[NOTICE] 2018 SVT 2nd FAN MEETING 'SEVENTEEN in CARAT LAND' 티켓 오픈 안내 (+ENG/CHN/JPN)

[플레디스]

안녕하세요.

플레디스 엔터테인먼트입니다.

세븐틴의 공식 팬미팅 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND>가

2018년 2월 2일 ~ 3일, 총 3회가 진행됩니다.

자세한 사항을 아래에 기재해 드리오니 확인 부탁드리며

세븐틴과 캐럿의 소중한 두 번째 만남에 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

▶ 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND> 티켓 오픈 안내

- 티켓 오픈 일시

① 팬클럽 선예매 : 1월 3일 (수) 오후 8시 ~ 오후 11시 59분

② 일반 예매 : 1월 5일 (금) 오후 8시~ (선예매 후 잔여석에 한하여 진행)

③ 휠체어석 : 1월 8일(월) 오전 10시~ (예매처 콜센터)

④ 예매처 : 멜론티켓

- 매수 제한 : 선예매 - 전 회차 한 아이디당 1매 / 일반 예매 - 전 회차 한 아이디당 3매 

(선예매 매수 포함, 선예매에서 1매 구매 시 일반 예매에서 2매 추가 구매 가능)

▶ 공연정보

- 공연명: 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND>

- 공연 기간: 2018년 2월 2일(금) ~ 2018년 2월 3일(토)

- 공연 시간: 2일(금) 1회: 오후 7시 30분

                  3일(토) 1회: 오후 1시 30분 / 2회: 오후 7시

- 공연 장소: 잠실 실내체육관 (JAMSIL INDOOR STADIUM)

- 티켓 가격: 팬클럽 선예매 33,000원 / 일반 예매 55,000원

- 관람연령: 8세 이상 관람가

▶ 팬클럽 선예매 안내사항

- 팬클럽 선예매는 세븐틴 공식 팬클럽 캐럿 2기 유료 회원에 한해 예매하실 수 있습니다.

- 팬클럽 선예매는 별다른 인증 절차 없이 세븐틴 공식 팬클럽 캐럿 2기 가입 시 사용했던 멜론티켓 아이디로 로그인 후 예매하실 수 있습니다.

(마이티켓 - 예매 확인/취소에서 세븐틴 팬클럽 ‘CARAT’ 2기 예매 완료 내역이 있는지 확인)

- 세븐틴 공식 팬클럽 캐럿 2기 국내 페이지 가입자는 2018 SVT 2nd FAN MEETING

<SEVENTEEN in CARAT LAND> 국내 페이지에서만 예매하실 수 있습니다.

- 세븐틴 공식 팬클럽 캐럿 2기 글로벌 페이지 가입자는 2018 SVT 2nd FAN MEETING

<SEVENTEEN in CARAT LAND> 글로벌 페이지에서만 예매하실 수 있습니다.

- 팬클럽 선예매는 2018년 1월 3일(수) 오후 8시부터 오후 11시 59분까지 3시간 59분 동안 진행됩니다.

- 팬클럽 선예매는 회차 구분 없이 한 아이디 당 1매 예매 가능합니다.

- 예매 완료 이후 정해진 기간 내에 입금하지 않으면 티켓은 자동적으로 취소됩니다.

▶ 일반 예매 안내사항

- 일반 예매는 2018년 1월 5일(금) 오후 8시부터 진행됩니다.

- 일반 예매는 회차 구분 없이 한 아이디당 3매까지 예매 가능합니다. (팬클럽 선예매 매수 포함)

- 팬클럽 선예매 티켓을 구매하신 분들도 일반 예매 시에 2매 추가로 구매 가능합니다.

- 일반 예매는 팬클럽 선예매 후 잔여석에 한하여 진행됩니다.

▶ 휠체어석 예매 안내사항

- 휠체어석 구매는 2018년 1월 8일(월) 오전 10시부터 멜론티켓 고객센터(1899-0042)에서 가능합니다.

- 본 공연의 휠체어석은 의자가 없는 공간으로 휠체어를 이용하는 관객만 구매가 가능한 좌석입니다.

- 휠체어석 예매자의 경우 휠체어 이용 + 복지카드(장애인증) 소지자만 구매가 가능합니다.

- 복지카드를 소지하고 계시더라도 휠체어를 이용하지 않는 관객은 구매가 불가합니다.

- 구매자 본인이 티켓 수령을 원칙으로 하고 있으며, 대리 수령 및 양도는 불가합니다.

▶ 공통 안내사항

* 티켓 분실 시에는 재발권이 되지 않으며, 티켓이 없을 경우 입장이 불가하니 보관에 유의하시기 바랍니다.

* 정식 절차를 통하지 않은 티켓 구매는 취소/환불이 불가능하며, 이로 인한 문제 발생 시 주최/주관사와 예매처는 책임지지 않습니다.

* 티켓의 취소 및 환불 시에는 멜론티켓의 취소/환불에 관련된 규정을 숙지하시고 진행하시기 바랍니다.

감사합니다.

Hello, This is PLEDIS entertainment.

SEVENTEEN Official Fan Meeting “2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND>” will hold 3 shows over February 2 to 3, 2018.

For more details, please take time to read the followings.

We are looking forward to your participation in bringing the second meeting for SEVENTEEN and CARATs.

▶ 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND> Ticket Sales

- Ticket Open Date

① Fan Club Member Ticket Pre-order: 08:00-11:59 PM on (Wed) January 3, 2018 (KST)

② General Order: from 08:00PM on (Fri) January 5, 2018 (KST) and onwards

③ Wheelchair Accessible Seat Reservation: from 10:00AM on (Mon) January 8, 2018 (KST) and onwards (Please make your reservation via Melon Ticket customer service center)

④ Tickets available at : Melon Ticket

- Ticket Purchase Limit: Pre-order - 1 ticket among all for 1 account / General Order – 3 tickets among all for 1 account

(including the Fan Club Member Ticket Pre-order ticket, which means that if 1 ticket is purchased during Pre-order, the customer can only get 2 more tickets during general order period)

▶ Details

- Title: 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND>

- Date/ Time: February 2 (Fri) – 3 (Sat), 2018

- Show times: 1^st show on February 2 (Fri.) : 07:30 PM

1^st show on February 3 (Sat.) : 01:30 PM/ 2^nd show on the same day : 07:00 PM

- Venue: JAMSIL INDOOR STADIUM

- Ticket Price: Fan Club Member pre-order 33,000 Won / General 55,000 Won for all seats

- Rating: 8 years and above

▶ [Fan Club Member Ticket Pre-order: 20:00~ 23:59 (Wed) Jan 3, 2018 (KST)]

-           Only the members of SEVENTEEN official fan club 2nd ‘CARAT’ can purchase the pre-order tickets.

-            Fan Club Member Pre-Order will not require further verification process. Meanwhile, members may purchase the ticket by signing in with Melon Ticket account used during signing up for SEVENTEEN Official Fan Club 2nd ‘CARAT’. (Please find your purchase record of SEVENTEEN Official Fan Club 2nd ‘CARAT’ in MY TICKET – PURCHASED TICKETS CANCELLED TICKETS)

-            Korean members of SEVENTEEN Official Fan Club 2nd ‘CARAT’ may purchase the ticket of 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND> only in Korean page.

-            Global members of SEVENTEEN Official Fan Club 2nd ‘CARAT’ may purchase the ticket of 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND> only in global page.

-            Fan Club Member Pre-Order will be held from 20:00 to 23:59 on January 3, 2018 (Wed) for 3 hours and 59 minutes.

-            Ticket Purchase Limit: 1 Ticket per Account regardless of the show number. (If one ticket is purchased for a show from the Fan-Club Pre-order, two other tickets either for the same show or for other show can only be purchased during the general ticket sale period.)

-            Cancellation: Your order will automatically be cancelled if the payment is not made within the given time.

▶ [General Order: 20:00 (Fri) Jan 5, 2018 (KST) onwards]

-            General Order will start from 08:00 PM on (Fri) January 5, 2018.

-            Ticket Purchase Limit: 3 Tickets per Account regardless of the show number. (Including the Fan Club Member Pre-Order)

-            If one ticket is already purchased during Fan Club Member Pre-order, two additional tickets can be purchased during the general ticket sale period

-            General Order will be opened with seats remaining from Fan Club Member Pre-Order.

▶ [Notice on Wheelchair Accessible Seat Reservation]

-            Wheelchair accessible seat reservation period will be from 10:00 AM (Mon) on January 8, 2018 (KST) onwards via Melon Ticket customer service center (1899-0042)

-            Purchasing Wheelchair Accessible Seats is strictly limited to Wheelchair users, as it comes without chair.

-            Only the actual Wheelchair user with his or her own disability certificate may purchase Wheelchair Accessible Seats

-            This seat is offered to those who own both the disability certificate and the wheelchair.

-            The ticket shall be picked up by actual purchased owner, and any third party cannot pick it up.

▶ [General Information]

*           Ticket will not be reissued for any reason including being lost. Please be reminded that any audience without the ticket will not be admitted in the venue. Please take care in keeping your ticket.

* Tickets purchased from individual, or other agencies are not subjected to cancellation or refundable. In case any problem arises from purchasing the ticket from unauthorized party, the purchaser will solely be responsible for any disadvantage or damage caused due to aforementioned ticket.

*           Please take note of the cancellation / refund policy if you wish to cancel or receive a refund for the purchase ticket.

Thank you.

大家好，

我们是PLEDIS ENTERTAINMENT。

2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND> 将于

2018年2月2日 ~ 3日(共3场)举行。

详细内容请在以下部分确认，并请大家多多参与SEVENTEEN和CARAT的珍贵的第二次见面。

▶ 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND>  门票开售指南

- 开售日期

① 粉丝团预售 : 1月 3日 (三)  20:00 ~ 23:59 (韩国时间)

② 一般预售 : 1月 5日(五) 20:00 (韩国时间)~ (仅限进行于粉丝团预售后的剩余座位)

③ 轮椅席 : 1月 8日(日) 10:00 (韩国时间)~ (预售处电话服务中心)

④ 预售处 : Melon Ticket

- 购买限制 : 粉丝团预售 – 一名用户在全场演出只可购买一张 / 一般预售 - 一名用户在全场演出可购买3张 

(包含粉丝团预售时的票: 在粉丝团预售时购买一张票，在一般预售只可购买2张票)

▶ 演出介绍

- 演出名: 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND>

- 演出日期: 2018年 2月 2日(五) ~ 2018年 2月 3日(六)

- 演出时间: 2日(五) 第一场: 19:30 (韩国时间)

            3日(六) 第一场: 13:30 / 第二场: 19:00 (韩国时间)

- 演出场所: JAMSIL INDOOR STADIUM

- 票价: 粉丝团 33,000韩元 / 一般 55,000韩元

- 年龄限制: 本演出禁止8岁以下的观看

▶ 粉丝团预售指南

- 粉丝团预售仅限于加入SEVENTEEN官方粉丝团CARAT第二期的粉丝。
- 粉丝团预售无需任何认证。只需以加入SEVENTEEN官方粉丝团CARAT第二期的Melon Ticket ID购买票。

(请在’My Ticket – 预售确认/取消’确认是否购买SEVENTEEN粉丝团’CARAT’第二期)

- 在韩国网页加入’SEVENTEEN官方粉丝团CARAT第二期’的用户只可在韩国网页购买 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND> 的票。

- 在国际网页加入’SEVENTEEN官方粉丝团CARAT第二期’的用户只可在国际网页购买 2018 SVT 2nd FAN MEETING <SEVENTEEN in CARAT LAND> 的票。

- 粉丝团预售从2018年1月3日(三) 20:00开始，在当天23:59结束，共进行 3个小时59分钟。

- 粉丝团预售时，一名用户只可购买一张票。

- 预售完后未在指定的时间内汇款时，此门票会自动取消。

▶ 一般预售指南

- 一般预售从2018年 1月 5日(五) 20:00开始(韩国时间)。

- 一般预售时，一名用户可购买3张票 (包含粉丝团预售时购买的票数)

- 在粉丝团预售期间购买门票的用户也可以在一般预售期间购买2张票。

- 一般预售仅限进行于粉丝团预售后的剩余座位。

▶ 轮椅席预售指南

- 轮椅席可从2018年1月8日(一)上午10点(韩国时间)通过Melon Ticket电话服务中心(1899-0042)购买。
- 本演出的轮椅席是没有椅子的位置，所以只可以使用轮椅的观众购买此位置。

- 此位置的购买仅限于使用轮椅 + 持有福利卡的粉丝。

- 持有福利卡，但未使用轮椅的粉丝无法购买轮椅席。

- 需购买者来领取门票，不可别人来领取门票或把门票转让给别人。

▶ 注意事项

* 丢失的门票不可再发行，并若无门票就无法进入演出场，所以请保管好门票。
* 未以正式的方式购买的票无法取消/退款，并主办公司对因此产生的问题未有任何责任。

* 取消或退款门票时，请确认Melon Ticket的取消/退款规定。

谢谢。

いつもSEVENTEENを応援頂きありがとうございます。

PLEDISです。

SEVENTEENの公式ファンミーティング 2018 SVT 2nd FAN MEETING 『SEVENTEEN in CARAT LAND』が、

2018年 2月 2日 ~ 3日まで総3回行われます。

詳しくは下記の内容をご参考ください。

SEVENTEENとCARATの皆さんの大事な思い出作りに沢山のご関心、ご参加をお願い申し上げます。

▶ 2018 SVT 2nd FAN MEETING 『SEVENTEEN in CARAT LAND』チケットオープンのお知らせ

- チケットオープン日付

① ファンクラブ先行販売 : 1月 3日 (水) 午後 8時 ~ 午後 11時 59分

② 一般販売 : 1月 5日 (金) 午後 8時~ (先行販売後、残り座席に限って予約進行)

③ 車椅子席 : 1月 8日(月) 午前 10時~ (予約先コールセンター)

④ 予約先 : Melon Ticket

- 枚数制限 : 先行販売 – 1会員様につき全公演1枚まで・一般販売 – 1会員様につき全公演３枚まで

(一般販売の枚数は先行販売での枚数を含め、先行販売で1枚購入の場合、一般販売で2枚までの追加予約可能)

▶ 公演情報

- 公演名: 2018 SVT 2nd FAN MEETING 『SEVENTEEN in CARAT LAND』

- 公演日: 2018年 2月 2日(金) ~ 2018年 2月 3日(土)

- 開演時間: 2日(金) 1回目: 午後 7時 30分

                 3日(土) 1回目: 午後 1時 30分 / 2回目: 午後 7時

- 公演会場: チャムシル室内体育館(JAMSIL INDOOR STADIUM)

- チケット価額: ファンクラブ先行販売 33,000ウォン / 一般販売 55,000ウォン

- 観覧可能年齢: 満8歳以上観覧可能

▶ ファンクラブ先行販売時のご案内

- ファンクラブ先行販売はSEVENTEEN公式ファンクラブ＂CARAT＂2期有料会員のみご予約可能になります。

- ファンクラブ先行販売は別途の認証が必要なく、SEVENTEEN公式ファンクラブ＂CARAT＂2期の申し込み時に

使用したMelon TicketのIDでログインした上、ご予約できます。

(MyTicket – 予約確認/予約キャンセルからSEVENTEENファンクラブ＂CARAT＂2期購入履歴があるのか確認)

- SEVENTEEN公式ファンクラブ＂CARAT＂2期国内(韓国)ページで申し込みの会員様 は2018 SVT 2nd FAN MEETING

『SEVENTEEN in CARAT LAND』国内(韓国)ページに限って予約可能になります。

- SEVENTEEN公式ファンクラブ＂CARAT＂2期グローバルページで申し込みの会員様は 2018 SVT 2nd FAN MEETING

『SEVENTEEN in CARAT LAND』グローバルページに限り予約可能になります。

- ファンクラブ対象の先行販売は、2018年 1月 3日(水) 午後 8時から午後 11時 59分まで、3時間 59分間行われます。

- ファンクラブ先行販売は、全3回で1会員様につき1枚のみご予約可能です。

- 予約完了後、入金期限内にお入金ができていない場合、チケットはじどうてきにきゃんせるになりますので、ご注意ください。

▶ 一般販売のご案内

- 一般販売は2018年 1月 5日(金) 午後 8時から行われます。

- 一般販売は全3回で1会員様につき3枚まで予約可能です。(ファンクラブ先行販売の枚数を含め)

- ファンクラブ先行販売でチケットを購入した方も一般販売の時にチケット2枚まで追加予約が可能になります。

- 一般販売は、ファンクラブ先行販売後、残り座席に限り予約可能になります。

▶ 車椅子席予約のご案内

- 車椅子席の購入は 2018年 1月 8日(月) 午前 10時から、Melon Ticket 受付センター(1899-0042)から

ご購入いただけます。

- 本公演の車椅子席は、椅子が設置されていないスペースで、車椅子のご利用の方に限ってご購入いただけます。

- 車椅子席の購入者の場合、車椅子のご利用 + 福祉カード(障害者カード) お持ちの方のみご購入いただけます。

- 障害者カードのお持ちの方でも車椅子のご利用の方ではない場合はご購入いただけません。

- チケットの受け取りは購入者ご本人様に限って可能になり、代理でのお受け取り及び譲りは不可です。

▶ ご注意

* チケットの紛失されましても、再発行は不可能であり、チケット紛失の方はご入場できませんので

十分にご注意ください。

* 公認ウェブサイトではないオークションなどで購入されたチケットはキャンセル・払い戻しが不可能であり、

これによる問題が発生されましても主催・主管社と予約先は一切責任を負いません。

* チケットのキャンセル及び払い戻し時はMelon Ticketのキャンセル・払い戻しに関する内容をご確認の上にお手続きを

お願い申し上げます。

皆様のご協力をお願い申し上げます。