거처를 완전히 옮기다: Pull up stakes
예: I'm thinking of pulling up stakes and moving down to Busan
(여길 떠나서 부산으로 내려갈까 해)
걱정 마: No Sweat
예: No sweat. I'll have it ready for you by tomorrow
(걱정마. 내일까지 준비해 놓을게)
게으른 사람: Couch potato
예: If there were a prize for the best couch potato, my husband would win it
(TV에 미친 사람에게 주는 상이 있으면 내 남편이 탈거야)
격이 다르나: Not in the same league
예: Comparing us with IBM? Oh, come on. We're not in the same league
(우리를 IBM에 비교를 해? 웃기지 말어. 격이 다른데)
결말을 짓다: Have it out
예: The two companies had been at odds over the patent right for years, and they finally had it out at court
(두 회사는 여러 해 동안 특허문제로 다투어 오다가 결국 법정에서 결말을 지었다)
경쟁자를 물리치다: Beat out
예: He got the job beating out fifty other people
(그는 50명을 제치고 취직이 됐다)
고자질하다: Tell on
예: Among police officers it is an unwritten rule not to tell on colleagues