作詞：阿久悠 作曲：井上かつお
♪
盃かさねて 泣く夜でも
술잔 쌓여 우는 밤에도
夜明けを待つなら たえられる
새벽을 기다리며 견디네
おもたい運命(さだめ)と さしむかい
무거운 운명과 두 사람이 마주 보네
それもいいじゃないか
그것도 좋지 않은가
だめ すねちゃだめよ
안돼 삐지면 안돼요
だめよ だめよ だめよ
안돼요 안돼요 안돼요
すねてなにになるのさ
토라져서 뭐가 될 거야
ただひとり生きているうちにゃ
그냥 홀로 살고 있는 동안에는
夜もある
밤도 있어
♪
指からこぼれた 幸福は
손가락에서 넘친 행복은
なんどもなんども ひろうもの
몇 번이나 몇 번도 얻는 거야
おろかな女と いわれても
어리석은 여자라고 불러도
それもいいじゃないか
그것도 좋지 않은가
だめ すてちゃだめよ
안돼 삐지면 안돼요
だめよ だめよ だめよ
안돼요 안돼요 안돼요
すててなにになるのさ
토라져서 뭐가 될 거야
このひろい空の下であれば
이 넓은 하늘 아래에서 있으면
夢もある
꿈도 있어
♪
それでも私は 生きている
그래도 나는 살아 있어
だれよりなにより 生きている
누구보다 무엇보다 살아 있어
苦しみばかりの 道づれも
고생뿐인 길동무도
それもいいじゃないか
그것도 좋지 않은가
だめ 死んじゃだめよ
죽어서 무엇이 될 거야
だめよ だめよ だめよ
안돼요 안돼요 안돼요
死んでなにになるのさ
죽어서 무엇이 될 거야
泣くだけでいつもきたけれど
눈물만으로 늘 왔지만
明日がある、
내일이 있어
♪
それでも私は 生きている
그래도 나는 살아 있어
だれより なにより 生きている
누구보다 무엇보다 살아 있어
苦しみばかりの 道づれも
고생뿐인 길동무도
それても いいじゃないか
그걸로도 좋잖는가
だめ 死んじゃ だめよ
안돼 죽으면 안돼요
だめよ だめよ だめよ
안돼요 안돼요 안돼요
死んでなにに なるのさ
죽어서 무엇이 될 거야
泣くだけでいつも きたけれど
눈물만으로 늘 왔지만
明日がある
내일이 있어
가사제공:j-lyric.net 번역:밀파소
댓글
댓글 리스트-
작성자ㅣ다정 작성시간 19.01.08 멋진노래 감사히 잘 듣고 갑니다,
-
작성자팔영산 인 작성시간 19.01.08 노래 감사하고갑니다
-
작성자liuyingshi 작성시간 19.01.08 히바리상의 마음의 응어리를 자신의 노래로 품어 낸것 같아요 교포2세라는 멍어리를 안고 산 역경을.감사합니다.
-
작성자아이큐하면 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 19.01.08 제가 설 대목이고 해서 요즘 자주 못들어와요 엔카를 mp3로 올리면 되는데 굳이 동영상을 만들어 올리는 이유는 동영상이 점수가 아주 높아요 기왕이면 다홍치마지요 랭킹 올라 봤자지만 그래도 정성껏 올리면 좋잖아요 눈도 즐겁고 음악도 듣고 ...
-
작성자초암 작성시간 19.01.09 美空ひばり 樣의 新曲을 조용히 잘 들었습니다. 감사합니다.