일본 과학진은 희귀한, 깊은 땅속의 진동을 감지한다
지진이 일어날때 과학자들은 지진장비를 땅위나, 해저 해분위에 놓고 지각의 부서지는 상황을 감지하는게 보통있는 일이다. 그런데 연구진은 이전에 감지하지 못한 이상한 것을 발견했는데 - 에스파 S wave 마이크로지진으로 알려진 진동이다.
Using seismic equipment on land and on the seafloor that usually detects the Earth's crust crumbling during earthquakes, researchers found something they had not detected before -- a tremor known as an S wave microseism (AFP Photo/Adek Berry)
일본 지진을 연구하는 과학진은 목요일에 발표하는데, 아주 진기한 지구 진동을 처음으로 감지했다는 것이다. 그들은 먼곳의 강력한 폭풍을 추적한다. 이를 통해서 전문가들은 지구의 내부구조를 좀더 알게되는데, 지진과 해양의 폭풍을 감지하는걸 개선한다.
Miami (AFP) - Scientists who study earthquakes in Japan said Thursday they have detected a rare deep-Earth tremor for the first time and traced its location to a distant and powerful storm.
The findings, published in the US journal Science, could help experts learn more about the Earth's inner structure and improve detection of earthquakes and oceanic storms.
북대서양의 폭풍은 "기상 폭탄" 이라고 알려졌는데, 작지만 잠재성이 있는 폭풍은 압력을 끌어모으는 것이다. 폭풍이 불고 있을때 해저 해분에는 파도들이 불어치고, 해분을 두드린다, 이것은 그린란드와 아이슬란드를 타격한다.
지상의 지진계와 해분의 지진계를 사용해서 이전에 감지하지 못한 이상한 것을 발견한느데, 에스파라 불리는 마이크로 수준의 지진파 진동이다. 마이크로 지진파는 아주 약한 진동이다.
피파 P waves로 알려진 것과 다른 에스파는 대형 허리케인이 불때 감지되곤 한다. 피파가 빠르게 움직이는데, 동물은 지진이 오기전에 이것을 감지한다. 감지가 어려운 에스파는 2차 지진파로써 더 느리게 오며 액체를 투과하지 못하고 고체를 통해 전달된다. 사람들은 지진이 발생할때만 에스파를 느낀다.
The storm in the North Atlantic was known as a "weather bomb," a small but potent storm that gains punch as pressure quickly mounts.
Groups of waves sloshed and pounded the ocean floor during the storm, which struck between Greenland and Iceland.
Using seismic equipment on land and on the seafloor that usually detects the Earth's crust crumbling during earthquakes, researchers found something they had not detected before -- a tremor known as an S wave microseism.
Microseisms are very faint tremors.
Another kind of tremor, known as P waves, or primary wave microseisms, can be detected during major hurricanes.
P waves are fast-moving, and animals can often sense them just before an earthquake hits.
The elusive S waves, or secondary waves, are slower, and move only through rock, not liquid. Humans feel them during earthquakes.
Using more than 200 stations operated by the National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention in Japan's Chugoku district, researchers Kiwamu Nishida and Ryota Takagi "successfully detected not only P wave microseisms triggered by a severe and distant North Atlantic storm, known as a weather bomb, but also S wave microseisms, too," said the study.
"The discovery marks the first time scientists have observed... an S wave microseism."
Microseism S waves are so faint that they occur in the 0.05 to 0.5 Hz frequency range.
The study in the journal Science details how researchers traced the direction and distance to the waves' origins, and the paths they traveled.
이런 0.05 에서 0.5 Hz 에스파를 감지할수있으므로써 지구이 깊은 구조를 연구할수있게 되었다고 피터 걸스토프트와 피터 브로밀스키, 캘리포니아 대학 연구진은 기록했다.
The discovery "gives seismologists a new tool with which to study Earth's deeper structure," said Peter Gerstoft and Peter Bromirski of the University of California, San Diego in an accompanying Perspective article.
Learning more about microseismic S waves may "add to our understanding of the deeper crust and upper mantle structure."