http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AR7-HH49Usg
탈핵. 고이데히로아키(小出裕章)후쿠이현(福井?)쓰루가(敦賀 )강연회
제가 이 동영상을 번역할수밖에 없었던 이유..
일본 후쿠시마 방사능
쩜..2013.07.27. 22:05
http://cafe.daum.net/Earthv/mASP/628
동영상 내용중에서
여러분 한분한분이 각자의 재능을 발휘해서
핵발전소로 부터 발을 빼는데 움직여주신다면
저는 반드시 핵발전소를막을수 있다고 생각합니다"
오늘 이자리에 오신 여러분이 자신이 할수있는 무엇인지 생각하셔서
그것을 하나 하나 해주신다면 (핵발전소를) 막을 수 있을지도 모릅니다"
고이데선생님에게
한국의 핵발전소 멈추는데 제가 할수있는
재능이나 재주는 선생님의 말씀을 우리 한국사람들에게
자막으로 선생님의 목소리를 글로 전하는 재주밖에 없습니다.
한글판 만들어 한국사람들에게 널리 알릴수있게 허락해주십쇼
라는 장문의 이메일을 보내습니다.
이틀뒤에 선생님게서 답메일이 왔습니다.
선생님의 답메일은 동영상 서두에 있습니다.
또한 공개된 동영상의 소유권자는 주최측에 있기에
공개하는 모든 주최자측에선생님이 손수 연락을 취하셔서 공개해도
좋다는 허락을 받는 수고도 직접 해주셨습니다.
전언이지만 쓰루가2차 강연회에서 한글판나온거
매우 흡족해 하셨다고 일본 페친이 전해주더군요..
공개뒤에 한국에서 활동하시는 혹은 강연하시는 분들이
이구동성으로 말씀하시길 강연이 참 알기쉽다
핵이란 주제도 어렵고 타인에게 전달하기도 어려운데,
어려운 단어쓰지 않고도 사람맘을 움직이게 한다고들 합니다.
2011년 3.11 이후 한국의 여러단체에서
고이데히로아키 선생님한국에 초대해서 강연하려는 시도가 있었다고 합니다.
내막은 잘은 모르나 다 실패했다고 합니다
(추측건데 한국사람들은 성질이 급해서 오늘 내일 바로 강연해주길 바래는거 같습니다.)
이번에 저의 청을 들어 주셨습니다..한국에 오십니다.
서두가 길었군요...죄송합니다.2시간의 긴 강연내용입니다만
책상밑에 세숫대야 발담그고 여름휴가동안 영화 한번
본다고 생각하시고 즐겁게 감상 하시면 좋겠습니다.
또한 널리 널리 확산 시켜주시면
대단히 감사 하겠습니다.
http://cafe.daum.net/koidehiroaki
댓글인용
삼일간 13.07.28. 19:07 new
고이데 히로아키 선생의 말의 핵심은
인류사 최대 핵물질 유출 . 일본내 음식을 먹을 수 없다.
더 많이 나오면 일본은 암환자로 넘쳐 난다.
암이 생겨 증상이 생길려면 5년...
2016년 이 그 결과가 나온다.
한국 중국도 위험하다.
이거 네요 ..
