산스크리트 신묘장구대다라니 (마하까르니까야 흐리다야 다라니, 大悲心呪)
나모 라뜨나 뜨라야야 삼보(三寶)에 귀의합니다
나마 아리아발로끼떼스와라 보디쌋뜨와야 거룩하신 관세음보살님께 귀의합니다.
마하쌋뜨와야 마하까루니까야 마하살님께, 대비주님께.
옴 싸르와 바예수 뜨라나 까라야 따스마이 모든 두려움으로부터 지켜주시는
나마 끄리뜨와 그님께 귀의하여,
이맘 아리야발로끼테스와라 쓰따반 이제 거룩하신 관세음보살님께서 노래하신
‘닐라깐타’나마 흐리다얌 아바르따이시야미 ‘청경(靑頸)’이라는 심주(心呪)를 지송하리,
싸르와르따 사다낭, 수밤, 아제양, 모든 이익을 성취하는 것, 아름다운 것, 겨룰 수 없는 것,
싸르와 부따남 바바 마르가 비숫다감 모든 삶의 길을 깨끗하게 하는 것,
따디야따 그것은 다음과 같습니다.
옴 알로께 , 알로까마티 , 로까띠그란떼 빛이여, 빛의 지혜여, 3계를 초월하신 님이시여
혜 혜 하레, 마하보디쌋뜨와 오 오, 님이시여, 위대한 보살님이시여
쓰마라 쓰마라 흐리다얌 이 주문을 새기고, 새기고
꾸루 꾸루 까르망 싸다야 싸다야 일을 하시고, 또 하시며 ,이루시고 또 이루십시오
두루 두루 비자얀떼 마하비자얀떼 이기고, 이기십시오, 위대한 승리의 님이시여
다라 다라 다렌드레스와라 지키시고 지키십시오, 번갯불을 지니신 님이시여.
짤라 짤라 말라 비말라 때(垢)를 없애고 없애십시오, 때를 떠난 님이시여
아말라 묵떼 청정한 해탈의 님이시여
에히 에히 로께스와라 오시고 오십시오, 세계를 주관하시는 님이시여
라가 비상 비나사야, 드웨사 비상 비나사야, 모하잘라 비상 비나사야
탐욕의 독, 분노의 독, 어리석음의 독을 없애게 해주십시오
훌루훌루 말라 훌루훌루 하레 더러움의 뿌리를 거두고, 거두어 주십시오, 님이시여
빠드마나바 연꽃의 마음을 지닌 님이시여!.
싸라싸라 씨리씨리 쓰루쓰루 물이 흐르듯
부디야 부디야 보다야 보다야 깨치시고, 깨닫게 해주옵소서
마이뜨레야 닐라간타 자비롭고 목에 푸른 빛을 띤(청화)님,
까마시야 다르사남 쁘라흘라다야 마나하 쓰와하 !욕망을 떠난 지고의 사랑을 베푸는 님이시여
씻다야 쓰와하, 마하씻다야 쓰와하 ! 성취하신 님이시여, 위대한 성취하신 님이시여 쓰와하
씻다요게스와라야 쓰와하 ! 요가를 성취하신 님이시여 쓰와하 !
닐라간타야 쓰와하 ! 목에 푸른 빛을 띤 님이시여 쓰와하 !
바라하 무카, 씽하 무카야 쓰와하 ! 멧돼지와 사자의 얼굴을 한 님이시여 쓰와하
빠드마 하스다야 쓰와하 ! 손에 연꽃을 든 님이시여 쓰와하 !
짜끄라 육다야 쓰와하 ! 수레바퀴(寶輪)를 굴리시는 님이시여 쓰와하 !
상카 삽다 니보다나야 쓰와하 ! 소라 나팔 소리로 깨닫게 하는 님이시여 쓰와하
마하 라꾸따 다라야 쓰와하 ! 위대한 금강저(金剛杵)를 지닌 님이시여 쓰와하!
바마 쓰깐다 디사 스티따 끄리슈나 지나야 쓰와하 ! 왼쪽에 계신 승리의 끄리슈나 님이시여 !
비야그라 짜르마 니바싸나야 쓰와하 ! 호랑이 가죽을 걸치신 님이시여 쓰와하 !
나모 라뜨나 뜨라야야 나마 아리야발로끼떼스와라야 쓰와하 !
삼보에 귀의합니다 거룩한 관세음보살님께 귀의합니다 쓰와하!
*산스크리트 원문은 ‘옴 씨티앙뚜 만트라 빠다야 쓰와하’, 즉 ‘바라옵건대, 이 진언(만트라)대로 이루어지길!’로 끝납니다...해석 및 녹취 보명 합장.