CAFE

댓글 리스트

• 작성자 배달민족 작성시간12.04.29 오죽하면 저쪽동네 주민들 불행지수가 북한보다 높겠습니까(나쁜평화도 가장좋은 전쟁보다는 낫다인가).......... 수고하셨습니다 재밌게 잘봤습니다

  신고
• 답댓글 작성자 북리의 음곡 작성자 본인 여부 작성자 작성시간12.04.29 불행지수 문제는 저도 미처 몰랐던 사실이네요. 재미있게 보셨다면 다행입니다. ^.^;;

  신고
• 답댓글 작성자 배달민족 작성시간12.04.29 토탈워 게시판에 있습니다. 한번 보시길 권합니다.

  신고
• 작성자 알제리앙 작성시간12.04.30 투아레그는 알제리입장에서도 꽤나 골치아픈 존재에요.. 사하라 사막지대에서 활동하는 세력이다 보니 공권력을 투입하기도 어렵고 내버려 두자니 찝찝하고. 그런데 많은 투아레그들은 선량합니다. 사실 그냥 사막에사는 부족민들일 뿐이었어요. 일이 이렇게까지 악화된건 일부 과격분자+개념없이 국경 그은 프랑스와 유럽애들 때문이죠..

  신고
• 작성자 알제리앙 작성시간12.04.30 아 그리고 번역 팁을 좀 드리자면, 신문 기사같은건 word to word 번역을 하실 필요는 없어요. 어차피 프로들도 아니고 취미삼아 하시는거라면 전반적인 내용을 읽고 우리식으로 풀어 쓰는게 도움이 됩니다. 쓰는사람도 보는사람도요. 구글 번역기를 이용하시는것도 그다지 추천드릴만 하지 않은게 별로 믿을 만 하지가 않아요;; 해석이 잘 안되는 문장은 앞뒤 문맥으로 유추하는게 더 낫습니다. 별로 중요한게 아니라고 생각되시면 과감하게 빼셔도 되고요.

  신고
• 답댓글 작성자 북리의 음곡 작성자 본인 여부 작성자 작성시간12.04.30 충고의 말씀 감사합니다 ^.^

  신고