山陽道 / 鳥羽一郞

[柳 덕인]

▣ 엔카 컴나라* 편집

가사곡

 ▣ 山陽道 / 鳥羽一郞  ▣
作詞: 里村龍一  作曲 キョウ弦大

1 .
소레쟈 유쿠요토 세오무케랴 
それじゃ行くぜと 背を向けりゃ
그래 가지 하면서 등을 돌려서

로지오 고바시리 아토오이나이타
露地を小走り 後追い泣いた
소로길을 달려 뒤를 쫓아 울었다 

아메니 오와레테 후나사카고에랴
雨に追われて 船坂越えりゃ
비에 쫓겨 배언덕을 넘자

야케니 오마에가 무네니 시무
やけにお前が 胸に泌む
너무나 그대가 가슴에 스며드네

사케다사케다요 곤나히와
酒だ酒だよ こんな日は
술이다 술이지 오늘같은 날은

아아 가이도니 아카리가도모랴
ああ街道に 灯が点りゃ
아아 가로에 등불이 켜지는 구나

다비노 슈쿠바니 츠키모가오다수요오 산요도
旅の宿場に月も顔出すョ- 山陽道.
여행길 숙소에 달도 빛이네 山陽道

２. 
가제요 오마에와 난데나쿠
風よお前は なんで泣く
바람이여 너는 왜 우는가

구모요 나가레테 도코에도부
雲よ流れて 何処へ飛ぶ
구름이여 흘러서 어디로 가는가

오레와 마고토노 히토모지다이테
俺は誠の 一文字抱いて
나는 정성이란 글자하나를 안고서

유메가아루카라 유메오오우
夢があるから 夢を追う
꿈이 있으니까 꿈을 쫓는다

야보나 야로오데 고잔스가
野暮な野郞で ござんすが
촌뜨기 녀석은 이래도 좋치만

아아 요시이가와 와타레바 아게이지
ああ吉井川 渡れば安芸路
아아 吉井川 건너면 安藝路

니시에 나가레테 고코와 오토코노요오 산요도
西へ流れてここは男のョ- 山陽道
서쪽으로 흘러 여기는 남자의. 山陽道


우지나오노리 히토리다비
宇品小郡 ひとり旅
외톨이 여행

아아 미아게레바 만텐노호시
ああ見上げれば 滿天の星
아아 올려다 보면 하늘 가득한 별들

하루카 요조라니 유메가 모에타츠요오 산요도
遙か夜空に 夢が燃え立つョ- 山陽道 
먼 밤하늘에 꿈이 타 오네요 山陽道

편집 柳 덕인

１.

それじゃ行くぜと 背を向けりゃ

露地を小走り 後追い泣いた


雨に追われて 船坂越えりゃ

やけにお前が 胸に泌む

酒だ酒だよ こんな日は

ああ街道に 灯が点りゃ

旅の宿場に月も顔出すョ- 山陽道



２.　
風よお前は なんで泣く

雲よ流れて 何処へ飛ぶ

俺は誠の 一文字抱いて

夢があるから 夢を追う

野暮な野郞で ござんすが


ああ吉井川 渡れば安芸路


西へ流れてここは男のョ- 山陽道


宇品小郡 ひとり旅

ああ見上げれば 滿天の星

遙か夜空に 夢が燃え立つョ- 山陽道 

 
	
					

				

[밍글라바]

鳥羽一郞의 山陽道노래 여러분께 꼭 추천하고싶습니다

[박물관]

잘 감상했습니다..