대용스펀지를 깔고 기다린다.
17. Now I am waiting for the bus going back to today's shelter, 40 km apart.
There is no bus stop which has facility. I just spread portable sponge on clean pavement and sat on it.
18. 코리언 나그네 소문을 들은 동네 주민들이 다가왔다. 젊은 청년들이다.
18. Villagers came to me after hearing about a Korean traveler. They were young people.
19. 기다리는 동안 석양이 눈부시다.
19. The sunset was brightly beautiful while I was waiting.
20. 한시간 가까이 기다려서 버스가 왔지만 만원이어서인지 간이정류장에 서지 않고 통과해버린다. 낭패다. 필자가 버스를 잘 이용하지 않는 이유다. 별수 없이 앞에 있는 ASsupermarket에 들러서 택시정보를 구하던 중 얘기를 들은 이 손님이 자신의 친구에게 연락해서 주선해준다. 다행히 값은 비싸지 않다. 20유로. 감사기념 셀피.
20. I was waiting for the bus almost one hour. Finally the bus came but did not stop because it was full. A big problem. That is why I am reluctant to use bus. I dropped by AS supermarket and asked for information about taxi. This guest helped me. He asked his friend and arranged me a ride. The cost was not expensive. 20 Euros. I took a selfie with him as appreciation.