川 / 北島三郞

[柳 덕인]

동영상

▣ 川 / 北島三郞 ▣ 作詞　野村耕三 作曲　池山錠 번역,한글토: 유덕인

1、 川の流れと人の世は 가와노 나가레토 히토노요와 澱みもあれば溪流もある 요도미모아레바 다니모아루 義理の重きを忘れたら 기리노 오모사오 와수레타라 立つ瀨なくして沈むだろ 타쯔세나쿠시테 시즈무다로 默っておとこは川になる 다맛테 오토코와 가와니나루 2. 風にこぼれた　花びらを 가제니 고보레타 하나비라오 浮かべて川に情がある 우카베테 가와니죠오가아루 生きる辛さに　耐えながら 이키루 쯔라사니 다에나가라 人は優しさ　こいしがる 히토와 야사시사 고이시가루 忍んで おとこは川になる 시농데 오토코와 가와니나루 3. 過去とうらみは流れても 가코토 우라미와 나가레테모 流しちゃならぬ恩がある 나가시챠 나라누 옹가아루 他人の情けをかりながら 히토노 나사케오 가리나가라 明日へ漕ぎだす舟もある 아수에 고기다수 후네모아루 搖られておとこは川になる 유라레테 오토코와 가와니나루

一、 흐르는 강물과 인생살이 웅덩이가 있으면 골짜기도 있지. 의리의 소중함을 잊어버리면 설자리 잃고 가라앉고 말거야.. 말없이 .사나이는 강물이 되네 二. 바람에 흩날리는 꽃잎을 띄우는 강물에 정이 흐르네 살아가는 괴로움 참으면서 사람은 다정함 그리워하네.. 견디어 .사나이는 강물이 되네 三. 지난날 미움은 흘러 보내도 흘려선 안 될 은혜가 있지 남들의 정을 다 받으면서 내일에 저어가는 배도 있지 흔들려 사나이는 강물이 되네 편집:유덕인

[k j y]

선생님 가져 가도 됩니까?항상 감사 드립니다.

[만광]

아는노래임으로 다시 듣고 싶어 방문하여 보니 노래가 나오지 않내요 윗분이 가져 가면 노래가 없어 지는지요 없어지면 전체가 없어지면 좋겠습니다. 수고서릅지않게! 섭섭하네요.

[뱅돌이]

환절기감기조심하시고건강하세요

[松津]

잘 듣고 모셔갑니다 죄송합니다
늘 건안하시고 행복하십시오
감사합니다 회장님.

[이운하]

이노래를 배우는 중인데 좋은 자료 감사합니다.