作詞：市川森一 作曲：聖川湧
♬~
帰ります ふるさとへ
고향으로 돌아가요
私のふるさとは
내 고향은
血の色に 染まる海の
핏빛으로 물드는 바다의
忘れ去られた 小島です
완전히 잊혀진 작은 섬입니다
私を追ってきてくれますか
나를 쫓아와 주시겠나요
そんな本気がありますか
그런 진심이 있기나 한가요
もとの私に もどりたい
원래의 나로 돌아가고 싶어요
夢からさめた それだけよ
꿈에서 깼어요 그것 뿐이예요
♬~
だまし舟 折りながら
속여 배 꺾으면서
港で船を待つ
항구에서 배를 기다려요
もう一度 鬼ヶ岬で
다시한번 혼이라도 있는 곳에서
バラモンの凧 上げたいの
지식인의 연을 올리고 싶은
海の男にゃなれないあなた
바다의 남자가 될수없는 당신
ヤワな言葉はいりません
연약한 말을 하지마세요
汐のにおいの 二の腕が
바닷물 냄새의 두팔이
いまは恋しい それだけよ
지금은그리움이 그것 뿐이예요
♬~
髪を切り 出直すの
머리칼을 잘라 다시길어지면
まだ間に合うかしら
그래도 부족하지는 않을꺼야
鳳仙花 爪紅さして
봉선화꽃 손톱에 물들여
バテレン祭り 行った日々
신부님 축제에 갔던 나날들
地獄お炊きのうどんの湯気が
지옥에 밥 짓는 우동의 김이
泣きたいくらい なつかしい
울고 싶을 정도로 그리운
人恋い唄の ひと節を
그리운 사람이 부르는 노래 한곡을
思い出したい それだけよ
생각이 솟구치는 그것 뿐이예요
가사제공:j-lyric.net 번역:흔적
다음검색