댓글 리스트
-
답댓글 작성자 타메를랑 작성자 본인 여부 작성자 작성시간08.11.21 보통 그레이트 브리튼이라고 하면, 잉글랜드와 웨일즈 및 스코틀랜드를 포함한 브리튼 섬 전체를 부르는 말이니 그렇게 볼 수도 있지만 그렇게 되면 아일랜드는 빠지게 되나... 뭐, 편의상 대영제국이라고도 부를 수 있겠습니다.
-
작성자 얀지슈카 작성시간08.11.21 britain = 잉글랜드 + 스코틀랜드 + 웨일스 (아일랜드 제외) , great britain = 영국인들이 자신들의 우월감으로 나타내는 데 사용되며 한글로 번역할 말로는 '대영제국' 이 적절하다고 생각됩니다.
-
작성자 유쾌한악마 작성시간08.11.26 그냥 하는말이지만;;Great Britain은 그냥 영제국으로 해석하는게 맞습니다;; 대영제국으로 해석하는건 우리가 대일본제국이라고 표현하는거랑 같은것;;
-
작성자 Gencov 작성시간08.11.26 한국사람이 한국을 Great Korean Republic 이 아닌데 대한민국이라고 하는거랑 같은겁니다... 대일본제국은 오바고 대영제국은 그냥 애교로 넘어가도 될듯... 지금도 그레잇 브리튼이라고 쓰는데 보통 영연방,브리튼, 영국으로 해석해 쓰죠.. 지금 한국이나 영국이나 별로 Great 한 나라들은 아니잖습니까 ㅎㅎ
-
작성자 난 어른이 되어도 작성시간08.12.04 Great Britain 은 스코틀랜드, 웨일즈와 같이 의회를 구성한 후에 사용된 명칭 아닌가요? 90년대에 말이죠. 제가 잘 못 알고 있는 건가요 =_=
-
답댓글 작성자 Gencov 작성시간08.12.10 의회를 합친 뒤부터 사용한 명칭은 united kingdom of great britain 입니다. 직역하자면 브리튼섬 연합왕국.. 정도? 현재 영국이 공식석상에 유니언잭 달고 나올때 쓰는 줄임말 UK 가 united kingdom 입니다.
-
답댓글 작성자 Gencov 작성시간08.12.10 그레잇 브리튼은 섬 자체를 말하는거고.. 세나라를 합쳤을때 사실상 잉글랜드 위주로 통합되서, 웨일즈나 스코틀랜드가 꿀리지 않도록 중립적인 이름을 골라 그레잇 브리튼이 들어가게 됩니다.. 그전에는 별로 안쓰던 말인데 갑자기 생긴 신조어 같은거라고 할수 있죠....비슷한게 통일 당시 이탈리아 왕국... 통일 된 뒤에도 이탈리아는 반도 지명 으로만 쓰던 말이라 자신들을 이탈리아인 이라고 안했다 카더군요.
-
작성자 Steinway&Sons 작성시간08.12.05 영국은 섬나라에요, 그 섬을 그냥 Great Britain 이라고 하구요. 우리들이 '한반도'라고 하는것과 비슷하죠. 일반적인 명칭인거죠 그냥 '영국'이라 부르면 됩니다.
-
작성자 흘러가는 작성시간09.03.18 그레잇브리튼 대영제국으로 읽어주는게 맞지요 -_- 서양애덜 아무데나 Great붙이지 않습니다. 당시 세계최강의 세력이었기에 붙은 수식어니 그냥 영국으로 읽는건 어폐가 있다고 봐요. 그냥 영국이라고 읽을때는 유나이티드킹덤이나 잉글랜드로 표기되어있을 때입니다.