Pleasure of love
The joy of love
Is but a moment long
The pain of love endures
The whole life long
Your eyes kissed mine,
I saw the love in them shine
You brought me heaven right then
When your eyes kissed me
My love loves me,
And all the wonders I see
A rainbow shines in my window,
My love loves me
But now he's gone
like a dream that fades into dawn
But the words stay
Locked in my heartstrings,
My love loves me
The joy of love
Is but a moment long
The pain of love endures
The whole life long
|
Plaisir D'Amour(사랑의 기쁨)
Plaisir D'Amour(사랑의 기쁨)
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 슬픔은 영원하죠
Tu m'a quittée pour la belle Sylvie
당신은 아름다운 Sylvie를 위해 절 버렸고
Elle te quitte pour un autre amant
그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠나요
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
사랑의 기쁨은 잠시 머물지만
Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 슬픔은 평생을 함께 해요
Tant que cette eau coulera doucement
초원을 흐르는 저 시냇물을 향해
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
이 물이 끝없이 흐르는 한
Je t'aimerai te répétait Sylvie
당신을 사랑하리라고 Sylvie는 말했었죠
L'eau coule encore, elle a changé pourtant
물은 아직도 흐르는데 그녀는 변했어요
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 슬픔은 영원히 남지요
다음검색