Eighteen [North Wind 수록/1980]
작사：三浦德子 (미우라 요시코)
작곡：平尾昌晃(히라오 마사아키)
편곡：信田かずお(노부타 카즈오)
夢の中に出てきた
(유메노 나카니 데테키타)
꿈속에 나타난
あなたはとても素敵
(아나타와 토테모 스테키)
너무나 멋있는 당신
いつも君だけ戀して暮らしているさと
(이츠모 키미다케 코이시테 쿠라시테이루사토)
"언제나 너만을 생각하며 살고 있어"
私は頰を染めて
(와타시와 호오오 소메테)
난 볼을 붉히고
もじもじしていたけど
(모지모지시테이타케도)
쑥스러워 했지만
心は答えていたのとても好きよ好きよ
(코코로와 코타에테이타노 토테모 스키요 스키요)
마음은 대답하고 있었어, 너무나 좋아해 좋아해
愛してるの心から
(아이시테루노 코코로카라)
사랑하고 있어 진심으로
戀するハ-トわたしは Eighteen
(코이스루 하아토 와타시와 Eighteen)
사랑하는 마음 난 Eighteen
みんなあなたのことを
(민나 아나타노 코토오)
모두들 당신을
うわさしているみたい
(우와사시테이루미타이)
얘기하고 있어
だから私は遠くでいつも見ているの
(다카라 와타시와 토오쿠데 이츠모 미테이루노)
그래서 난 멀리서 바라만 볼 수 밖에
冬の海邊をいつか
(후유노 우미베오 이츠카)
겨울바다를 언젠가
二人步いているわ
(후타리 아루이테이루와)
함께 거닐고 싶어
あなたはやさしい瞳肩をそっと抱くの
(아나타와 야사시이 히토미 카타오 솟토 다쿠노)
당신은 다정하게 어깨를 가만히 안아주겠지
愛してるの痛いほど
(아이시테루노 이타이호도)
사랑해 아플만큼
戀するハ-トわたしは Eighteen
(코이스루 하아토 와타시와 Eighteen)
사랑하는 마음 난 Eighteen
夢の中に出てきた
(유메노 나카니 데테키타)
꿈속에 나타난
あなたはとても素敵
(아나타와 토테모 스테키)
너무나 멋있는 당신
いつもやさしく手招きもっと好きになるわ
(이츠모 야사시쿠 테마네키 못토 스키니 나루와)
언제나 다정한 손길, 더 좋아하게 될 것 같아
愛してるの心から
(아이시테루노 코코로카라)
사랑해 진심으로
戀するハ-トわたしは Eighteen
(코이스루 하아토 와타시와 Eighteen)
사랑하는 마음 Eighteen
私は Eighteen
(와타시와 Eighteen)
나는 Eighteen
*싱글로는 '風は秋色(바람은 가을빛'의 커플링 곡이죠. 오리콘에 1위로 첫등장하여 5주동안 연속 1위를 차지한 싱글입니다(이 곡부터 8년동안 24곡 연속 1위 기록을 세우게 되지요).
꿈속의 데이트...하면 데뷔곡인 '맨발의 계절'에서도 꿈 속의 데이트를 부르고 있네요.
초기에는 이렇게 순진하고 말못하는 사랑에 초조해하는 모습이... 어느새 ^^
작사：三浦德子 (미우라 요시코)
작곡：平尾昌晃(히라오 마사아키)
편곡：信田かずお(노부타 카즈오)
夢の中に出てきた
(유메노 나카니 데테키타)
꿈속에 나타난
あなたはとても素敵
(아나타와 토테모 스테키)
너무나 멋있는 당신
いつも君だけ戀して暮らしているさと
(이츠모 키미다케 코이시테 쿠라시테이루사토)
"언제나 너만을 생각하며 살고 있어"
私は頰を染めて
(와타시와 호오오 소메테)
난 볼을 붉히고
もじもじしていたけど
(모지모지시테이타케도)
쑥스러워 했지만
心は答えていたのとても好きよ好きよ
(코코로와 코타에테이타노 토테모 스키요 스키요)
마음은 대답하고 있었어, 너무나 좋아해 좋아해
愛してるの心から
(아이시테루노 코코로카라)
사랑하고 있어 진심으로
戀するハ-トわたしは Eighteen
(코이스루 하아토 와타시와 Eighteen)
사랑하는 마음 난 Eighteen
みんなあなたのことを
(민나 아나타노 코토오)
모두들 당신을
うわさしているみたい
(우와사시테이루미타이)
얘기하고 있어
だから私は遠くでいつも見ているの
(다카라 와타시와 토오쿠데 이츠모 미테이루노)
그래서 난 멀리서 바라만 볼 수 밖에
冬の海邊をいつか
(후유노 우미베오 이츠카)
겨울바다를 언젠가
二人步いているわ
(후타리 아루이테이루와)
함께 거닐고 싶어
あなたはやさしい瞳肩をそっと抱くの
(아나타와 야사시이 히토미 카타오 솟토 다쿠노)
당신은 다정하게 어깨를 가만히 안아주겠지
愛してるの痛いほど
(아이시테루노 이타이호도)
사랑해 아플만큼
戀するハ-トわたしは Eighteen
(코이스루 하아토 와타시와 Eighteen)
사랑하는 마음 난 Eighteen
夢の中に出てきた
(유메노 나카니 데테키타)
꿈속에 나타난
あなたはとても素敵
(아나타와 토테모 스테키)
너무나 멋있는 당신
いつもやさしく手招きもっと好きになるわ
(이츠모 야사시쿠 테마네키 못토 스키니 나루와)
언제나 다정한 손길, 더 좋아하게 될 것 같아
愛してるの心から
(아이시테루노 코코로카라)
사랑해 진심으로
戀するハ-トわたしは Eighteen
(코이스루 하아토 와타시와 Eighteen)
사랑하는 마음 Eighteen
私は Eighteen
(와타시와 Eighteen)
나는 Eighteen
*싱글로는 '風は秋色(바람은 가을빛'의 커플링 곡이죠. 오리콘에 1위로 첫등장하여 5주동안 연속 1위를 차지한 싱글입니다(이 곡부터 8년동안 24곡 연속 1위 기록을 세우게 되지요).
꿈속의 데이트...하면 데뷔곡인 '맨발의 계절'에서도 꿈 속의 데이트를 부르고 있네요.
초기에는 이렇게 순진하고 말못하는 사랑에 초조해하는 모습이... 어느새 ^^
다음검색