CAFE

번역스크립트

간편한 접촉에도!

작성자EXTRA|작성시간23.09.01|조회수681 목록 댓글 2
タイトル:【虐】 お手軽な触れ合いにも!ファイル:お手軽な触れ合い.txt
作者:匿名 総投稿数:非公開 総ダウンロード数:602 レス数:3
初投稿日時:2023/02/05-05:19:54修正日時:2023/02/05-05:19:54修正
←戻る↓レスへ飛ぶ




주방에 공기로 부풀리는 비닐 풀장이 펼쳐져 있는 것은 비정상일 것이다.
그 가운데서 토시아키가 팬티 한 벌을 입고 주저앉아 있는 모습은 분명 이상할 것이다.

딸깍.

토시아키(俊明)는 큼직한 통조림 풀탭을 열었다.
그리고 아무렇게나 내용물을 거꾸로 돌려 비닐풀 바닥에 흔들었다.



테칭. 뽀뽀.
테치. 테칭.
헉. 쳇.



그 통조림에는 「식용 자실장 대용량 20마리」라고 프린트되어 있다.

10센티 정도의 생물들이 개봉됨으로써 공기를 접하고 가사에서 눈을 뜬다.
순식간에 티격태격 울기 시작했고 비닐풀 바닥을 꿈틀꿈틀 뛰기 시작했다.

낙하의 충격으로 3마리 정도가 찌그러져 죽어 있었다.



식용 자실장 중에서도 진공포장과 달리 통조림은 특히 조악하다.

무균상태, 탈분이 끝난 상태라고는 하지만 식용으로서의 질은 매우 낮다.
고기는 팽팽하고 단단하며 맛도 담백해 생식에는 매우 적합하지 않다. 조리를 권장하는 싸구려다.

구체적으로는 굽거나 튀기거나 끓이거나 해서 제대로 진한 양념을 스며들게 한다.
그거라도 해야지, 도저히 먹을 수 있는 게 아니다.

생식 생선회 샤브샤브 등을 감내할 수 있는 맛있는 식용 자실장의 가격은 통조림의 수십 배는 된다.
토시아키(敏明)는 그 맛을 모른다.

그건 토시아키(敏明)가 비정상이기 때문이다.



실제로, 저품질 식용 자실장 통조림의 매상은 좋지 않다.
생산수도 해마다 줄어, 머지않아 메이커도 도산할 것으로 생각되었지만, 판매원은 기사회생의 한 문장을 패키지에 추가했고, 이윽고 실적은 안정됐다.

「간편한 접촉에도!」






테치아. 테쵸. 테쵸.
삐삐이. 테치. 테치.
테야아아! 티야아아!!
테. 테. 테. 테. 테치. 테치. 테치.



비닐 풀장 끝에서 토시아키는 책상다리를 하고 식용 자실장들을 바라보고 있다.
발밑에서는, 자실장들에 의한 공황의 쇼가 시작되고 있다.

자실장들은 가사에서 강제로 눈을 뜬 지 얼마 되지 않아 상황을 알 수 없다.
아무것도 없는 비닐 풀 바닥에 있고 거대한 큰큰이 눈앞에 있고 자신의 모습은 대머리.
세계에서 가장 똑똑하고 귀엽고 사랑받아 마땅하다고 믿는 실장에 있어서는 시작부터 버그 상태.

한탄하거나 의미없이 뛰어다니거나 토시아키에게서 도망치거나 토시아키에게 아첨하거나.



10cm도 안 되는 17마리의 생물들이 좁은 공간 속에서 티격태격하다.



푸푸푸푸푸푸.

민둥을 가리키며 비웃고 있는 개체가 여러 마리 있다.너도 대머리인데.
언제 본인은 눈치챌까.자신만은 특별하고 아름다운 채로 있다고 생각한다.

테칫.

먹구름에 뛰다가 넘어지거나 비닐풀 가장자리에 부딪히는 어린이 구현.
토시아키(敏明)는 아무것도 하지 않았는데 벌써 손발이 부러져 웅크리고 있는 것도 있다.

테비-(파킨)

절망하고 골머리를 앓고 있는 자실장들.
부들부들 떨며 가짜 돌을 자괴시키고 죽는 것도. 덧없다. 너무 위험해.

텟치! 틱치!

비닐풀 끝에서 올라가 도망치려고 하는 자실장.
기어오를 수 있는 높이가 아니다.자꾸 반복해서 떨어지고 다리는 부러지고 이윽고 그것이 절대 절망적으로 불가능하다는 것을 깨닫는다.



토시아키(敏明)는 그저 그것을 보고 있다.
신난다。너무 신난다.






텟치! 칫치!



식용자 구현의 절반 정도가 앉은 채 무언의 토시아키 앞에 모여들고 있었다.

뭔가 요구하고 있는 것이겠지.
이 상황이면 일단 먹이냐. 스시나 스테이크, 콘페이토를 달라고 하는 것일까.

인간인 토시아키에게 불과 10센치도 안 되는 새끼 실장들의 목소리는 작고, 큐큐라든가, 큐이라고 밖에 들리지 않아.마치 스티로폼을 문지른 듯한 소리다.

링갈을 사용하지 않아서 의미도 모르겠어.
개체의 목소리 구분도 안 된다.



테칭. 삐삐이.



일부 식용자 실장들이 뺨에 손을 얹고 고개를 약간 기울이며 밍밍하게 울었다.
마치 가르침을 받은 것처럼 고개를 들고 눈을 꼭 마주친다.

아양을 떨다, 까.
이건 안다. 아무리 자실이 작아도.
포즈도 포함해 시인하기 쉽고 분충의 증표와 같다. 하지만 뭐, 아무래도 좋았다.

식용 자실장으로 생산되며 식이도 배설도 하지 않은 채 포장되어 출하된 식품이다.
태교도 교육도 안 됐을 거다.
그런데도, 식용 자실장들은 대부분 인간에게 의지하려 하고 비호를 요구하며 아첨을 한다.

신기한 습성이다.

어쨌든 실장석은 인간을 닮고자 하지만 차면 죽는 정도의 작은 짐승이다.
링갈을 통하면 인간의 언어를 이해하고 유창하게 대화도 할 수 있다고 한다. 너무나 끔찍한 이야기다.

토시아키(敏明)는 실장을 대할 때 링갈을 사용한 적이 없다.



테칫! 삐삐이.



자실장들이 계속 울고 있지만 토시아키(俊明)는 무시했다.
비닐 풀장 가장자리, 토시아키(俊明)는 책상다리를 하고 앉아 있다.

모여든 자실장들 중 일부가 토시아키의 다리에 올라온다.
짝짝짝 두들겨 관심을 끌려는 개체도 있다.

그것은 토시아키에게 약간의 자극일 뿐만 아니라, 어린 구현의 울음소리도 어디까지나 작아서 스티로폼을 문지르는 소리일 뿐이다.






테치아!
헉. 테비!



시야 너머, 토시아키로부터 도망치던 아이 실장들 사이에서 비명이 터져 나왔다.
몇 번이고 반복해 와서 낯익은 풍경이다.
토시아키(俊明)는 눈을 가늘게 뜨고 무슨 일이 일어나고 있는지 확인했다.여느 때와 같았다.

배고픔을 느낀 어린 구현들이 처음 떨어진 시체를 먹으려 했던 것이다.



에에... 테, 엣... 테비아!

당연하지.

태어나자마자 통조림에 담긴 식용 자실장들.
싸구려 대량 생산품이라고 해도 위생 기준이라는 것이 있다.
제대로 조치되고 있는 것이다.

물론 배출을 할 수 있는 몸은 아니다.
그리고 그 입이 먹이를 먹는 일은 영원히 없다.
미리 목은 타들어 막혀 있는 것이다.

텟챠!? 티비!!

왜 끊임없이 침이 떨어졌는지 일부 자실장은 깨달았을지도 모른다.
침이 고이는 것이 배고픔 때문이라고 생각한 것은 잘못이었다.

삼킬 수 없기 때문이다.
침을. 음식을.
그렇게 조치되고 있다.

눈치챈다는 것은 그 이전보다 한탄스러운 일인 것 같다.



텟! 틱!!
테비야아~!!

삼킬 수가 없어.
음식을, 커녕 침조차 못 마신다.
이렇게 배고픈데.
이렇게 목말라 있는데.



비닐풀 끝에서는 절망에 위석을 박아 자괴하는 것, 탄식 속에서 돌아다니는 것, 큰큰씨나 마마에게 도움을 청해 달리기 시작하는 것. 어디까지나 드라마틱하다.

가게의 자실장이 한 마리에 일만엔, 분충으로 할인된 떨이의 가격이 대체로 500엔. 뭐 비싸다. 그와 비슷한 수준의 놀이를 이 대용량 통조림 20마리에 1480엔으로 얻을 수 있다.
터무니없는 가성비다.



테조아!

토시아키를 향해 달려온 아이 실장이 화려하게 넘어진다. 두 다리와 오른팔이 부러졌다.
너무 여리다. 웃겨.
물론 식용이기 때문에 생존을 위한 능력은 한계까지 깎여 있는 것이다.



독라를 때린 팔이 부러진다.
부러진 팔이 뿌리에서 뚝 떨어진다.
식용이니 당연하다.

그러나 그것을 이해하지 못하는 자실장들은 피눈물을 흘리며 세상의 끝처럼 한탄한다.

어떻게든 하라든가, 고쳐라든가, 도와줘라든가, 아마 그런 느낌으로 토시아키에게 호소한다.



자실장의 말 따위는 모른다.
토시아키(敏明)는 그저 보기만 한다.






텟치, 텟치, 테치.
테에, 테치, 테치.



역시 웃었다.
길들이기 교육도 받지 못했을 텐데 몇 마리가 토시아키 앞에서 춤을 추기 시작한 것이다.

삼킬 수 없는 침을 뚝뚝 흘리고 주변에 땀을 뿌려, 사랑스러워 보일 리 없다.

토시아키는 책상다리를 한 채 턱을 괴고 그것을 히죽히죽 쳐다보았다.
식용 자실장들은 말 그대로 필사적으로, 목숨을 걸고 주인에게 춤을 계속 춘다.

연습을 한 적도 없을 것이다.
당연히 춤은 고르지 않고, 완전히 제각각이며, 볼 만한 곳은 하나도 없다.



텟치. 텟치. 테치. 테에. 테챠. 텟챠.

하지만 춤춘다.

그게 자신의 존재 증명이라는 것처럼.



식용 자실장은 식용으로 가공되어 출하된 새끼 실장이다.
먹지도 삼키지도 똥누기도 할 수 없도록 가공되어 있다.

의식만이 실장석 그대로라고 할 뿐인 상품이다.



식품에 의식이나 인격은 필요없지만, 저렴한 상품에서 거기에 배려하는 비용은 불필요하게 여겨졌다.

무엇보다 고객은 활기찬 것을 중시한다.



신선도나 육질로 싸울 수 없었던 통조림 자실장이야말로 반대로 어디까지나 야생스럽고 활기찬 것이다.



그런데, 이 상품의 섭취기한은 120분으로 기재되어 있다.






테, 테, 테케.
짜아악! 짜아악.



토시아키의 발밑에 모여 있던 어린 구현들이 점점 죽기 시작했다.
이때도 뭔가 요구하고 있는 부분이 오히려 실장석답게 바람직하다.

뭐 무슨 말인지 모르겠는데.



티체아! 티체! 테치! 티치!



죽기 시작하다.

원래 식용으로 태어나 식이도 배출도 하지 않은 채 그 기능을 불태운 벌레다.
패키지 열면 최대한 빨리 조리해서 드세요.
섭취기한은 120분입니다.



테치, 티치, 티칭. 체에- 파킨!
무용수 실장들이 춤을 추다가 죽었다.
다음 번도 하려고 했으니까 설마 여기서 수명일 줄은 꿈에도 생각하지 못했나.
바보구나.

테비...
테구아...

안쪽의 자실장은 시체의 엉덩이를 물어뜯던 채로 잘려져 있다.

못 먹어, 씹는 게 이해가 안 됐냐.
아니면 알면서도 견딜 수 없는 배고픔이었을까.



이를 신호처럼 유통기한이 지난 식용 자실장들이 멋대로 죽기 시작했다.

펭이나 위석 깨지는 소리나 피눈물과 함께 심하게 구토해 죽는 소리도 울린다.
아니, 목을 막고 있고 한 번도 아무것도 삼키지 않아서 토할 수도 없을 텐데.
이런 것도 실장석 특유의 나르시스틱한 그거구나.
토시아키(敏明)는 모르고 흥미도 없다.



분명한 것은 이제 놀이가 끝난다는 것이다.






텟테체티체티체트-
테, 테에. 티.



토시아키가 일절 손을 대지 않아도 죽음이 지배하기 시작한 비닐풀 가장자리, 토시아키의 발밑에서 피눈물을 흘리는 자실장 두 마리가 입마다 무언가 호소하고 있었다.

분명히 이미 수명이 다 되었다.
그 필사함에 목숨걸기나 다름없다, 그렇게 느꼈지만 별로 말을 할 생각은 없었다.
링갈 쓸 생각도 없고.



티칫! 치이! 테치테!!

하지만 뭐, 뭔가 열심히 울고 있다.
이놈들은 어지간히 영리해 보인다. 어쩐지는 알아버린다.

왜 죽어야 할까, 왜 왓타치는 태어났을까.
그런 것을 인간에게 묻고 있을 것이다.

영리한 개체는 드물게 있기 때문에, 몇 번인가 있으므로, 왠지 알 수는 있다.



토시아키(俊明)는 드물게 말을 걸었다.
오늘 처음으로 아이 실장에게 말을 걸었다.



너희는 식용 자실장이야. 사람이 먹기 위해 가공되어 있어.
그래서 먹기 위해 불필요한 식이와 배출 기관은 구워져 있다.

못 먹었지?
똥 안 나왔지?

식용 실장석은 비어 있어야 냄새가 나지 않으니까. 그런 것이다.



너희는 그냥 인간의 먹을거리야.






링갈을 통하지도 않았는데, 한마리가 휙 하고 말했다.

다른 한 마리가 조금 머뭇거리다가도 씩씩하게 고개를 들고 피눈물을 흘리며 민명하게 말했다.



테치테치!!



그 내용은,
왓타치가 이미 죽는건 알고있테치.
쿤쿤씨의 음식으로 태어난 것도 이해했테츄.
그렇기 때문에, 왓터치는 무의미하게 죽고 싶지 않테츄.
왓챠치가 식용자 실장이라면, 닌겐씨, 제발 왓타치를 먹어 주테치.

그러면, 왓타치의 인생도 헛되지 않는다는 의미가 있었다고 생각해테츄.



...무슨 말인지 전혀 모르겠다.






토시아키하게 실장식 취미는 없었다.

그로부터 30분도 지나지 않아 식용 자실장들은 전멸하고, 토시아키는 익숙한 모습으로 사체를 시의 지정 실장 쓰레기 봉투에 넣는다.

공기를 뺀 비닐 풀장은 욕실로 옮기는데, 씻는 건 마음 내킬 때 하기로 했다.



일단 샤워다.
식용 자실장은 무균 상태로 냄새도 거의 없지만, 스스로 실장석 냄새가 조금이라도 나는 것은 견딜 수 없다.

학대파라고 손가락질 받고 싶지 않다.



토시아키(敏明)는 그렇게 생각하고 오랫동안 뜨거운 샤워를 계속했다.

그래도 재밌었어.
또 하자.

그는 그런 식으로 또 여러 번 했다.

이것은 인스턴트로 즐겁기 때문에 추천합니다, 그렇게 마음속으로 생각했지만, 딱히 트위터에 올리지는 않았다.

 

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자카악카악카카루 | 작성시간 23.09.03 들실장 잡아다가 저렇게 해보고 싶다
  • 작성자반영구콘페이토 | 작성시간 23.09.04 매우 훌륭한 스크였던데스
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼