KATE’s EVERYDAY IDIOM-(25)
|
# |
Expression |
Meaning & Example |
|
1 |
Lift a finger |
의미: 어떠한 노력도 하지 않다. Ex) Mrs. Park is upset with her husband because he doesn’t lift a finger to help with chores. (Mrs. Park은 그녀의 남편에게 화가 났다. 왜냐하면 그가 집안일을 도우려고 어떠한 노력도 하지 않기 때문이다.) |
|
2 |
Half-hearted |
의미: 열정이 없는, 관심이 없는 Ex) Because of a terrible record of 2 wins and 13 losses, our team showed a half-hearted effort in the last game of the season. ( 2승 13패의 처참한 기록 때문에 우리 팀은 시즌의 마지막 게임에서 별로 열정이 없었다. ) |
|
3 |
Take the bull by the horns |
의미: 게으름을 이겨내고 드디어 성취해내다. Ex) Kate had postponed the assignment for so long that she finally had no choice but to take the bull by the horns and do it.. (Kate는 너무 오랫동안 과제를 미뤄서 마침내 게이름을 이겨내고 숙제를 할 수 밖에 없었다.) |
|
4 |
Be in over one’s head |
의미: 상황을 다루기에 힘들거나 준비가 되지 않을 때 Ex) Kate is trying her best to handle seven classes this semester, but I think she is in over her head. ( Kate는 이번 학기에 7개 수업을 듣기 위해 최선을 다하고 있지만 나는 그녀가 그 상황을 잘 이겨내지 못할 것 같다. ) |
|
5 |
Ups and downs |
의미: 좋고 나쁜 시기 Ex) Jina and I have our ups and downs, but generally we have a good relationship. ( Jina와 나는 좋고 나쁜 시기가 있었지만 대체로 우리는 관계가 좋다. ) |