시바의 여왕 / La Reine De Saba

[유희]

http://cafe.daum.net/knowhowup/Dnry/135 

La Reine De Saba 


솔로몬왕과 시바여왕, Giovanni Demin 


 
솔로몬과 시바영왕, 피렌체 두오모성당 청동문 조각
 
La Reine De Saba










Oui! Qu'elle revienne. 
Oui! Qu'elle m'entraine. 
Cette folie qui avait bouleverse ma vie.
Je le questionne. Mais il deraisonne.
Ce coeur perdu dans l'infini du souvenir. 
Viens reprendre ton royaume. 
Toi, la reine de Saba. 
Reviens me faire l'aumone.
D'un petit peu de toi.
J'ai essaye de comprendre
un autre regard deja 
Mais je n'ai pas pu attendre 
un autre bruit de pas. 

Dis tu m'ecoutes. 
Tu es sans doute deja partie 
si loin de tous nos souvenirs. 
Est-ce ma faute? Est-ce ta faute? 
Si malgre moi, 
Je ne peux plus vivre sans toi. 
Viens reprendre ton royaume. 
Toi, la reine de Saba. 
Reviens me faire l'aumone. 
D'un petit peu de toi. 
Viens reprendre ton royaume.
Il attend que tu sois la 
pour revivre ce royaume.
Toi, la reine de Saba.

시바의 여왕이란 '솔로몬왕의 지혜를 시험하기 위해
예루살렘을 방문한 남아라비아의 시바라는 라의 여왕
바루키스를 가리키는 말'이다.
현재의 예멘이 고대 아라비아의 시바왕국의 땅이므로
시바의 여왕은 예멘의 왕일 것 이라는 전설과 솔로몬 왕과
시바의 여왕이 만난 에디오피아가 시바왕국이라는 설이 있다.
이 곡은 프랑스에서 활약 하였던 북아프리카 출신의
남성가수 미셀 로랑이 1967년에 작사. 작곡
그리고 레코딩한 것으로 사랑하는 연인을

시바의 여왕에 비유하여 노래한 곡이며, 샹송의 대표적인 명곡이다.

                           Sylvie Vartan

    
Raymond Lefevre
 
Afro Cuban 버젼