天童よしみ/あばれ玄海

[柳 덕인]

▣ 엔카 컴나라 편집

天童よしみ/あばれ玄海

☆.--예비곡

▣ 天童よしみ/あばれ玄海 ▣

 作詞:野村耕三 作曲:桜田誠一
번역: 雪松 한글토 유덕인

시케가 사랏타 오토코부네
時化（しけ）がさらった　男舟    
폭풍우가 뺏어간 남정네 어선

츠마토 이우나모 나미마니 기에타
妻と言う名も　波間に消えた    
아내라는 이름도 파도 사이로 사라졌네

아바레 겡카이 아레루쟈나이요
あばれ玄海　荒れるじゃないよ     
날뛰는 현해탄아 거칠게 굴지 마라

가타미노 가수리오 카타니카케
形見の絣（かすり）を　肩にかけ
유품 가스리천 어깨에 걸치고

사케오 안타도 아아 논데이루
酒を　あんたと　ああ　呑んでいる  
술을 그대와 아아 마시고 있네

 
우와사 세켄노 나가레가와
うわさ世間の　流れ川 
세간의 소문이 흐르는 강물

기메타 가쿠고노 우수베니 게쇼오
決めた覚悟の　薄紅化粧   
매듭 지은 마음가짐으로 엷은 연지 화장을

아바레 겡카이 사와구쟈나이요
あばれ　玄海　騒ぐじゃないよ 
날뛰는 현해탄아 소란 좀 떨지마라

하타리토 유레테루 나와노렝
はたりと揺れてる　縄のれん 
너풀너풀 흔들리는 새끼줄 포렴 

이지도 나미다데 아아 사사에테루
意地と涙で　ああ　支えてる
고집과 눈물로 아아 떠받치고 있네 


유키노 우나오모니 하네루 가제 
雪の海面に 跳ねる風    
눈 내리는 바다 위에 몰아치는 바람 

와수레라레나이 아노 히가 니쿠이
忘れられない　あの日が憎い
잊을 수가 없어요 그날이 미워

아바레 겡가이 우나루쟈 나이요
あばれ玄海　唸るじゃないよ 
날뛰는 현해탄아 포효하지 마라

고유비노 호테리오 가무 요루와
小指のほてりを　噛む夜は  
달아오르는 새끼손가락 깨무는 밤은

유메데 안타가 아아 아이니쿠루
夢であんたが　ああ　逢いにくる 
꿈에라도 그대를 아아 만나러 올 거야

 
편집 古柳 유덕인

[갓바위]

텐도요시미 노래잘감상하고갑니다. 감사합니다..

[진구]

좋은밤되세요 ,,

[눈고개]

좋은 날되세요 감사합니다

[이정배]

잘 보고갑니다.감사합니다.