사랑한다는 것은(1)
사랑한다는 것은
서로의 눈동자를 바라보는 일
사랑한다는 것은
서로의 마음을 만져주는 일
우리가 사랑한다는 것은
서로의 가슴을 안아
함께 눈물 흘린다는 것
우리가 서로 사랑한다는 것은
푸른 하늘 우러르며
말없이도
하나 되는 기쁨.
- 윤초화
사랑한다는 것은(2)
사랑한다는 것은
나의 순수에 닿는 일
사랑한다는 것은
아련 나래 펴고
그대에게로 가는
꽃길
- 윤초화
........................................
*아련 나래 -예쁘고 아름다운 날개
사랑의 기쁨 (Plaisir d'amour)~~~!!
Plaisir d'anour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
사랑의 슬픔은 영원히 남지요
"사랑의 기쁨"이란 표제의 음악은
오스트리아 작곡가 크라이슬러 (Fritz Kreisler,1875-1962)와
여기 소개하는 마르티니의 노래가 유명하다.
마르티니는 독일 태생으로 프랑스에서 주로 활약하였는데
1784년에 발표한 "사랑의 기쁨"은
2백년 넘게 꾸준히 사랑받고 있는 불후의 명곡이 되었다.
아름답고 애절하게 가슴에 저며드는 사랑의 아우라다.
프랑스 작곡가 베를리오즈 (Hector Berlioz,1801-1869)가
관현악 편곡을 했고,
많은 성악가와 가수들이 다투어 연주했다.
영화와 드라마에도 자주 삽입되었다.
사랑의 기쁨은 어느덧 사라지고 사랑의 슬픔만 영원히 남았네
어느덧 해 지고 어둠이 쌓여오면 서글픈 눈물은 별빛에 씻기네
사라진 별이여 영원한 사랑이여 눈물의 은하수 건너서 만나리...
젊은 시절 우리말 가사로 노래를 배울 때
왜 "사랑의 슬픔"이 아니고 "사랑의 기쁨"인지 의아했던 기억이 있다.
차츰 나이 들어 사랑에 빠져보면서 사랑은 기쁨이지만
동시에 슬픔이란 걸 누구나 나중에야 깨닫게 되는게 아니었을까.
시인들은 이렇게 읊었다.
가슴을 저미며 오지 않는 건
사랑이 아닌지도 몰라,
눈물 없이 오지 않는 건
사랑이 아닌지도 몰라 (도종환)
사랑은 고통스러운 쾌락이다.
그대를 사랑하는 동안
내게는 우는 날이 많았다. (칼릴 지브란)
사랑은 우리를 행복하게 하기 위해서 있는 것이 아니라
우리가 고뇌와 인내에서 얼마만큼 견딜 수 있는가를
보이기 위해서 있다.(헤르만 헤세)
황홀한 기쁨이자 아릿한 슬픔인 사랑,
죽을때까지 끝없이 갈구하는 사랑,
그것은 인간의 숙명 이카로스의 날개런가.!!!
흐르는 곡...
사랑의 기쁨 (Plaisir d'amour) ...
01. 🎹 Piano 연주,
02. Richard Clayderman 연주,
03.Nana Mouskouri, singer.,
04.Joan Baez,
05.Mary Hopkin 연속듣기 입니다
사랑의 기쁨 (Plaisir d'amour)~~~!!
Pleasure of love lasts only one moment
Unhappy love affair lasts all the life
I very left for ungrateful Silvie
It leaves and takes another amans to me.
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow."
"I will love you", repeated me Silvie
Water runs encor, it changed however
Pleasure of love lasts only one moment
Unhappy love affair lasts all the life.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie
Elle me quitte et prend un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai, me répétait Sylvie
L'eau coule encore, elle a changé pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 기쁨은 한순간의 것
사랑의 아픔만이 영원하다오
당신은 아름다운 실비를 위해 날 버렸고
그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠나요
사랑의 기쁨은 한순간의 것
사랑의 아픔만이 영원하다오
초원을 흐르는 저 시냇물을 향해
이 물이 끝없이 흐르는 한
당신을 사랑하리라고 실비는 말했었죠
물은 아직도 흐르는데 그녀는 변했어요
사랑의 기쁨은 한순간의 것
사랑의 아픔만이 영원하다오
Plaisir D'amour - Nana Mouskouri, singer
Plaisir D'amour - Joan Baez
Plaisir D'amour - Mary Hopkin
사랑한다는 것은(2)
사랑한다는 것은
나의 순수에 닿는 일
사랑한다는 것은
아련 나래 펴고
그대에게로 가는
꽃길
- 윤초화
........................................
*아련 나래 -예쁘고 아름다운 날개
사랑의 기쁨 (Plaisir d'amour) ...
01. 🎹 Piano 연주,
02. Richard Clayderman 연주,
03.Nana Mouskouri, singer.,
04.Joan Baez,
05.Mary Hopkin 연속듣기 입니다
