다음검색
댓글 33
댓글 리스트-
작성자독버섯 작성시간 18.09.14 자기 목숨 버려서 여러명 살렸는데 겨우 3등훈장? 역시 동양계라..
-
답댓글 작성자지샘이 작성시간 18.09.14 2222
-
작성자오징어집 작성시간 18.09.14 SGT 면 병이 아니라 NCO 부사관인데 항상 SGT를 병장으로 번역하더군요.
-
답댓글 작성자로캅의왼발하이 작성시간 18.09.15 카투사 병장도 SGT예요 부사관급인건 맞는 말씀입니다. 우리나라계급 체계랑 100프로 동일한건 아니라서요.
-
답댓글 작성자오징어집 작성시간 18.09.15 로캅의왼발하이 네 알고 있어요 저도 카투사로 군복무했었죠. 차라리 E-1 을 이병으로 해서 E-4 corporal 를 병장으로 번역하면 좀 말이 되지 않을까라고 생각해봅니다.