The Savage Rose는 1967년 결성된 덴마크의 전설적인 아트락 그룹으로
마성의 보컬이자 최고의 디바 애니세트가 활동하는 북유럽을 대표하는 밴드입니다.
.
For Your Love.
미국 남부 미시시피주에서 백인소녀를 사랑했다는 이유로 나무에 목이 매달려 살해당한
17세 흑인 소년을 애도하는 노래로 폐부를 찌르는 심연에서 나오는 애니세타의 목소리가 압권이며
wild child 와 더불어 국내에서 가장 애청받는 Savage Rose의 곡입니다.
흑인들이 나무에 목매달려 억울한 죽음을 당하는 극심한 인종차별에 항의해 1939년 미국의 째즈디바
빌리할러데이가 불렀던 세기의 명곡 Strange fruit 가 2000년대에도 반복되어 똑같은 저항과 추모의 노래
For Your Love 를 유럽의 디바 애니세트가 부른것은 서글픈 일입니다.
누가 너를 낙담시키니
안전하고 시원한 곳으로
누가 우는 나무를 달래는가.
네 피 묻은 신발을 치우고
누가 위로해주나
너의 연인은 창백하고 괜찮아
맨차일드
세상이 운다.
당신의 사랑을 위하여
당신의 사랑을 위하여
나뭇잎이 속삭이다.
폭풍이 몰아칠 거야
♪그냥 지나가게 놔둬요 ♪
증오는 죄악이다.
깨어난다.
아침 영앤뉴
맨차일드
당신과 함께
당신의 사랑을 위하여
당신의 사랑을 위하여
당신의 사랑을 위하여
당신의 사랑을 위하여
.
Wild Child
The sunlight hits the city
As a hammer hits the glow
The gypsy waves farewell to me
As I hit the Poppy
Road I'm a wild child
I'm a wild child
I'm standing on the hillside
With two rainbows in my hair
One is for the living love
The other for the dead
I'm a wild child I'm a wild child
I hear the sound of voices
And a working day begins
My souvenir is misfortune
And a burning heart within
I'm a wild child I'm a wild child
The echo of a guitar
And the singers standing by
They tell about her future
But they never tell me why
I'm a wild child I'm a wild child
The world is in my hands
The sorrow in my name Since
I heard you cry for me
I've never been the same
I'm a wild child I'm a wild child
I'm throwing down a coin
Into the wishing well
I hear it hits the water
As a rambler hits the trail
I'm a wild child I'm a wild child
So when you see me passing by
Looking for some help
Don't talk, don't laugh, don't criticize
But care about yourself
I'm a wild child I'm a wild chil .
Planet of Paradise
I carry my dream
A dream from Nowhere Land
Carry my dream
I'm glad that you understand
난 내 꿈을 전합니다
아무 것도 아닌 곳에서부터의 꿈
내 꿈을 가지고 가세요
당신이 이해해줘서 다행이예요
Searchin' for love
Is the main thing in life
Searchin' for love
Even if you're happy to-night
사랑을 찾아요
삶의 중요한 것이죠
사랑을 찾아요
오늘 밤 당신이 행복까지 하다면요
And I love you
Right here on the Planet Of Paradise
그리고 사랑해요
바로 여기 천국의 땅에서
I carry my dream
A gift of the past
Carry my dream
Oh yeah, I know it'll last
난 내 꿈을 가지고 다녀요
과거의 선물
내 꿈을 가지고 다녀요
오, 난 알아요 이것이 마직막까지 남을꺼라는걸
It moves my soul
And makes me sing
Moves my soul
And lights my will
내 영혼을 움직여요
그리고 날 노래하게 해요
내 영혼을 움직이요
그리고 나의 의지에 불을 켜줘요
And I love you
Right here on the Planet Of Paradise
그리고 난 당신을 사랑해요
바로 여기 천국의 땅에서
I live with a dream
Through pain and lies
Live with the dream
And the dream never dies
난 꿈과 함께 살아요
고통과 거짓 속에서
꿈과 함께 살아요
그리고 꿈은 절대 없어지지 않아요
And I love you
Right here on the Planet Of Paradise
그리고 당신을 사랑해요
바로 여기 천국의 땅에서..
.
Woman
.
Billie Holiday-Strange fruit
Strange Fruit
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black body swinging in the Southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
남부의 나무엔 이상한 열매가 열리지요
잎에도 뿌리에도 온통 피범벅
검은 몸뚱이가 남부의 산들바람에 흔들리죠
미루나무에 이상한 열매가 열렸답니다
Pastoral scene of the gallant South
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolia sweet and fresh
And the sudden smell of burning flesh
용맹의 고장, 남부의 목가적인 풍경 아래
튀어나온 눈과 비틀어진 입술
달콤하고 신선한 목련꽃의 냄새와
불타버린 살점의 냄새까지
Here is a fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for a tree to drop
Here is a strange and bitter crop
까마귀가 파먹는 열매가 열렸어요
비에 맞고 바람에 시달리며
햇볕에 썩어서 결국 나무에서 떨어져 버리는
참으로 이상하고 씁쓸한 과실이랍니다