福壽草
作詞 : 星野哲郞 作曲 : 遠藤 實 歌 : 小林幸子 번역 : 화산
やさしさに 負けてはだめよ
다정함에 지면 안돼요
花のある 男でなけりゃ
장래성이 있는 남자가 아니면
ゆるしませんよ 叱ってみても
허락 할수 없어요 야단 쳐봐도
ごめんなさいと 肩ふるわせる
죄송해요 라고 어깨를 떠는
娘の戀 に 泣き負けて
딸의 사랑에 울음에 져서
淋しくうなづく その母の
쓸쓸하게 끄덕이는 어머니의
心の色は 心の色は 福壽草
마음의 빛은 마음의 빛은 복수초
おまえより 遠くが見える
너보다는 멀리 볼수 있는
母の目を 信じなさいと
엄마의 눈을 믿어요 라고
さとしてみても いまさら遲い
일깨워 봐도 이제 와선 늦어
死んでもいいと 唇むすぶ
죽어도 좋다고 입술을 깨무는
娘の愛にほだされて
딸애의 사랑에 이끌리어
ほろりとこぼれる その母の
뚝 하고 눈물 흘리는 그 어머니의
淚の色は 淚の色は 福壽草
눈물의 빛은 눈물의 빛은 복수초
辛らければ 戾っておいで
괴롭거든 돌아오렴
がまんなど しなくていいと
참고 견디지 않아도 좋아 라고
見送る母に 手を振りながら
전송하는 어머니에 손을 흔들면서
ごめんなさいと 瞼をぬらす
죄송해요 라고 눈시울을 붉히는
娘の頰に 若き日の
딸애의 볼에 젊은날의
自分をみつける その母の
자신을 발견 하는 그 어머니의
吐息の色は 吐息の色は 福壽草
한숨의 빛은 한숨의 빛은 복수초
다음검색