1. 인생의 과업을 찾으라.
Find your life's task.
2. 경쟁이 치열하지 않은 영역, 자신을 드러낼 수 있는 곳을 찾으라.
Rather than compete in a crowded field, find a niche where you can dominate.
3. 그릇된 행동에 대한 반역자가 되고 화를 동기로 삼으라.
Rebel against the wrong path, and use that anger as motivation.
4. 자신의 과업을 사랑하라.
Love your subject at a very basic level.
5. 이상적인 도제정신을 찾으라.
Find the ideal apprenticeship.
6. 깊이 관찰하고 끊임없이 실천하고 실험하라.
Engage in deep observation, practice incessantly, and experiment.
7. 돈보다 배움에 가치를 두라. 노예처럼 다른 사람의 의견에 휘둘리지 마라.
Value learning over money so you're not a slave to everyone's opinion.
8. 올바른 배움을 위해 늘 낮은 자세로 임하라.
Revert to a feeling of inferiority in order to truly learn.
9. 적극적으로 실천하고, 저항과 고통에 기대라.
Engage in intense practice and lean toward resistance and pain.
10. 무엇보다 시행착오의 힘을 믿으라.
Rely on trial and error more than anything.
11. 마스터의 힘을 흡수하라.
Absorb a master's power.
12. 자신을 강하게 이끌어줄 멘토를 구하라.
Choose a mentor who will intensely challenge you.
13. 마스터의 지식을 완전히 흡수하고, 그것을 자신의 것으로 변환하라.
Absorb your master's knowledge completely — and then transform it.
14. 주위 사람과의 관계를 통해 역동성을 창출하라.
Create a back-and-forth dynamic with all of your relationships.
15. 사회지능을 익혀라.
Master social intelligence.
16. 비판을 받아들여라.
Accept criticism and adapt to power structures and society.
17. 자신의 페르소나를 꼼꼼하게 조각하라.
Meticulously craft your persona.
18. 분별없는 사람들의 시선을 감내하라.
Suffer fools, and learn to exploit them.
19. 늘 정신적으로 깨어 있고 당당하라.
Awaken the dimensional mind, and be bold.
20. 모든 것을 흡수하고, 당신의 뇌가 그것들을 연결하도록 하라.
Absorb everything, and then let your brain make connections for you.
21. 익숙한 것들과 결별하라.
Avoid putting things into familiar categories.
22. 조바심으로 계획을 망치지 마라.
Don't let impatience derail your plans.
23. 기계적인 지능과 추상적인 지능에 똑같이 가치를 부여하라.
Value mechanical and abstract intelligence equally.
24. 기능적 고착을 피하라.
Avoid "technical lock," or getting wrapped up in technical artistry instead of the real problem.
25. 직관과 합리성을 융합하라.
Fuse the intuitive and the rational.
26. 자신의 강점을 활용하라.
Shape your world around your strengths.
27. 타고난 재능만큼이나 실천이 중요함을 인식하라.
Know that practice is just as important as innate skill.
* 이 글은 <Enterpreneur> 지에 실린 <Business Insider>의 수석 편집자 젠나 고드르(Jenna Goudreaur) 의 글 '27 Tips for Mastering Anything'을 번역, 요약한 것입니다. 보다 자세한 내용을 알고 싶으면 아래에 링크된 원문을 참고 바랍니다.
'27 Tips for Mastering Anything' 원문: 보러 가기