행복 만들기

[베베 김미애]

Making happiness / 행복 만들기

 bebe Kim Mi Ae : 베베 김미애
 
I make it
It's not difficult
It's good for me to hold mind well

내가 만듭니다
어려운 게 아닙니다
마음자리 잘 잡으면 됩니다

People say
That it's difficult and hard
To stop my thought for a moment
And I think it over whether it'll be really so

사람들은 말을 하지요
힘들다고 어렵다고
잠시 생각을 멈추고
과연 힘든 것일까 생각해 봅니다

We have nothing to be burden to us
We can do everything
I'll gather only happiness today too

감당 못할 것은 주어지지 않습니다
뭐든지 할 수 있습니다
난 오늘도 행복만을 줍기로 합니다

Happiness to be overspread all around
I'll carry them in my heart bucket full
Shall we make happiness?

사방에 널린 행복
마음 바구니에 가득 가득히 실어 오겠습니다
우리 행복 만들기 할까요?
 


The place You Stay

[베베 김미애]

만사 지혜롭게 하라시는
큰 시인님의 말씀
엄중히 받자옵니다
시인님, 요즘 제 손가락과 어깨가 좀 안 좋은데
좀 쉬다
괜찮으니 다시!
무조건 조심해야 된다
스스로에 염력을 줍니다
오늘은 더 이상 답글이 밀리면 안 되어서
기를 쓰고!
근데 큰 시인님께서는 다 나으셨는지요?
아프면 모든 건 All stop!
무서운 상황입니다
무조건 건강하십시오~
존경하는 진주조개 시인님~

[진주조개]

Good morning, Miss bebe.
There are many sad things
in the world,
but there seem to be
many more happy things.
You put all your happiness
in the basket of your hearts
and live happily ever after.
No matter how many 5 billion people bring happiness,
happiness remains in the world.
Your generous and
single life gives
courage to life in my heart.
I leave my deep impression
on your poems
like the warm spring weather
Take care of yourself.and stay happy. Good luck

[베베 김미애]

I'm an optimist actually.
I'd love to see the bright side as possible as I can.
I'd love to write about happiness anytime.
When we're in trouble we'd better pray to God.
HE will answer and receive our worry and trouble
and solve them, I do believe.
Thanks and be happy, sir.
Even you're not okay, you come and give me replies
so I have no idea to thank you enough, sir.
Take care of yourself too, Master Jinjujogae!

[맘 짱]

오랫만에 들려 봅니다
나눔 감사 드리며
늘 편안하시고
건강 하세요

[베베 김미애]

반갑습니다. 맘 짱님
나눔을 잘 하시는 맘 짱님
맘이 너무 좋으셔서
맘 짱!님이신 가 봅니다
늘 고마움을 드립니다
머문자리에서도 행복하십시오
맘 짱님~