태국인들은 영어로 말을 할 때 문장 끝을 올려서 발음하는 편인데, 그것은 외래어는 끝을 올려서 발음하는
그들의 특성때문이다
그리고 동남아 언어 특성이 그렇듯이 된소리현상이 두드러진다
또 끝글자에 ㄹ받침이 오면 ㄴ받침으로 바뀌는 발음 특성때문에 hotel은 호떼~ㄴ에 가까운 발음이다
또한 태국어에는 글자로는 있지만 발음되지 않는 소리인 묵음이 발달되어 있는데, 이게 영어를 할 때에도 그대로 드러나서
guest house는 껬하우~ 이런식으로, where are you going은 왜유꼬~ㅣㅇ
이런식으로 자음모음을 다 생략해버리고 발음하는 경우가 왕왕 있다
그리고 자신들의 이름을 로마자로 표기할 때 자신들만의 독특한 방식으로 하는 편이다
예를 들면 현재 태국 국왕인 푸미폰 아둔야뎃의 이름을 영어 로마자로 태국식으로 표기하면
BHUMIBOL ADULYADEJ 이런식이다
다음검색