CAFE

쇼군2: 한글화작업실

수정3

작성자파오봇|작성시간11.05.30|조회수111 목록 댓글 4

우리는 모리 가문입니다. 우리의 아마코와의 분쟁은 그들에게 나쁜 상황이 되었습니다. 그들의 다이묘가 최근에 죽고 우리의 고향 아키 지역을 침공하는데 실패하면서 그들이 약하고 결정력이 없는 상태에서 우리가 공격할 기회를 잡게 되었습니다. 우리의 오우치 동맹의 지원을 받아 이즈모로 가는 길을 따라 상서로운 승리가 이어졌습니다. 하지만, 아마코 가문에 우리가 깨져서 우리는 아키로 돌아가서 부대를 통합하고 재편성해야 했습니다. 우리의 승리는 멈추지 않을 것이고 멈춰서도 안됩니다; 아마코 가문을 근시일내에 처리해야 합니다.
=> 우리는 모리 가문입니다. 우리의 아마코와의 분쟁은 그들에게 나쁜 상황이 되었습니다. 그들의 다이묘가 최근에 죽고 그들이 우리의 고향 아키 지역을 침공하는데 실패하면서 그들에겐 약하고 결정력이 없는 상태가 되고 우리는 공격할 기회를 잡게 되었습니다. 우리의 동맹 오우치의 지원을 받아 이즈모로 가는 길을 따라 상서로운 승리가 이어졌습니다. 하지만, 우리는 아마코 가문의 수도에서 패배하여 아키로 돌아가 부대를 통합하고 재편성해야 했습니다. 우리의 승리는 멈추지 않을 것이고 멈춰서도 안됩니다; 아마코 가문을 근시일내에 처리해야 합니다.

 

우리는 호조 가문입니다. 수년동안 우리는 칸토를 점령하기 위해 다투었습니다. 그것 때문에 수많은 경쟁 가문과 충돌이 일어났습니다. 이마가와로부터 땅을 뺏음으로써 더 거세진 염려를 진정시키기 위해 우리는 쉽지 않은 휴전을 성사시켰습니다. 오기가야츠와 야마노우치 가문은 우리의 강한 야망에 겁을 먹고 연합했습니다. 그래서 무사시는 최우선 순위 지역입니다; 이 지역을 점령하면 오기가야츠를 제거하고 우리에게 칸토의 심장부에 거점을 마련해 줄 것입니다.
=> 우리는 호조 가문입니다. 수년동안 우리는 칸토를 점령하기 위해 다투었습니다. 그것 때문에 수많은 경쟁 가문과 충돌이 일어났습니다. 이마가와로부터 땅을 뺏고 더 욕심을 채우기 위해 우리는 쉽지 않은 휴전을 깨뜨렸습니다. 오기가야츠와 야마노우치 가문은 우리의 강한 야망에 겁을 먹고 연합했습니다. 그래서 무사시는 최우선 점령 대상 지역이 되었습니다.; 이 지역을 점령하면 오기가야츠를 제거하고 우리에게 칸토의 심장부에 거점을 마련해 줄 것입니다.

 

우리는 서쪽의 하타케야마와 분쟁의 역사를 가지고 있습니다. 그래서, 우리는 그들에게서 미야기 지역을 뺏는 것을 주저해선 안됩니다. 이 지역은 질좋은 철이 많아서 우리의 군사력을 발전시킬 뿐만 아니라 무역할 곳의 탐나는 자원을 많이 얻게 해줍니다. 우리의 영향력이 증가함에 따라, 교토의 분노를 반드시 끌어낼 것입니다. 쇼군의 변덕에구할 필요는 없어서, 그가 우리에 맞서 진군할 정도로 무모하다면 다테 가문이 우리의 힘과 독립을 위해 싸울 준비가 되어 있음을 목도할 것입니다.
=> 우리는 서쪽의 하타케야마와 분쟁의 역사를 가지고 있습니다. 그래서, 우리는 그들에게서 미야기 지역을 뺏는 것을 주저해선 안됩니다. 이 지역은 질좋은 철이 많아서 우리의 군사력을 발전시킬 뿐만 아니라 이것으로 무역할 상대의 탐나는 자원을 많이 얻게 해줍니다. 우리의 영향력이 증가함에 따라, 교토의 분노가 반드시 끌려나올 것입니다. 쇼군의 변덕에 구애할 필요는 없어서, 그가 우리에 맞서 진군할 정도로 무모하다면, 그는 다테 가문이 힘과 독립을 위해 싸울 준비가 되어 있음을 목도할 것입니다.

 

타네무네가 사람들에게 끼친 분열에 그는 해답을 제시해야 합니다. 무릅을 꿇게 한 다음 우리는 북쪽에서의 우리 정권을 재천명하는 것을 포함해서 내부 분열중에 손실된 모든 것을 다시 건설하는데 눈을 돌려야 합니다. 그들의 세력을 확장하기 위해 우리의 내분을 이용한 모가미 가문은 최대의 위험이 되었습니다. 서쪽의 우고를 점령함하면 그들의 영향력이 줄어들 것입니다.
=> 타네무네는 그가 사람들에게 끼친 분열에 해답을 제시해야 합니다. 무릅을 꿇게 한 다음 우리는 북쪽에서의 우리 정권을 재천명하는 것을 포함해서 내분중에 손실된 모든 것을 다시 건설하는데 눈을 돌려야 합니다. 그들의 세력을 확장하기 위해 우리의 내분을 이용한 모가미 가문은 우리에게 최대의 위협국이 되었습니다. 서쪽의 우고를 점령하면 그들의 영향력이 줄어들 것입니다.

 

우리는 다테 가문입니다. 북부 지역의 주인들이 혼슈에 다다른 순간, 우리 가문은 위험에 빠진 셈입니다. 타네무네는 자기 막네아들을 우에스기의 한 공주에게 결혼시키려는 의도를 가지고 우리 가문내에서 분열을 일으켰습니다. 그 막내의 형이 아버지의 계획에 분노해서 타네무네의 상속인은 우리의 가장 영향력 있는 신하들을 자신의 깃발 아래 끌어모았습니다. 그들은 지금 상속인의 통치하에 다테를 통합시키려 싸우려 합니다.
=> 우리는 다테 가문입니다. 북부 지역의 주인들이 혼슈에 다다른 순간, 우리 가문은 위험에 빠진 셈입니다. 타네무네는 자기 막네아들을 우에스기의 한 공주에게 결혼시키려는 의도를 가지고 우리 가문내에서 분열을 일으켰습니다. 타네무네의 상속인인 그 막내의 형이 아버지의 계획에 분노해서 우리의 가장 영향력 있는 신하들을 자신의 깃발 아래 끌어모았습니다. 그들은 지금 상속인의 통치하에 다테를 통합시키고자 합니다.

 

야마노우치 가문과 동맹을 유지하십시오. 그래야 다른 놈들이 배신을 때릴 때 확실한 지원을 보장받을 수 있습니다. 왜냐하면, 우리가 영향력을 가지게 되면서 교토의 분노를 반드시 끌어낼 것이기 때문입니다. 쇼군이 위협을 받으면 자신의 속국을 모아 우리를 대적할 것입니다. 그러한 경우 위험발생의 진앙지에 관계없이, 우리는 우리를 공격하는 모든 것들을 쳐낼 준비가 되있어야 합니다. 쇼군이 우리를 제지하고 싶다면, 직접 이곳에 와서 우리와 계산 좀 해야할 것입니다.
=> 야마노우치 가문과 동맹을 유지하십시오. 그래야 다른 놈들이 배신을 때릴 때 확실한 지원을 보장받을 수 있습니다. 왜냐하면, 우리가 영향력을 가지게 되면 교토의 분노를 반드시 끌어낼 것이기 때문입니다. 쇼군이 위협을 받으면 자신의 속국을 모아 우리를 대적할 것입니다. 그러한 경우 위험발생의 진앙지에 관계없이, 우리는 우리를 공격하는 모든 것들을 쳐낼 준비가 되있어야 합니다. 쇼군이 우리를 제지하고 싶다면, 직접 이곳에 와서 우리와 계산 좀 해야할 것입니다.

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자ds2lie | 작성시간 11.05.30 으아니, 저를 죽이시려는 겁니까??? ㄷㄷㄷㄷㄷ

    파오봇님 작업이 완전히 끝나면 반영하도록 하겠습니다. 다 끝나면 알려주세요
  • 답댓글 작성자파오봇 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 11.05.30 ㅇㅋㄷㅋ
  • 작성자ds2lie | 작성시간 11.05.30 보니, 이미 몇곳은 제가 반영하면서 자체수정한 곳이 있군요. 그리고,

    쇼군이 우리를 제지하고 싶다면, 직접 이곳에 와서 우리와 계산 좀 해야할 것입니다.
    => 쇼군이 우리를 제지하고 싶다면, 직접 이곳으로 와서 우리를 무시할 수 없는 존재로 대해야 할 것입니다.

    이것이 맞을 듯.
  • 작성자ds2lie | 작성시간 11.05.30 타네무네는 자기 막네아들을 => 막내아들을
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼