안녕하세요. 우벤유 Kate 입니다.
답변 드리겠습니다.
우선 Everyone doesn't like him.이라는 문장을 쓰지 않는다고 하구요,
1) "모든 사람들이 그를 좋아하지 않는다."라고 표현하고 싶을 때는
No one likes him. 이라고 하구요,
2) "모든 사람들이 그를 좋아하는 것은 아니다."라고 표현하고 싶을 때는
Not everyone likes him. 이라고 하시면 됩니다.
부분부정과 전체부정이 좀 헷갈리실 수는 있는데 아래 내용을 참고하시면 조금 도움이 될것 같습니다.
1. 부분 부정
Not 등의 부정어 + all. every, both, always, entirely등의 전체를 나타내는 단어와 함께 쓰이면
해석이 '~한 것만은 아니다.'가 되어 부분부정이 됩니다.
예) Not all of them are smart,
그들 모두 다 똑똑한 것은 아니다. (똑똑한 사람도 있고, 아닌 사람들도 있다.)
I don't like both of them.
나는 그 두사람을 다 좋아하는 것은 아니다. (둘 중 하나만 좋다.)
2. 전체부정
전체 부정인 경우에는 보통 none, never, either ~not 등을 써서 표현합니다.
예: None of them are smart.
그들 모두 똑똑하지 않다.
I don't like either of them.
나는 그 두사람 모두를 좋아하지 않는다.
부분부정과 전체부정의 문장들을 많이 접하시면서 해석해 보시면 조금 덜 헷갈리지
않을까 싶습니다. 그럼 도움이 좀 되셨기를 바랍니다.