중국의 법인 혹은 직책과 관련된 용어들 중에는 일반인들이 아는 용어도 있고 그냥 비슷한 것 같아서 몇 가지 용어를 한 가지 의미로 혼용해서 사용하는 경우도 있습니다. 그러면서도 가끔 차이점이 뭐지? 하고 궁금해질 때가 있기도 하고요. 그래서 몇 가지를 비교해 보겠습니다.
1. 법인(法人)
자연인으로서의 개인에 상응하는 조직으로서의 법률주체.
대표적인 법인 형태로서 기업이 있으나 기업 이외에도 학교 등의 여러 형태가 있음.
개인은 민사, 형사상의 책임 주체가 되나, 법인은 민사상의 책임 주체임.
중국어에서 긴 단어를 줄여 쓰는 경우가 많아서, 법인의 법정대표자인 法定代表人을 줄여 法人이라고 쓰기도 하는데, 습관적으로 많이 쓰기 때문에 틀렸다고 할 수는 없지만, 원래 의미의 法人과 法定代表人의 약어로서의 法人은 엄밀히 말해 다른 의미를 가진다는 사실을 알고 어떤 의미로서의 法人인지 이해하고 사용하면 될 것임.
2. 주주(股东)와 동사(懂事)
2.1. 주주(股东)
회사 자본의 출자자, 따라서 회사 권익의 소유자임. 주주회의 참석권과 표결권을 가짐.
2.1. 동사(懂事)
동사는 기업의 최고 집행기구인 동사회(董事会)의 구성원으로서, 다음 세 가지 형식에 의해 임명됨.
1) 법률규정에 의해,
2) 회사 정관에 의해,
3) 주주회의 결의에 의해
일반적으로 대주주(大股东)가 동사 혹은 동사장이 되는 경우가 많기는 하지만 주주와 동사는 개념적으로는 별개임
3. 주주회의(股东(大)会)와 동사회(董事会)
3.1. 주주회의(股东(大)会)
기업의 최고 권력기구임. 有限责任公司는 股东会, 股份有限公司는 股东大会, 기업주요 사안에 대한 심의의결기구
3.2. 동사회(董事会)
주주회의에 대한 책임을 지고 기업주요 사안에 대해 직권 행사를 하는 집행기구임.
주주회의(股东会)와 비교하자면 기업의 주요 사안을 동사회(董事会)에서 제정하고 제안하면 주주회의(股东会)에서 의결함. 또, 주주회의(股东会) 결의사항에 대해 동사회(董事会)가 직권 행사를 하여 집행하는 구조임.
4. 동사장(董事长)과 집행동사(执行董事)
동사장(董事长)은 董事会의 대표로서 董事会를 이끄는 董事임. 소규모 기업은 董事会를 설립하지 않을 수있고 그런 경우 집행동사(执行董事) 1명이 董事会의 직권을 수행함.
동사장 직권은
주주회의 소집, 주재, 동사회의 주재,
동사회의 주요 문건 서명,
동사회 결의 사항의 실행 상황 검사,
따라서 원칙적으로 동사장은 회사 경영에 직접 참여해서는 안되나, 동사회의 위임을 받아 동사회의 일부 직권을 수행할 수 있음. 결국 실질적으로는 동사장이 경영참여를 할 수 있는 것이기는 하지만, 개념적으로 동사장과 동사회의 구분이 그렇다는 것만 이해하면 될 것 같음.
5. 법정대표인(法定代表人)과 법인대표(法人代表)
5.1. 법정대표인(法定代表人)
대외적으로 법인의 권익을 대표하고, 법인의 권리를 행사함.
법적으로 법인을 대표하여 일체의 민사 활동에 대해 전권 처리함.
대내적으로는 기업의 경영활동과 관리 전반에 책임을 지고 조직을 구성하거나, 지도하고, 감독하는 직권을 행사함.
法定代表人은 기업 정관규정에 의해 董事长，执行董事，혹은 总经理가 맡게 됨.
5.2. 법인대표(法人代表)
회사를 대표하는 法定代表人은 1명인데 회사의 규모가 크거나, 대외적으로 회사를 대표할 업무가 많은 경우 法定代表人의 권한 위임을 받아 한시적으로 혹은 특정 사안에 대해 법인을 대표하는 사람
6. 总经理
동사회에서 선임함. 또한, 동사회에서 위임한 권한에 의거하여 동사회에서 제정한 경영목표의 실현을 위해 직접 법인을 관리하는 사람.
중국 연락처 : +86-21-6151-3877(상해사무실)/+86-186-1621-7919(한국인)
한국 연락처 : 070-7945-6565/010-8847-9293
上海吴中路1369，欧银中心3H(4층)-21호(홍취엔루 코리아 타운)