오토코데요이쇼-스이젠지키요코
男でよいしょ - 水前寺淸子
作詞 星野哲郞 作曲 安藤實親
一)
마루이 오카네야 시카쿠기리가
まるい お金や 四角義理が
둔군 돈이나 사각 의리가
히토오 나카세루 우키요데모
ひとを 泣かせる うき世でも
사람을 울리는 뜬 세상에서도
탓타 히토쓰 아룬다
たった ひとつ あるんだ
단 하나 있다
오이라 다케노 하나미치가
おいら だけの 花道が
우리들 만의 좋은 길이
오토코데 유코우 요이쇼 요이쇼
男で ゆこう よいしょ よいしょ
남자로 가자 영차야 영차야
(요이쇼 요이쇼)
(よいしょ よいしょ)
요이쇼데 유코우
よいしょで ゆこう
영차야로 가자
二)
히토오 우라무나 지분오 우라메
ひとを うらむな 自分を うらめ
사람을 원망말고 자신을 원망해라
무네니 시미지미 키카스노사
胸に しみじみ きかすのさ
가슴에 곰곰히 새기는 거야
키미노 테키와 키미다요 오레노 테키와 코노 오레사
君の 敵は 君だよ おれの 敵は この おれさ
너의 적은 너야 나의 적은 이 나야
카케고에 타카쿠 요이쇼 요이쇼
かけ聲 たかく よいしょ よいしょ
앞소리 높이 영차야 영차야
(요이쇼 요이쇼)
(よいしょ よいしょ)
요이쇼데 유코우
よいしょで ゆこう
영차야로 가자
三)
나나쓰 코론데 야쓰데 오키루
七つ ころんで 八つで 起きる
일곱분 구루고 여덟에 일어난다
코레가 오이라노 오쿠노 테다
これが 俺らの 奧の 手だ
이것이 우리들의 비결이다
코로부 타비니 오오키쿠
ころぶ たびに 大きく
넘어질 때마다 크게
낫테 유코우 유키다루마
なって ゆこう 雪だるま
되어 가자 눈사람
오토코쟈 나이카 요이쇼 요이쇼
男じゃ ないか よいしょ よいしょ
남자가 아닌가 영차야 영차야
(요이쇼 요이쇼)
(よいしょ よいしょ)
요이쇼데 유코우
よいしょで ゆこう
영차야로 가자
| 
