Hanya Untukmu (難忘的初戀情人)_鄧麗君'덩리쥔 テレサ・テン

[진캉시앤]

Hanya Untukmu (難忘的初戀情人)_鄧麗君'덩리쥔
未知 (狄珊)作詞/ 水盈 作曲/ 金康顯(진캉시앤) 飜譯
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《难忘的初恋情人》12.1M'1981년 Tanda Bintang (印尼语)
[難忘的初戀情人 난망적초련정인.普通話]☜등려군노래듣기(1972년)

Manakah ada bintang di senja berawan Bagai daku dan dirimu sedang perpisahan Apa yang kau rasakan seperti di hatiku pula Aku tahu dirimu penuh kerinduan, begitupun daku.. Hatiku hanyalah untukmu Terakhir kelihatan lambaian tangamu Kau berlayar meninggalkan hatiku yang pilu Bawalah cintaku, bersama dirimu sayang Kupercaya pada kesucian cintamu Engkau kan kembali hatiku tak pernah ragu Manakah ada bintang di senja berawan Bagai daku dan dirimu sedang perpisahan Apa yang kau rasakan seperti di hatiku pula Aku tahu dirimu penuh kerinduan, begitupun daku.. Hatiku hanyalah untukmu Terakhir kelihatan lambaian tangamu Kau berlayar meninggalkan hatiku yang pilu Bawalah cintaku bersama dirimu sayang Kupercaya pada kesucian cintamu Engkau kan kembali hatiku tak pernah ragu Cintaku yang pertama hanyalah untukmu Bulan merah kemilauan bintang gemerlapan Kunanti dirimu dengan penuh rindu sayang Sambil ku tak lupa kenangan bersamamu Di saat yang lalu.. Engkaulah harapan kalbu Engkaulah harapan kalbu.... [내사랑등려군]

真っ暗な夕暮れに星がどこにあるが 私とあなたが別れるように どんなには再びあなたのように愛を感じるが 私はあなたのあふれる懐かしさが分かります, 私も同じく.. 私の愛はひたすらあなただけです 終わりが明らかな私の手を振って あなたは船に乗って去って愛だけ残って悲しいです 私の愛といっしょにあなたの愛も持って行きます 純粋な愛を信じています, あなたは二度と帰って来ないんです 私の愛を疑った事はないが 真っ暗な夕暮れに星がどこにあるが 私とあなたが別れるように どんなには再びあなたのように愛を感じるが 私はあなたのあふれる懐かしさが分かります, 私も同じく.. 私の愛はひたすらあなただけです 終わりが明らかな私の手を振って あなたは船に乗って去って愛だけ残って悲しいです 私の愛といっしょにあなたの愛も持って行きます 純粋な愛を信じています, あなたは二度と帰って来ないんです 私の愛を疑った事はないが 私の愛は一番大事なのがただあなただけ 月が赤く輝いて星が輝くのに 後であなたと一緒にあふれる懐かしさを また私は一緒にした思い出を忘れないだろう 去るその時代に あなたは希望,私の愛 あなたは希望,私の愛.. [飜譯/Kim ganghyeon 金康顯]

avi 
 
2.2M-VBR(印尼語)
mp3
鄧麗君'덩리쥔_[Hanya Untukmu.難忘的初戀情人]☜인도네시아어,
1981年 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑 Indonesian Songs,
1972年 [难忘的初恋情人]专辑, 难忘初恋的情人/ Tanda Bintang/ ..

普通話☜ 台语'闽南语☜
[難忘的初戀情人 난망적초련정인.閩南語]☜민남어(游国谦:作词),
[忘不了初戀情人 망부료초련정인.普通話]☜초기녹음곡(早期版),
邓丽君 VERSI INDONESIA[印尼语专辑]精選集, 2004年1月1日 [Teresa Teng dalam kenangan] INSICTECH MUSICLAND SDN.BHD.唱片, 01. SELAMAT TINGGAL KEKASIH (GOODBYE MY LOVE/ 再见我的爱人) 02. SEKUNTUM MAWAR MERAH (我怎能离开你) 03. MILA (海韵) 04. LAGU UNTUKMU (丝丝小雨) 05. CINTA SUCI (何日君再来) 06. BISIKANMU (问自己) 07. KAU TINGGALKAN DAKU (谁来爱我) 08. LUPAKAN DIRIKU (我没有骗你) 09. KISAH REMAJA (世界多美丽) 10. HARAPANKU (南海姑娘) 11. HANYA UNTUKMU (难忘的初恋情人) 12. SATU DI ANTARA DUA (小村之恋) ------------------------------------- 01. Selamat Jalan Kekasih (Selamat Tinggal Kekasih/ 再見我的愛人:Goodbye My Love) 02. Sekuntum Bunga Mawar (我怎能離開你)Sekuntum Mawar Merah 03. Mila (海韻) 04. Lagu Untukmu (絲絲小雨) 05. Cinta Suci (何日君再來) 06. Bisikanmu (問自己).你的细语 07. Kau Tinggalkan Daku (誰來愛我) 08. Lupakan Diriku (我沒有騙你) 09. Kisah Remaja (世界多美麗) 10. Harapanku (南海姑娘) 11. Hanya Untukmu (難忘的初戀情人) 12. Satu Di Antara Dua (小村之戀) 13. Bunga Mthr (向日葵) 14. Dayung Sampan (甜蜜蜜/甛蜜蜜) <EMBED height=33 type=application/x-shockwave-flash width=257 src=http://www.xiami.com/widget/0_1770047644/singlePlayer.swf>mp3(Hanya Untukmu:Tanda Bintang) penggubah：方晴 詞/ 江明旺 編曲/ 难忘初恋的情人 (Fujian dialek)：忘不了初恋情人 (Cina )：Hanya Untukmu
[등려군노래목록표'1250곡]☜등려군노래찾기

[류상욱]

수정 과정에서 영상이 깨져 버렸는데 다시 붙여 넣으시면 됩니다..

[류상욱]

구글 탐색하다가 여기까지 왔네요, 하하..

[진캉시앤]

역시 파랑새는 우리집 새장 속에 있었군요

[류상욱]

일어 번역까지 깔끔하게 마무리하셨군요, 이 가사를 필요로 하는 분들께는 반드시 도움이 되리라 봅니다 !!