겨울 카페

[베베 김미애]

The cafe in the winter / 겨울 카페

bebe Kim Mi Ae : 베베 김미애

The swirling waves are frozen hard
They make hard-headed
Like somebody’s cross who is stubborn

출렁이던 물결이 꽁꽁 얼어붙었다
고집 센 누구의 심통처럼
빈틈을 주지 않는다
 
As fingers are cold
Blowing and blowing
One cup of hot coffee

손가락 시려서
호호 불며
따끈한 커피 한 잔
 
As if heart is scrumbled
Where are you which will be stucked on my heart 
And blooms as a fiery flower?

마음마저 뭉크러질 듯
막혀버릴 심장이
열꽃으로 피워낼 너는 어디에?
 
When winter comes 
I’d love to go to the café which has wide windows,
The riverside,
Music and coffees

겨울이면
강변이 있고
음악과 차가 있는
창 넓은 카페로 가고 싶다
 
Will you be there as it is?
I’ll be soon and
Sit
The place to rest and joy!

거기 그대로 있을 거지?
나 곧 가리니
내가 앉아
쉼과 도락을 할 그 자리여!

------------------

* Happy lunar new year! *
새해(구정명절)에도 복 많이 받으십시오!

The place You Stay

[베베 김미애]

마하나래님!
새해 복 많이 받으셨지요?
이제 연휴가 끝나고
일상으로 돌아오신 마하나래님~
한 주간도 행복하시고
오신 걸음
반가이 마중드립니다
고맙습니다

[보틀]

폰이라서 그런지 글씨가 안 보이지만...겨울 까페 안 가본지도 퍽이나 오래되었네요 ㅎ

[베베 김미애]

카페에 자주 간답니다
겨울에 더욱요
누구랑? 요?
묻지 않으셨지만
전 제가 가장 사랑하는 사람 중 누구누구랑
함께 잘 간답니다
그것도 아주 자주요~
ㅋ

[진주조개]

오늘은 돌아가신 어머님에
대한 사랑을 깊이 생각해
보는 기회를 갖게 되었습니다.
베베선생님의 간절한 시를
읽으니 제가 불효가 되었네요.
남다른 모정이 멋진
사모곡이 되었습니다.
누구나 어머니의 사랑 속에서 자랐겠지만 뉘 베베님만 하리....
불귀의 몸이되신 어머님께
후회가 막급합니다.
살아실 적 잘 해드리지 못한
것을 불효라고 한탄하시군요.
읽는 제가 눈시울이 뜨거워집니다. Good luck.

[베베 김미애]

진주조개 시인님, 안녕하시죠?
모정의 세월 글을 읽으시고
여기다 댓글을 주셨나 봅니다
늘 후회지요
진주조개 시인님 댁에서 보이는 효는
최고일 것 같다는 생각입니다
제게 교훈을 주시는 선생님
언제나 평안하십시오
감사드립니다