一杯(いっぱい)どうですか。
핵심단어
一杯(いっぱい、잇빠이)
=1. 한잔. 2. 가득
どう(도우)= 어덯게
요즘국어 순화 운동으로 "무데뽀" "소 데나시" 와 같은 표현은 점점 줄고 있지만 아직까지도 주유소에서 기름을 넣을 때 "이빠이 넣어 주세요"라고 하거 나 "어제 이빠이 마셨어"라고 하는 사람들이 있습니다.
"이빠이" 라는것이 문맥상 "가득"또는
많이라는 뜻이라는것은 모두 짐작 하셨을텐데요.
일본어로 "1杯(いっぱい)(이빠이)"는 명사적 의미로는 "한잔" "한그릇"을 의미하며 부사적의미로는 가득이라는 뜻입니다.
[명사적의미]
一杯(いっぱい)どうですか。
(잇빠이도우데스카)
한 잔 어때요?
[부사적의미]
お腹(なか)が いっぱいです。
(오나카가 잇빠이데스)
배가 불러요.
다음검색