美국회도서관 ‘제주도는 일본 땅’…울릉도·독도 無

[뿌우미]

美국회도서관 ‘제주도는 일본 땅’…울릉도·독도 無

//

경향신문 | 기사입력 2009.02.03 13:40 | 최종수정 2009.02.03 13:59

50대 남성, 제주지역 인기기사

try{var rand = Math.random().toString(); var ordval = rand.substring(2,rand.length); var clintAgent = navigator.userAgent; document.writeln("");}catch(e){}

미국 국회도서관 홈페이지(www.loc.gov)에서 한국을 소개하는 지도에 울릉도와 독도가 빠져 있는 것으로 확인됐다.

3일 사이버 외교사절단인 반크에 따르면 이 사이트의 한국판 지도(사진 왼쪽)에는 울릉도와 독도는 물론 동해도 없다. 반면 일본판 지도에는 울릉도와 면적이 비슷한 섬인 '오키' 섬까지도 자세히 소개하면서 울릉도와 독도를 그려놓고, 동해를 일본해(Sea of Japan)로 표기하고 있다.

특히 제주도는 일본 지도에서 일본과 같은 색깔로 칠해져있다.
박기태 반크 단장은 "미국의 국회도서관 자료는 미국인 뿐만 아니라 전세계 학생과 교사들이 세계 정보를 찾기 위해 즐겨 찾는 곳"이라며 "미국 법률을 제정하는 국회도서관에서 공식적으로 서비스하는 한국 지도에 울릉도와 독도 그리고 동해는 빼고, 일본 지도에는 자세히 소개하는 것은 미국 정부에 대한 우리의 적극적인 한국 바로 알리려는 노력이 부족하기 때문"이라고 지적했다.

미 정부기관인 에너지정보관리국은 반크가 시정을 요구했지만 한국 대통령을 여전히 '노무현 대통령'으로 표기하고 있고 미국의 육군본부와 국방부, 국무부 웹사이트에 왜곡된 한국사가 5년이 지나도 개선되지 않고 있는 것으로 알려졌다.

< 경향닷컴 >

[무시무종]

왜넘의 일식한자어는 말도 되지 않으니.. 왜국입니다. 뜻도 말도 하지 않습니다. 재팬국.. 그럼 Sea of Japan을 일본바다라고 하고 싶으면 일본은 태양이 떠오르는 곳(일출이므로) 일본의 일본바다는 Pacific Ocean입니다. 그럼, 굳이 재팬을 일본이라고 해석하여 부른다면, 우리야 맞는 말이지만, 왜국입장에서는 태평양이 일본양으로 Japan Ocean(일본양), 이유는 일본의 해가 뜨는 바다이므로 하와이까지.. 그래야 한자의 뜻(일본)과 방향 및 함축된 의미가 맞습니다. 안 그런가요. 싸울 일도 아니고, 일본이라는 뜻과 재팬이라는 뜻을 명시해야 하고, 그 뜻에 따라 방향이면 씨 오브 재팬은 태평양으로 일본해는 태평양이 되어야합니다.!!!

[무시무종]

한국지도편에 울릉도 및 독도가 없다. 다케시마보다는 의도적으로 안 그려넣는 것도 가능한 이야기입니다.
한가지, 독도의 원명이 무릉도입니다. 무릉도원에는 사람이 살지 않고 신선이 사는 곳으로 무릉도는 사람이 살 수 없는 신선, 동해신선의 섬이고 땅입니다. 武陵島라고 씁니다. 그러나 우리는 이를 無陵, 無人(有仙)島라고 하고, 이는 무인, 즉 사람이 살지 않는 곳으로, 무(대) 머리 섬입니다. 무릉의 없을 무에, 머리(숲, 사람) 섬, 즉 무인도를 대섬, 대머리섬입니다. 다케(竹)과는 아무관련이 없습니다. 무릉도이기에, 무릉을 울타리섬은 울릉도로 무릉섬을 울타리친 섬이 울릉도이기도 합니다. 대나무는.. 없다. 그러니 무죽도?

[무시무종]

15세기 "세종실록지리지"에 우산무릉재현정동해.. 우산과 무릉이 정동해의 현에 위치해있다.
新羅時 稱于山國 一云鬱陵島
세종실록지리지에 우산과 무릉이 동해의 정동쪽으로 위치해 있어, 우산도에서 무릉도가 보이는 지척의 거리에 있다는 것을 적고 있고, 우산도가 울릉도(일운)라고 한다. 그럼 무릉도가 현 독도라는 의미입니다. 우산국이후, 울릉도라고 한 것은 명혈, 무릉섬을 울창하게 빽빽히 둘러싼 우산도, 즉 울창한 무릉수호섬, 병풍섬이 울릉도고 그 핵은 무릉도(무릉도화가 아닌 단순 무릉, 무인신선도).. 독도는 돗섬, 댓섬으로 대(머리) 무인섬의 우리말로, 댓섬이 독섬으로 우리말이지, 죽나무는 없다.

[무시무종]

재팬 지도에 잘못된 점, 한가지 더.. 오키나와는 재팬의 어원이고 원 오키나와의 이름을 적어주어야 합니다. Ryukyu Isalands로 류구제도입니다. 오키나와는 재팬열도의 오키나와현에 귀속한다는 현의 이름을 붙이나, 맞지 않습니다. 고래로 사용되고 있는 섬이름을 재팬(지팡)국이 마음대로 바꾸는 것은 국제관례에 없는 일입니다. 그 누구도 허용할 수 없는 재팬식 명칭법입니다. 1951년 샌프란시스코 강화조약에 미군정이 류구제도를 관할통치한다고 되어있고, 유엔의 승인도 없이 미국이 류구제도를 재팬에 반환한 것은 국제조약위반사항입니다. 류구공화국으로 독립은 어렵더라도, 그 이름은 새겨주어야 합니다. - Ryukyu Islands..

[수민]

....