댓글로 오타, 오역등을 신고해주시면 됩니다.
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자ds2lie 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 11.07.14 일부 조소카베 -> 쵸소카베로 변경하였습니다.
-
작성자가슴에하늘을 작성시간 11.08.01 로딩중 격언?
미야모토 무사시 적이 산악에 대해 생각한다면 해상처럼 대하라? 하여튼 이걸==> 적이 산처럼 행하면 바다처럼 밀어치고 적이 바다처럼 행한다면 산처럼 굳건히하라
책에서 이렇게 본듯한데요 ㅠㅠ 책도 번역본이라. 저게 그냥 더 어울릴듯 해서요 -
작성자가슴에하늘을 작성시간 11.08.01 로딩중 팁
우리성안에 닌자를 배치시키면 블라블라~~ 하지만, 선교사나 승려의 반란을 감소시킵니다. 이엿나
이게 닌자를 배치시키면 범죄조직망인가? 그걸 구성해서 선교사나 승려의 반란선동을 감소 시킨다는거 같은데
저기서 닌자를 배치시키면 범죄조직망을 구성해서 선교사나 승려의 반란선동을 감소시킵니다 이렇게 되야 할듯?
하지만이 들어가서 약간 이상해요 -
작성자sinwar 작성시간 11.08.06 음 아군 닌자가 적군 메츠케에 붙잡혀 처형됬을때 나오는 이벤트창에 나오는 번역이 오류가 난거 같습니다.
"민중에 대한 범죄에 연류되어 있다고 판단한 우리는, 적 메츠케를 우리 공작원으로 처형했다." << 이렇게 아군 닌자가 붙잡혀 처형됬는데 엉뚱하게 적군 메츠케가 아군 공작원에 당한것으로 나오네요 -
작성자sinwar 작성시간 11.08.07 음 고약한 아내 특성 설명에 +- 충성심(장군) 혹은 명예(다이묘) 로 나오네요
+인가요 -인가요? 아니면 원래 이런건가요?