|
★ あじさい情話 / 北島三郞★
作詞 : 星野哲郞 作曲 : 原讓二
번역 : 화산 한글토 편집 : 유덕인
고코로 나와리와 니쿠쿠테모
心變わりは 憎くても
마음이 변한것은 밉지만
아에바 오마에가 하나세마이
逢えばおまえが 離せまい
만나면 그대를 못놓겠지
오레노 마케다요 모돗테 오쿠레
俺の負けだよ 戾っておくれ
내가 졌다고 돌아와다오
아수니 사코우토 사사야키 가케루
明日にさこうと ささやきかける
내일에 피자고 속삭여드는
하나와 아지사이 오토코노 나미다
花はあじさい おとこの淚
꽃은 수국화 사나이눈물
유메데 다키시메 나오 요베바
夢で抱きしめ 名を呼べば
꿈에서 끌어안고 이름 부르면
마쿠라 츠메타이 히토리네노
枕つめたい ひとり寢の
차가운 베개 외로히 자는
요와노 하코네노 코항오 하시루
夜半の箱根の 湖畔を走る
야반의 하꼬네의 호반을 달리는
아메노 이토사에 미렝오 다바네
雨の絲さえ みれんを束ね
비줄기마저 미련을 묶는
마도니 아지사이 온나노 나미다
窓にあじさい おんなの淚
창에 수국화 여자의 눈물
하나데 히구레타 유노마치노
花で日暮れた 湯の街の
꽃으로 해저믄 온천거리의
아사와 우레이노 시하츠 에키
朝は愁いの 始發驛
아침은 수심의 시발역
나이테 테오 후루 아노 히토요리모
泣いて手をふる あの女よりも
울면서 손흔드는 저여자보다도
아에즈 와카레루 오토코노 무네노
逢えず別れる 男の胸の
못만나고 헤어지는 사나이 가슴의
츠라사 츠타에요 아지사이노 하나
辛らさ傳えよ あじさいの花
괴로움 전해다오 수국화여
|
| |
