SEVENTEEN OFFICIAL FAN CLUB 'CARAT' 3기 모집 안내 (+ ENG/JPN/CHN)

[플레디스]

안녕하세요.

세븐틴 STAFF 입니다.

세븐틴(SEVENTEEN) OFFICIAL FAN CLUB ‘CARAT’ 3기 모집 안내입니다.

자세한 공지는 아래 공지를 확인해주시기 바랍니다.

▶ 세븐틴(SEVENTEEN) OFFICIAL FAN CLUB ‘CARAT’ 3기 모집

- 가입일시 : 2018년 4월 16일 PM 20:00 – 2018년 5월 11일 PM 23:59 까지

- 활동기간 : 2018년 5월 14일 – 2019년 5월 31일

- 배송일정 : 추후 공지

- 가 입 비 : 30,000원 (배송 비 별도 / 1인 1매)

▶ CARAT 가입 방법

- 멜론 티켓 접속 후, 상품 구입 형식으로 가입 진행

- 멜론 티켓 로그인 (멜론 티켓 회원에 한해 공식 팬클럽 가입 가능)

- 팬클럽 가입 전, 멜론 회원정보 확인 (주소, 연락처 현재 정보로 수정 필수)

- 팬클럽 가입 진행 시 멜론 회원 정보, 팬클럽 정보 따로 등록

▶ CARAT 가입 혜택

- 세븐틴 공식 팬클럽 회원카드 발급

- 팬클럽 3기 공식 물품

- 세븐틴 단독 콘서트 및 팬미팅 진행 시 선 예매 (단, 공연 주최 측과 협의 후)

- 공개방송 및 이벤트 우선 참여 혜택 (단, 주최 측과 협의 후)

- 공식 팬 카페 ‘CARAT3 ZONE’ 이용가능

- 팬클럽 가입자만 구매 가능한 특별 MD 구매 혜택

- 세븐틴 스페셜 콘텐츠 및 이벤트 제공

- 랜덤 혜택

1) 모집기간 내 가입자 중 추첨을 통해 17 분께 단체 친필 사인 증정

2) CARAT 3기 회원 번호 130번, 1300번, 13000번 분께 유닛 폴라로이드 증정

3) CARAT 3기 회원 번호 17번, 170번, 1700번, 17000번 분께 활동 기간 내 공개방송 1회 참여권 증정

▶ CARAT 가입 주의사항

- 멜론 티켓 ID 및 팬클럽 가입을 타인의 명의가 아닌 본인 명의로 가입 부탁드립니다.

- 모든 가입자는 가입 후 반드시 팬클럽 부가 정보 페이지 내 실 사용자 정보를 기입해 주시기 바랍니다.

  (ex. 부모님 명의로 가입했으나 자녀가 사용을 원할 경우, 팬클럽 부가 정보에는 자녀의 정보를 기입.)

- 회원카드 내 인쇄되는 회원 정보는 부가 정보 페이지에 작성한 실 사용자 정보로 인쇄되며, 미 기입 시 가입자에게 제공되는 회원카드에는 부가 정보의 실 사용자 정보가 아닌 예매자 정보로 인쇄됩니다.

- 추후 세븐틴 공개방송 및 팬클럽 이벤트 참여 시 회원카드 회원명과 참여자가 다를 경우 제지를 받으실 수 있습니다.

- 해외 가입자 분들께서는 여권 영문명 기준으로 가입해주시길 바랍니다.

- 해외 가입자 분들께서는 영문명 표기 시 영문 이름의 띄어쓰기를 정확하게 해주셔야 합니다.

- 해외 가입자 카드 결제는 JCB, VISA, Master Card, Unionpay 만 가능합니다.

- 이전 멜론 가입자 중 개명을 하신 분들은 멜론에 개명 정보수정 요청을 꼭 해주세요.

- 생년월일 기입 시 꼭 아래와 같이 기입 부탁 드립니다.

예) 880808 (o) 19880808 (x)

- 세븐틴 공식 팬클럽 CARAT 3기는 가입 후 탈퇴 및 환불이 불가능합니다.

- 또한, 공식 팬클럽을 구매하신 회원의 멜론 티켓 회원 탈퇴 후 재가입은 불가하므로 반드시 이 점 유의하시어 구매 및 가입 바랍니다.

▶ 팬클럽 부가 정보 기입 안내

- 팬클럽 부가 정보 등록 시

1) 실 사용자명

2) 실 사용자 생년월일

3) 실 사용자 연락처

4) 다음 세븐틴 공식카페 ID 등록 (닉네임X)

  ex) 부득이하게 부모님 명의로 가입했으나 자녀가 사용을 원할 경우, 팬클럽 부가 정보에는 자녀의 정보를 기입.

- 공개방송 현장 또는 콘서트, 팬미팅 등 공식 팬클럽 혜택을 이용하는 현장에서는 반드시 팬클럽 부가 정보란에 기입하신 ‘실 사용자’의 정보와 일치해야 합니다.

- 팬클럽 부가 정보란의 잘못 기입된 정보에 대해서는 소속사와 멜론티켓에서는 책임지지 않으므로 반드시 확인하신 후 기입 바랍니다.

이외 팬클럽 관련 문의 사항은 멜론 티켓 고객센터(1899-0042) 및 1:1 문의하기로 문의 부탁드립니다.

감사합니다.

Hello,

This is SEVENTEEN STAFF.

This is an announcement for SEVENTEEN OFFICIAL FAN CLUB ‘CARAT’ 3^RD term recruitment. Please check the followings for details.

▶ SEVENTEEN OFFICIAL FAN CLUB ‘CARAT’ 3^rd term recruitment

- Recruitment Period : April 16, 2018, PM 20:00 (KST) - May 11, 2018 PM 23:59

- Membership Period : May 14, 2018 – May 31, 2019

- Shipping Schedule : To be announced later

- Application Fee : 30,000 KRW (NOT including the delivery charge/ 1 per person)

▶ HOW TO APPLY FOR ‘CARAT’

- After entering MELON TICKET Website, please proceed to product purchase.

- Sign-in MELON TICKET (Only MELON TICKET members can sign up for the official fan club)

- Before signing up Fan Club, please check your personal information in MELON TICKET account. (Address and Contact details must be updated.)

- When signing up for Fan Club, please register your MELON account information and Fan Club information separately.

▶ CARAT MEMBERSHIP BENEFITS

- Issue of SEVENTEEN OFFICIAL Fan Club Membership card

- Fan Club 3^rd term Official items

- Privilege in purchasing pre-sale ticket for exclusive SEVENTEEN concert and fan meeting. (Based on mutual agreement with show organizer)

- Privilege in participating public broadcast and events. (Based on mutual agreement with organizer)

- To be able to use ‘CARAT3 ZONE’ in official fan cafe

- Privilege to purchase special MD available for fan club members.

- Provided with special contents and events of SEVENTEEN

- Random benefits

1) Members’ autographs for 17 lucky drawn fans

2) Unit Polaroid for the 130^th, 1300^th, and 13000^th registered fans for CARAT 3^RD term..

3) 1 chance to participate in public broadcast during the membership period for 17^th, 170^th, and 1700^th registered fans for CARAT 3^RD

▶ Reminders in signing up for CARAT

- Please sign up using your personal account for MELON TICKET ID and Fan Club Membership.

- After signing up, please fill out personal information in additional information for Fan Club

(Ex) If MELON TICKET account under a parent is used for his or her child, the child’s information has to be filled out in additional information for Fan Club.)

- Personal information printed on membership card is based on additional information for Fan Club. If one does not fill out additional information for Fan Club, his or her card will have information based on purchase details in MELON TICKET.

- One may be restricted from participating in SEVENTEEN’s public broadcast and Fan Club event if his or her membership card doesn’t match with the actual participant.

- For overseas fans, please use your name stated in passport.

- For overseas fans, please strictly follow the spaces in between names according to your passport.

- Payment for overseas fans can only be done via JCB, VISA, Master Card and Unionpay only.

- For previous MELON TICKET members who changed their name, please update your personal information.

- Please fill out your date of birth as follows:

e.g.) 880808 (o) 19880808 (x)

- SEVENTEEN OFFICIAL FAN CLUB ‘CARAT’ 3RD term doesn’t allow withdrawal and refund.

- Also, if a MELON TICKET account signed up with official Fan Club membership withdraws or deactivates MELON TICKET account, please be reminded that re-sign up is not available.

▶ Guideline in filling out additional information for Fan Club.

• When filling out additional information for Fan Club:

1. Actual username

2. Actual user’s date of birth

3. Actual user’s contact details

4. DAUM SEVETEEN OFFICIAL CAFE ID (not nickname)

   Ex) If MELON TICKET account under a parent is used for his or her child due to uncontrollable reasons, the child’s information has to be filled out in additional information for Fan Club.

• In participating public broadcast, concert, fan meeting and other official fan club benefits, your information must match with the ones in additional information for Fan Club.

• Artist agency and MELON TICKET are not responsible for any wrong information filled out in additional information for Fan Club.

For more details, please consult MELON TICKET Customer Service (1899-0042) or 1:1 chat.

Thank you.

こんにちは

SEVENTEEN STAFFです。

SEVENTEEN OFFICIAL FAN CLUB ‘CARAT’ 3期募集の案内です。

詳しい情報は下記の告知をご確認ください。

▶ SEVENTEEN OFFICIAL FAN CLUB ‘CARAT’ 3期募集

- 入会期間 : 2018年 4月 16日 PM 20:00 – 2018年 5月 11日 PM 23:59 まで

- 活動期間 : 2018년 5月 14日 – 2019年 5月 31日

- 配送日程 : 後日告知

- 入会費 : 30,000ウォン (送料別 / 1人当たり1枚)

▶ CARAT 入会方法

- MELON TICKETにアクセスし、商品の購入の形で入会可能

- MELON TICKETにログイン(MELON TICKET会員に限って公式ファンクラブに入会可能)

- ファンクラブに入会する前、MELON会員情報をご確認ください。(住所、連絡先を最新情報で修正をお願いします。)

- ファンクラブ入会の際、MELON会員情報とファンクラブ情報は別途で登録してください。

▶ CARAT 入会の特典

- SEVENTEEN 公式ファンクラブ会員カード発行

- ファンクラブ3期公式グッズ

- SEVENTEENのコンサート及びファンミーティングでの先行予約(公演の主催側との協議の上)

- 公開放送及びイベントに参加優先(公演の主催側との協議の上)

- 公式ファンカフェの「CARAT3 ZONE」利用可能

- ファンクラブ入会者限定の特別MD購入可能

- SEVENTEENスペシャルコンテンツ及びイベントの提供

- ランダム特典

1) 募集期間内の入会者の中、抽選で17名様にメンバー全員の直筆サインをプレゼント

2) CARAT 3期会員番号130番、1300番、13000番の方にチーム別のポラロイド写真をプレゼント

3) CARAT3期会員番号17番、170番、1700番、17000番の方に活動期間内の公開放送１回の参加券をプレゼント

▶ CARAT入会の注意事項

-MELON TICKETのID及びファンクラブの入会は必ず他人の名義ではなくご本人の名義で入会をお願いします。

-すべての入会者は入会した後、必ずファンクラブの追加情報ページ内の実使用者情報を記入してください。

 （ex.ご両親の名義で加入したが、ご本人が使用を希望される場合、ファンクラブの追加情報にはご本人の情報を記入。)

-会員カード内に印刷される会員情報は、追加情報ページに作成した実使用者情報で印刷され、未記入の際、入会者に提供される会員カードには追加情報の実使用者の情報ではなく、購入者情報で印刷されます。

-今後SEVENTEEN公開放送及びファンクラブイベント参加の際、会員カード上の氏名と参加者が異なる場合は参加できない可能性があります。

- 海外の入会者の方はパスポート上の英文名で入会してください。

- 海外の入会者の方は、英文名を記入する際に分別書法の正確に記入してください。

- 海外入会者の方のカード支払いは、JCB, VISA, Master Card, Unionpayのみ可能です。

- 既存のMELON会員の方で、改名履歴がある方は、MELONに情報修正の要請が必要です。

- 生年月日の記入は、下記の例をご参照ください。

例) 880808 (o) 19880808 (x)

- SEVENTEEN公式ファンクラブCARAT3期は、入会後の取り消し及び返金は不可能です。

- 尚、公式ファンクラブを購入した会員がMELONチケットIDを削除し、再入会するのは不可能ですので、ご注意ください。

▶ファンクラブ追加情報の記入案内

- ファンクラブ追加情報を登録する時は、

1)実際の使用者の氏名

2)実際の使用者の生年月日

3)実際の使用者の連絡先

4)DAUM SEVENTEEN公式カフェのIDを登録(ニックネームではありません)

  ex)やむを得ずご両親の名義で入会しましたが、ご本人が使用される場合、ファンクラブ追加情報にはご本人の情報をご記入ください。

- 公開放送の現場、またはコンサート、ファンミーティングなど公式ファンクラブの特典を利用する現場では、ファンクラブ追加情報に記入した使用者の情報と来場客の情報が一致しなければなりません。

- ファンクラブ追加情報の間違った情報については、アーティスト所属事務所及びMELONチケットで責任を負いません。予めご了承ください。

以外、ファンクラブ関連のお問い合わせはMELONチケットの顧客センター(1899-0042) 及び1:1お問い合わせまでお願いします。

ありがとうございます。

 

大家好，

我们是SEVENTEEN STAFF。

此为SEVENTEEN官方粉丝团‘CARAT’第三期的招募通知。

请在以下内容确认详细信息。

▶ 招募SEVENTEEN官方粉丝团‘CARAT’第三期

- 加入期间 : 2018年 4月 16日 PM 20:00 – 2018年 5月 11日 PM 23:59

- 活动期间 : 2018年 5月 14日 – 2019年 5月 31日

- 送货日期 : 随后通知

- 注册费 : 韩币30,000元 (未包含运费 / 1人 1张)

▶ CARAT 加入方式

- 连接MELON TICKET后, 以购买商品形式进行加入

- 登入MELON TICKET (仅限于MELON TICKET会员)

- 加入粉丝团前, 请确认MELON会员个人信息 (地址与联络方式必需修改为现在的个人信息)

- 加入粉丝团时需分别输入MELON会员信息与粉丝团信息

▶ CARAT 加入福利

- SEVENTEEN官方粉丝团会员卡

- 粉丝团第三期官方周边商品

- 举办SEVENTEEN单独演唱会、粉丝见面会时，享有优先权进行购票 (但，仅限于主办方同意的情况下)

- 现场广播、活动时，享有优先权参与 (但, 仅限于主办方同意的情况下)

- 官方粉丝网站内的 ‘CARAT3 ZONE’ 使用权

- 享有仅限于粉丝团会员的MD购买福利

- 提供SEVENTEEN特别CONTENTS及活动

- 随机福利

1) 招募期间内的加入者中抽签17位会员赠送SEVENTEEN的签名

2）赠送小分队拍立得给CARAT第三期会员号码为130号、1300号、13000号的加入者

3）赠送活动期间内的能参与1次现场广播的参与权给CARAT第三期会员号码为17号、170号、1700号、17000号的加入者

▶ 加入CARAT时的注意事项

- 请使用本人名义注册MELON账号及粉丝团会员。

- 所有用户注册后需添加详细实际使用者的信息（例如：实际使用人为子女，但通过父母名义注册的用户，在附加信息里务必填写子女的信息）

- 会员卡上的会员信息会以实际使用者的名义进行印刷，若没有填写信息，会员卡上的会员信息会以预购者的名义所印刷出来。

- 参与SEVENTEEN公开放送以及粉丝团的活动时，若会员卡名义与参与者的名义不同，将会受到截止。

- 海外加入者需以英文名进行加入

- 输入英文名时，请注意英文名的空格

- 海外加入者仅限使用 JCB, VISA, Master Card, Unionpay 卡来进行信用卡结算

- 已注册MELON的会员中，如有改名的加入者，请通过MELON申请改名信息修正

- 请依照以下形式输入出生年月日期

例) 880808 (o) 19880808 (x)

- 加入SEVENTEEN官方粉丝团后无法退出及退款

- 已购买官方粉丝团的会员退出MELON TICKET会员后无法再次加入粉丝团

▶ 填写粉丝团附加信息指南

- 填写粉丝团附加信息时

1) 使用者的实名

2) 使用者的出生年月日期

3）使用者的联络方式

4）DAUM SEVENTEEN 官方CAFE ID (不许输入昵称)

例）若以父母的名义加入但子女使用时，粉丝团附加信息内需填写子女的信息

- 现场广播、演唱会、粉丝见面会等使用粉丝团福利时使用者的信息必一致与粉丝团附加信息内的使用者信息

- 经纪公司及MELON对填错的信息仍无责任，因此，请细心填写粉丝团附加信息

有关粉丝团的疑问请通过MELON TICKET客户服务中心(1899-0042)及1：1咨询询问。

谢谢。