[おんな船頭唄 / 三橋美智也 (みはし みちや]

[柳 덕인]

* おんな船頭唄 / 三橋美智也 *

作詩 藤間哲郎 作曲 山口俊郎

1. 嬉しがらせて　泣かせて消えた

기쁘게 해 주고 울리고 살아진

にくいあの夜の　旅の風

얄미운 그날밤의 여로의바람

思い出すさえ　ざんざら眞菰(まこも)

추억마져 [잔자라마코모]

鳴るなうつろな　この胸に

울지마라 속빈 이 가슴에











2. 所詮かなわぬ　えにしの戀が

어짜피 이루지못할 인연의 사랑이

なぜにこうまで　身を責める

어찌하여 이렇게 몸을책하는가



呼んでみたとて　はるかな燈り

불러보아도 먼 불빛만



濡れた水棹(みざお)が　手に重い

젖은삿대가 손에 무거워























3. 利根で生まれて　十三七つ

[도네]에서태어나 십삼과 일곱



月よわたしも　同じ年

달님아 나도 같은나이



かわいそうなは　みなしごどうし

불쌍한건 다같은 입장끼리



今日もお前と　つなぐ舟

오늘도 너와 같이매는 배

[뱃고동]

한해를 시작하는 날.이 노래를 듣고 부를 적의 설날의 즐거움 왠지, 기쁨보단 처녀 뱃사공에 젖어 아롱 아롱 떠오르는 기억들 뿐- - -

[뱃고동]

듣기만해도 고교 시절의 기억들이 되 살아나는 노래!! 추억이란 아름다움 뿐 , 그때 그 시절처녀 뱃사공을 뜻도 모르면서 부르기를 좋아했고 듣기를 좋아했던 때가 그립습니다.

[뱃고동]

추억의 노래를 YouTube
에서 눈을감고 임의 생각
에 젖어 가며 노래에 취해
갑니다.
병상 생활의 무료하고
지루함을 달래 주는 엔카
미하시 미치야의 독창적인 음색에 눈이
감기며 마음의 평온을
찾게 해 줍니다.
아름다운 추억들이 가득한 노래! 마음이 추억
속으로 빠져 갑니다.