忘れないわ 와스레나이와_鄧麗君 등려군_잊을 수 없어요

[류상욱]

忘れないわ 와스레 나이와_鄧麗君 덩리쥔 
Wasure Naiwa 
山上路夫 作詞，三木たかし 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《忘れないわ》1.9M·1985년 八代亜紀 合唱曲，

忘れないわ　あなたを　
別れたあとも　胸に生きるわ　
もしもふたたび　恋をしても　
あなたに似てる　ひとでしょう　
忘れないわ　
I'll Never Forget You 
愛したひとよ　忘れないわ。

忘れないわ　いつまでも　
初めての恋　心に抱くわ　
たとえひとときの　喜びでも　
愛してくれた　あなただから　
忘れないわ　
I'll Never Forget You 
愛したひとよ　忘れないわ　
忘れないわ。 
[내사랑등려군]

잊을 수 없어요，그대를 
헤어진 뒤에도 가슴속에 살아 있어요 
혹시 또다시 사랑을 하더라도 
그대와 닮은 사람일 거예요 
잊을 수 없어요 
나는 결코 그대를 잊을 수 없어요 
사랑했던 그대여 잊을 수 없어요 

잊을 수 없어요，언제까지라도 
첫사랑을 마음에 품고 있어요 
비록 한때의 기쁨이었지만 
사랑해 주었던 그대이기에 
잊을 수 없어요 
나는 결코 그대를 잊을 수 없어요 
사랑했던 그대여 잊을 수 없어요 
잊을 수 없어요…  
[번역/진캉시앤]

忘れないわ　あなたを　
別れたあとも　胸に生きるわ　
もしもふたたび　恋をしても　
あなたに似てる　ひとでしょう　
忘れないわ　
I'll Never Forget You 
愛したひとよ　忘れないわ。

忘れないわ　いつまでも　
初めての恋　心に抱くわ　
たとえひとときの　喜びでも　
愛してくれた　あなただから　
忘れないわ　
I'll Never Forget You 
愛したひとよ　忘れないわ　
忘れないわ。 

와스레 나이와 아나타오 
와카레타 아토모 무네니 이키루와 
모시모 후타타비 고이오 시테모 
아나타니 니테루 히토데쇼오 
와스레 나이와 
I'll Never Forget You 
아이시타 히토요 와스레나이와 

와스레 나이와 이츠마데모 
하지메테노 고이 고코로니 타쿠와 
다토에 히토토키노 요로코비데모 
아이시테 구레타 아나타다카라 
와스레나이와 
I'll Never Forget You 
아이시타 히토요 와스레나이와 
와스레 나이와… 
 
 
1985mv 
2.4Mp3·Live 
忘れないわ 와스레나이와☜鄧麗君 떵리쥔 합창，
1985년7월7일 八代亜紀·邓丽君 合唱版。잊을 수 없어요，

忘れないわ☜ペギー・マーチ 페기 마치 1968년 c/w“恋の約束”シングル発表原曲。聴歌☜ 
前21秒为 八代亜紀 演唱，之后都是 邓丽君 演唱，
앞부분 21초 八代亜紀 야시로 아키·Yashiro Aki，뒤에 모두 등려군이 노래함。
忘れないわ Wasure Naiwa：
ペギー・マーチ 페기 마치·Little Peggy March 1968年 c/w“恋の約束”シングル発売。
1947년3월8일 America Pennsylvania 펜실베니아주 출생，
1963년4월“I Will Follow Him”발표 빌보드 챠트1위，“忘れないわ”1969년 최연소 기록 수립。
☆ 
I Will Follow Him 그이를 따라갈 거예요_Little Peggy March 演唱，
1992년 영화 [Sister Act] 天使にラブ・ソングを…천사에게 사랑 노래를… 삽입곡 Slowly，
Whoopi Goldberg 우피 골드버그 演唱，

Do-do do-do-do do-do-do 
Love him，I love him，I love him 
And where he goes I'll follow，I'll follow，I'll follow 

I will follow him，follow him wherever he may go 
There isn't an ocean too deep 
A mountain so high it can keep me away 

I must follow him，ever since he touched my hand I knew 
That near him I always must be… 
And nothing can keep him from me 
He is my destiny… 

I love him，I love him，I love him 
And where he goes I'll follow，I'll follow，I'll follow 
He'll always be my true love，my true love，my true love 
From now until forever，forever，forever… 

I will follow him，follow him wherever he may go 
There isn't an ocean too deep… 
A mountain so high it can keep，keep me away 
Away from my love。

I love him，I love him，I love him 
And where he goes I'll follow，I'll follow，I'll follow 
He'll always be my true love，my true love，my true love 
From now until forever，forever，forever 

I will follow him，follow him wherever he may go 
There isn't an ocean too deep 
A mountain so high it can keep，keep me away 
Away from my love… 

Do-do do-do-do do-do-do and where he goes 
I'll follow，I'll follow，I'll follow 
I know I'll always love him，I love him，I love him 
And where he goes I'll follow，I'll follow，I'll follow 
I know I'll always love him，love him… 

<iframe width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/embed/QXV1ZFkzLTI5Mzc5MzIxLmZsdg==?v=2.0&ar=1&as=1&volume=53" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe><a href="http://vlog.xuite.net/play/QXV1ZFkzLTI5Mzc5MzIxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘れないわ</font></a>☜ペギー・マーチ Peggy March， 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 Teresa Teng_Aki Yashiro (mov).jpg  Teresa Teng_Aki Yashiro.jpg  Yashiro Aki 八代亞紀.jpg 
砂☜ 小☜ 你☜ み☜ 君☜ あ☜ 想☜ 

첨부파일첨부된 파일이 5개 있습니다.

• jpg 파일 Teresa Teng_Aki Yashiro (mov).jpg 다운로드
• jpg 파일 Teresa Teng_Aki Yashiro.jpg 다운로드
• jpg 파일 Yashiro Aki 八代亞紀.jpg 다운로드
• mp3 파일 八代亞紀_忘れないわ (鄧麗君'1985)a.mp3 다운로드
• jpg 파일 1985忘れないわ0707八代亞紀4.jpg 다운로드

[진캉시앤]

忘れないわ あなたを와스레나이와 아나타오
別れたあとも胸に生きるわ와카레타 아토모 무네니 이키루와
もしもふたたび恋をしても모시모 후타타비 고이오 시테모
あなたに似てるひとでしょう아나타니 니테루 히토데쇼오
忘れないわ와스레나이와
I'll Never Forget You
愛したひとよ忘れないわ아이시타 히토요 와스레나이와

忘れないわ いつまても와스레나이와 이츠마데모
初めての恋 心に抱くわ하지메테노 고이 고코로니 타쿠와
たとえ ひとときの 喜ひでも다토에 히토토키노 요로코비데모
愛してくれた あなただから아이시테 구레타 아나타다카라
忘れないわ 와스레나이와

[진캉시앤]

I'll Never Forget You
愛したひとよ 忘れないわ 아이시타 히토요 와스레나이와
忘れないわ와스레나이와
忘れないわ와스레나이와

[진캉시앤]

(忘不了) 문장은 가사에서 빼주세요 그냥 중국어가 들어간 것입니다

[류상욱]

번역 독음 올렸습니다, 감사합니다..!!

[한바늘]

같이 부른 야시로 아키도 한국계였지요, 대단했지요.